Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Trust - Der Preis des Überlebens |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Eva Ramirez (Maria Conchita Alonso), Ex-Frau eines Mafiabosses, will gegen ihren ehemaligen Gatten aussagen. Hierzu hat das FBI ihr beim Untertauchen geholfen. Als der Tag ihrer Aussage kommt, sollen der FBI-Agent Lance Cooper (Matt McColm) und sein Partner sie bei ihrer Reise zum Gericht eskortieren. Eva will auf dem Weg nur noch schnell einen Scheck einlösen - doch genau in diesem Moment wird die Bank überfallen. Doch schnell stellt sich heraus, dass der Banküberfall nur vorgetäuscht ist: Die Gangster sind im Auftrag von Eva's Ex-Mann gekommen, um sie zu liquidieren. Es kommt zu einem Feuergefecht, bei dem Lance' Freund und Partner ums Leben kommt. Lance kann sich jedoch den Weg freischiessen und im letzten Moment mit der Zeugin entkommen. Doch auf ihrer Flucht sind ihnen die Killer dicht auf den Fersen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Acts of Betrayal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
FBI agents attempt to protect a woman who is testifying against her gangster boy friend. However, an army of assassins are after her in an endless series of shootouts. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tanúcsapda |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
FBI ügynökök próbálnak megvédeni egy nőt,aki vallomást akar tenni a gengszter barátja ellen. Ugyanakkor egy sereg bérgyilkos utána ered hogy végezzen vele. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
FBI-agent Lance Cooper en zijn partner Beau Morelli begeven zich naar Arizona om een beschermde getuige op te halen. Het gaat om Eva Ramirez, wier getuigenis voor de rechtbank onontbeerlijk is. Eva vraagt de agenten even te stoppen bij een lokaal bankfiliaal. Plots bevinden ze zich midden in een overval die ontaardt in een schietpartij waarbij Morelli wordt gedood en Eva en Cooper op het nippertje kunnen ontsnappen. Lance beseft dat de hold-up opgezet spel was en dat Eva Ramirez het eigenlijke doelwit was. |
|
||||
|