Tracing the past of her deceased grandfather who worked as a young doctor in the Red Cross hospital of HirSwiss-Japanese filmmaker Aya Domenig, the granddaughter of a doctor on duty during the 1945 atomic bombing of Hiroshima, approaches the experience of her deceased grandfather by tracing the lives of a doctor and of former nurses who once shared the same experience. While gathering the memories and present views of these last survivors, the nuclear disaster in Fukushima strikes and history seems to repeat itself.oshima after the atomic bomb was dropped over the city, the filmmaker encounters doctors and nurses who went through similar experiences to his at the time. Right up until his death in 1991, her grandfather was never able to speak about his experiences, but the formidable stories and openness of her protagonists bring her closer to his past.

Als am 6. August 1945 um 8:15 Uhr die Atombombe über Hiroshima detonierte, befand sich der Grossvater der Filmemacherin Aya Domenig auf dem Weg zur Arbeit im Rotkreuzspital in Hiroshima. Durchs Fenster der Eisenbahn sah er den Blitz des aufsteigenden Atompilzes. ... Seine Familie ...sah er erst zehn Tage später wieder. Über seine damaligen Erlebnisse hatte der Grossvater Zeit seines Lebens nie gesprochen. Die Filmemacherin spricht mit Zeitzeugen und Kollegen ihres Grossvaters. Trotz des hohen Alters sind diese auch heute noch fast täglich unterwegs, um in öffentlichen Vorträgen über die Gefahr der Atomkraft zu sprechen. Der Film ist nicht nur ein Werk über die Jahrhundert-Tragödie, sondern auch eine Anklage gegen die Nutzung von Kernenergie. Auch im Japan der Gegenwart haben Atomkraft-Gegner einen schweren Stand. Der Film verleiht ihnen nun eine Stimme, die man nicht überhören kann.

히로시마 원폭 생존자들의 인터뷰를 통해 후쿠시마 핵발전소 사고를 재조명한다. 히로시마에서 후쿠시마로, 1945년에서 2011년으로, 공간과 시간은 변하지만 두 사건은 서로 맞닿아있다. 영화는 스스로 살아남아야 했던 생존자들, 핵의 위험과 공포, 그리고 이를 은폐하는 힘을 보여주며 언제든 이 모든 것들이 반복될 수 있음을 강조한다. (2016년 제21회 서울인권영화제) 1945년 히로시마 원폭을 겪은 생존자들은 2011년 후쿠시마 핵발전소 사고를 마주한다. 역사가 반복되는 배경에는 진실을 숨기려 하는 힘이 존재한다고 생존자들은 말한다. 영화는 우리가 겪은 공포와 그 시간은 언제든 또다시 반복될 수 있다고 경고한다. (2016년 제21회 인천인권영화제) 작품해설 1945년 히로시마 원폭 생존자들은 말한다. 피폭으로 인해 사람들이 죽어갔지만 말할 수도 정확히 알 수도 기록할 수도 없었다고 증언한다. 미국은 원폭 피해에 대해 함구하라는 명령을 패전국인 일본에 했기 때문이다. 2011년 후쿠시마 핵발전소 사고가 일어난다. 사람들은 공포에 떨지만 일본 정부는 사람들의 눈을 가리고 귀를 막고 진실을 숨긴 채 안전하다고만 한다. 그리고 다시 핵발전소를 운영하려 한다. 이에 두 사건의 생존자들은 피폭인으로 마주하며 살아내야 하는 두려운 현실을 이야기한다. 그리고 숨기려 하는 자들에 맞서 말하지 않고 알려 하지 않고 행하지 않으면 역사는 또다시 반복될 것이라고 경고한다. (2016년 제21회 인천인권영화제/ 인천인권영화제 소금활동가 쉔)

Документальный фильм посвящён атомной бомбардировке Хиросимы в 1945 году и её очевидцам. Автор фильма, Айа Домениг, родилась в Японии, её дед был врачом, и оказывал помощь в Хиросиме в первые дни после бомбардировки. Айа видит, что раны нанесенные атомным взрывом не зажили в Японии до сих пор. Страх охватывает всё японское общество, это и страх радиации, и ненависть к людям, подвергшимся её действию, и возмущение против атомной электроэнергии. Катастрофа на атомной станции Фукусима в 2014 году вызывает новую невероятную волну страха и протеста, призраки вновь возникают из тьмы и поражают сердца людей. Хотя участники фильма сами были очевидцами катастрофы, их свидетельства не всегда вызывают доверие, поскольку они больше основаны на эмоциях, а не на доказанных фактах.