Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑪德琳的瑪德琳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《瑪德琳的瑪德琳》是美國女導演約瑟芬·戴克最新的一部作品。這部電影講述了一個戲劇導演,在創作她最近的作品時所產生的故事。這也是約瑟芬·戴克的第14部作品。作品中的角色和她本人頗為相似,同樣作為導演的她,也是一名演員。戴克以往的作品,總是帶著一定程度上的形式化的美感,也顯露著女性特有的細膩。在她的作品中,鏡頭更像是一雙可以無限接近角色人物的眼睛,時刻捕捉著主觀視角下的人物的行動和當時的情內心狀態。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛德琳的玛德琳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《玛德琳的玛德琳》是美国女导演约瑟芬·戴克最新的一部作品。这部电影讲述了一个戏剧导演,在创作她最近的作品时所产生的故事。这也是约瑟芬·戴克的第14部作品。作品中的角色和她本人颇为相似,同样作为导演的她,也是一名演员。戴克以往的作品,总是带着一定程度上的形式化的美感,也显露着女性特有的细腻。在她的作品中,镜头更像是一双可以无限接近角色人物的眼睛,时刻捕捉着主观视角下的人物的行动和当时的情内心状态。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeline is dolgelukkig nadat ze de hoofdrol te pakken heeft gekregen in een theaterstuk. Echter moet de hoofdrolspeelster een joggingbroek dragen en heeft ze een kat, twee zaken die overeenkomen met het leven van Madeline. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeline's Madeline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeline has become an integral part of a prestigious physical theater troupe. When the workshop's ambitious director pushes the teenager to weave her rich interior world and troubled history with her mother into their collective art, the lines between performance and reality begin to blur. The resulting battle between imagination and appropriation rips out of the rehearsal space and through all three women's lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeline vient de décrocher le rôle principal dans une pièce de théâtre ! Étrangement, le personnage ressemble exactement à Madeline. Et il a le même chat que celui de Madeline. Et il tient un fer à repasser brûlant tout près du visage de sa mère... comme Madeline est en train de le faire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeline ist manchmal Katze, manchmal Schildkröte. Aber auch wenn sie Madeline ist, weiß man nicht, ob sie Madeline gerade nur spielt. In den Augen ihrer besorgten Mutter ist sie ein verletzliches Wesen, dessen psychische Störung nach Fürsorge verlangt und nach medizinischer Behandlung. Auf der Bühne aber, im Theaterworkshop der bis ins Extrem fordernden, manchmal leichtsinnigen Evangeline, ist Madeline stark, beeindruckend, eine Naturgewalt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeline a mélyben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매들린스 매들린 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeline i Madeline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wrażliwa Madeline zmaga się z problemami psychicznymi i nadopiekuńczą matką. Gdy zaczyna brać udział w warsztatach aktorskich prowadzonych przez charyzmatyczną Evangeline, która od razu zauważa jej talent, wydaje się, że wreszcie odnalazła właściwe miejsce. Ale metody Evangeline sprawiają, że dziewczyna znowu zaczyna tracić nad sobą kontrolę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Madeline de Madeline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mesmo quando Madeline é ela mesma, é difícil dizer se está apenas interpretando o papel de Madeline. Aos olhos de sua ansiosa mãe, a garota é uma criatura vulnerável cujo óbvio distúrbio mental requer cuidado e tratamento médico. Mas no palco, na oficina teatral dirigida pela exigente e por vezes até mesmo imprudente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeline a lui Madeline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадлен Мадлен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о девушке-подростке, которая бунтует против матери и теряет грань между реальностью и вымыслом, участвуя в независимой театральной постановке. |
|
||||
|