Translations 5
Basque (eu-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ipar Haizearen itzulera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Athanasiusek, míkmaq indioen presoak, lurraldea izotzez estaliz itzuli den Ipar Haizea askatzea lortu du. Leinuko ume protagonistak berriz ere gaitzaren aurka ekin beharko diote eta Ipar Haizeaz jabetu naturan armonia ezarri dadin. |
|
||||
|
||||||
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Завръщането на северния вятър |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Приключенията на нашите смели приятели Ватуна и близнаците Елиът и Ани – наследниците на Свещения пакт, победил Северния вятър, продължават. Сега е техен ред да защитят споразумението. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Return of the North Wind |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sequel of "The Legend of the North Wind." |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il ritorno del Vento del Nord |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Grazie al coraggio dei fratellini Anna e Leo, del piccolo indiano Watuna e delle loro amiche balene il terribile Vento del Nord è stato sconfitto. Tuttavia, anche rinchiuso all'interno del Sacro Vaso, il Vento del Nord non intende rinunciare al suo potere e sotto le sembianze del malvagio Atanasio prepara la vendetta. Si mette così sulle tracce dei tre ragazzi, ma in loro soccorso arriverà"Acqua", la signora del mare... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El regreso del viento del Norte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||