Spring (1970)
← Atpakaļ uz sākumlapu
Tulkojumi 6
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Spring |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Paunvere parish school students Arno and Teele, Toots and Kiir, Tõnisson and Imelik experience feelings during one school winter, the traces of which they carry throughout their future lives - from true friendship and first love to self-discovery and clarifying life goals. |
|
||||
|
Igauņu (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Kevade |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Eesti filmiklassika tippteos "Kui Arno isaga koolimajja jõudis, olid tunnid juba alanud..." Oskar Lutsu romaani "Kevade" järgi humoorikas ja südamlik lugu külakooli laste igapäevasest koolielust. |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Весна |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
В приходском училище появляется новый ученик Арно Тали. Его сажают за одну парту с Йоосепом Тоотсом, редкостным озорником и непоседой. Его непрестанные проделки сделали Тоотса местной знаменитостью. Все попытки призвать хулигана к послушанию с помощью палки и трёпки ни к чему не приводят. Лишь учитель Лаур, предпочитающий в своей воспитательной работе силу убеждения, способен угомонить Тоотса. И то очень ненадолго... |
|
||||
|
Somu (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Kevät |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Tämä 1969 valmistunut kuvaus 1800-luvun lopun virolaisen pienen kyläkoulun kouluelämän todellisuudesta oli hellyttävän lämmin lapsi- ja nuorisokuvaus. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Kevade |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Oskar Luts beschreibt das Erwachsenwerden auf der Schule von Paunvere. Eine semi-autobiographische Geschichte über Freundschaft und Leben in der estnischen Provinz am Anfang des 20. Jahrhunderts. Ein estnischer Filmklassiker. |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
春 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
这部爱沙尼亚影史经典由当地一所学校的日常生活片段串联起来,虽无一条明确的主线,但少年时期的青春记忆仍勾起我们的万千思绪:还记得同桌的捣蛋鬼天天被老师 骂;想起和偷偷喜欢的同学步行回家;和同学坐在教室中不耐烦老师的谆谆教诲......这些在湖边、树下听着风声水声共同学习成长的日子,都是孩童时代最珍贵的宝藏。爱沙尼亚学校里的孩子们就如同春天的大地一般自如地、诗意地苏醒着、生长着。如一部洋溢着蓬勃生命力的散文诗,孩子们的生活阳光灿烂。 |
|
||||
|