Prijevodi 37
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finally Found Someone |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Isang babae ang lantarang iniwan sa harap ng altar. Nag-hire ng PR expert na aayos sana sa sitwasyon, pero nahulog ang loob nito sa babae. |
|
||||
|
arapski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أخيرًا عثرت عليك |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
بعد أن تمّ التخلي عن امرأة أمام المذبح على مرأى من الجميع، ينتهي حال خبير العلاقات العامّة الذي تمّ توظيفه لإصلاح الموقف للوقوع في غرامها. |
|
||||
|
arapski (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أخيرًا عثرت عليك |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
بعد أن تمّ التخلي عن امرأة أمام المذبح على مرأى من الجميع، ينتهي حال خبير العلاقات العامّة الذي تمّ توظيفه لإصلاح الموقف للوقوع في غرامها. |
|
||||
|
danski (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Da en kvinde bliver efterladt ved alteret i al offentlighed, ender den PR-ekspert, som er blevet hyret til at ordne situationen, med at forelske sig i hende. |
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Aprilyn who is left by his groom on the day of their wedding becomes viral online. Devastated, she meets Raffy who works at a PR agency hired by the father of the groom who will help her move on. |
|
||||
|
finski (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Aprilyn jätetään hyvin julkisella tavalla alttarille. PR-asiantuntija saa tehtäväkseen korjata tilanteen mutta rakastuukin itse Aprilyniin. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Un expert en relations publiques finit par tomber amoureux de sa cliente, une femme abandonnée avec perte et fracas devant l'autel. |
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Un expert en relations publiques finit par tomber amoureux de sa cliente, une femme abandonnée avec perte et fracas devant l'autel. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוף סוף מצאנו |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
indonezijski (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Setelah seorang wanita batal menikah, ahli Humas disewa untuk mengatasi masalah tersebut, tetapi malah jatuh hati pada wanita tersebut. |
|
||||
|
japanski (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
やっと見つけた本当の恋 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
結婚式当日、花婿に逃げられ取り乱す花嫁。そんな彼女の立ち直りを助けるため雇われたPR専門家。彼女に寄り添い励ますうちに、2人の心は近づいていく。 |
|
||||
|
kineski (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好在未結婚 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
眾目睽睽之下,她在聖壇被新郎放鴿子,而受聘前來解決問題的公關專家,最後卻為她傾心。 |
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
為了遇見你 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
眾目睽睽之下,她在聖壇被新郎放鴿子,而受聘前來解決問題的公關專家,最後卻為她傾心。 |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终于找到他 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
一位女子在婚礼上遭到公开抛弃,被雇前来解决这一窘况的公关专家却爱上了她。 |
|
||||
|
kineski (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终于找到他 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
一位女子在婚礼上遭到公开抛弃,被雇前来解决这一窘况的公关专家却爱上了她。 |
|
||||
|
knjiški norveški (bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Etter at en kvinne blir forlatt ved alteret foran hele verden, forelsker PR-eksperten som skal ordne opp i situasjonen, seg i henne. |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑을 설계해 드립니다 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
결혼식 당일에 차였다. 더 최악은, 신랑 찾아 울부짖는 모습이 인터넷에 퍼졌다는 거다. 당최 얼굴 들고 살 수 없는 여자 앞에 거짓말처럼 등장한 홍보 전문가. 해피엔딩을 설계해 주겠다니 도움 좀 받아볼까. 그런데, 당신은 누구인가요? |
|
||||
|
mađarski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Végre rád találtam! |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Nadat een vrouw is gedumpt voor het altaar, wordt de pr-deskundige die de situatie moet oplossen, verliefd op haar. |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Nadat een vrouw is gedumpt voor het altaar, wordt de pr-deskundige die de situatie moet oplossen, verliefd op haar. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau wird in aller Öffentlichkeit am Altar stehen gelassen. Ein PR-Experte wird engagiert, der die Sache in Ordnung bringen soll. Doch dann verliebt er sich in sie. |
|
||||
|
njemački (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau wird in aller Öffentlichkeit am Altar stehen gelassen. Ein PR-Experte wird engagiert, der die Sache in Ordnung bringen soll. Doch dann verliebt er sich in sie. |
|
||||
|
njemački (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau wird in aller Öffentlichkeit am Altar stehen gelassen. Ein PR-Experte wird engagiert, der die Sache in Ordnung bringen soll. Doch dann verliebt er sich in sie. |
|
||||
|
norveški (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Etter at en kvinne blir forlatt ved alteret foran hele verden, forelsker PR-eksperten som skal ordne opp i situasjonen, seg i henne. |
|
||||
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επιτέλους Βρήκα Κάποιον |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
novonorveški (nynorsk) (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Etter at en kvinne blir forlatt ved alteret foran hele verden, forelsker PR-eksperten som skal ordne opp i situasjonen, seg i henne. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguém para Amar |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Depois que uma mulher é abandonada no altar, o especialista em relações públicas contratado para remediar a situação acaba se apaixonando por ela. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Após ser deixada no altar e o evento ganhar proporções mediáticas, uma mulher contrata um especialista de RP, que acaba por se apaixonar por ela. |
|
||||
|
rumunjski (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În sfârșit, ne-am găsit |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наконец-то мы встретились |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tajlandski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สุดท้ายก็ได้เจอ คือเธอคนที่ใช่ |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
หลังจากว่าที่เจ้าสาวคนหนึ่งถูกทิ้งให้เคว้งกลางงานวิวาห์ หนุ่มพีอาร์มือหนึ่งที่ได้รับการว่าจ้างมาแก้ไขสถานการณ์กลับตกหลุมรักเธอเสียเอง |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Una donna viene lasciata all'altare in modo plateale. Per rimediare alla situazione viene assunto un esperto di pubbliche relazioni, che s'innamora di lei. |
|
||||
|
vijetnamski (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nay đã tìm được em |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
češki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konečně se našli |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Aprilyn es rechazada por su prometido el día de su boda y se vuelve viral en internet. Devastada, conoce a Raffy, que trabaja para su padre y que la ayudará a salir adelante. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Después de que dejan plantada a una mujer en el altar públicamente, el experto en relaciones públicas que contrata para arreglar la situación se enamora de ella. |
|
||||
|
švedski (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Hon blev inte bara lämnad vid altaret, videon av henne blev även viral. PR-experten som anlitas för att hantera situationen förälskar sig i henne. |
|
||||
|