Texas '46 (2002)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1946, maar de Tweede Wereld oorlog is nog niet voor iedereen voorbij. In de Verenigde Staten worden nog duizenden Italiaanse soldaten gevangen gehouden in een kamp, onder erbarmelijke omstandigheden. De keiharde kamp-commandant Gartner heeft het rantsoen van de krijgsgevangen gehalveerd om hen onder druk te zetten een vredesverklaring te tekenen. Een van de Italiaanse officieren, Luigi Manin ontsnapt uit het kamp om de buitenwereld op de hoogte te brengen van de onmenselijke toestanden. Met de hulp van de aantrekkelijke Amerikaanse Betty lukt het hem om het Rode Kruis te bereiken, vlak voordat hij weer wordt gepakt en teruggevoerd wordt naar het kamp. Daar aangekomen, blijken al zijn medegevangen terug naar Italië verscheept te zijn; de oorlog is afgelopen. Echter, niemand komt hem ophalen en tot overmaat van ramp is ook commandant Gartner achtergebleven. Terwijl de rest van de wereld weer vrede kent, moeten Luigi en Gartner samen zien te overleven... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texas '46 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true story its the untold story of Italian World War II POW"S in Jan 1946. Luca Zingaretti stars as one of over 50,000 Italian Prisoners of War detained at POW camps in the U.S. Roy Schneider stars as Colonel Gartner, the Commander of the camp. Things take a turn for the worse when Manin is brought back from his most recent escape by a patrol force, only to realize that the camp has been evacuated while he was gone. Gartner is forced to keep Manin at the camp until another patrol force can come pick him up. However, no one ever comes. The phone lines get cut, and the two men realize they are completely isolated from the outside world. It is up to each man now to escape the camp.An untold and rarely known fact of US held Italian POW"S |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'8 settembre del 1943 l'esercito italiano, nel quadro dell'armistizio, si smembrò. 50mila soldati furono dunque deportati in un campo di prigionia a Hereford, nel Texas. Si narra di questa vicenda. La guerra è ormai finita, Luigi Manin tenta la fuga, viene ripreso, riportato al campo che nel frattempo è stato evacuato. L'unico rimasto è un ufficiale. Fra i due uomini nasce un rapporto molto complicato. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uszanować wroga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1946. W teksańskim obozie Amerykanie przetrzymują włoskich jeńców wojennych. Gdy Włosi odmawiają podpisania deklaracji lojalności, dowódca obozu, pułkownik Gartner, obniża im racje żywnościowe. Włoski oficer, Luigi Manin, ucieka z obozu, by powiadomić o tym zwierzchników Gartnera oraz Czerwony Krzyż. Po wypełnieniu zadania zostaje złapany i odstawiony przez pułkownika do obozu, ale nie zastaje tam nikogo, bo jeńców odesłano już do Włoch. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texas '46 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al término de la Segunda Guerra Mundial, todavía hay miles de prisioneros italianos recluidos en campos de concentración en Estados Unidos. En el Hereford Internment de Texas, los prisioneros son maltratados por el coronel Gartner, que no respeta la convención de Génova. Uno de los presos escapa para denunciarlo ante la Cruz Roja. El belga Giorgio Serafini dirige este filme, en el que Roy Scheider, protagonista del ya clásico "Tiburón", interpreta al malvado oficial estadounidense. |
|
||||
|