Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
农田-新的绿色黄金。埃塞俄比亚政府希望获得出口收入,将数百万公顷的农田出租给外国投资者。但繁荣的梦想有一个阴暗面,世界银行在其中扮演着一个非常值得怀疑的角色。。。死驴不怕鬣狗调查土地掠夺及其对人们生活的影响。为了追求真理,我们会见了投资者、发展官员、受迫害的记者、挣扎的环保主义者以及被剥夺土地的农民。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Donkeys Fear No Hyenas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farmland - the new green gold. Hoping for export revenues, Ethiopia's government leases millions of hectares of farmland to foreign investors. But the dream of prosperity has a dark side where the World Bank plays a very questionable role... Dead Donkeys Fear No Hyenas investigates land grabbing and its impact on people's lives. Pursuing the truth, we meet investors, development bureaucrats, persecuted journalists, struggling environmentalists and evicted farmers deprived of their land. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction de l'or vert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire aborde la question controversée des investissements étrangers dans le secteur agricole de l'Éthiopie : le développement économique a un coût humain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das grüne Gold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Weltweit gibt es einen massiven kommerziellen Ansturm auf Ackerland – das neue grüne Gold. Die Auswirkungen spüren Hunderttausende von Menschen in den Entwicklungsländern. In Äthiopien, das von Hungersnot betroffenen ist, verpachtet die Regierung Millionen Hektar Land an ausländische Investoren, in der Hoffnung auf Exporteinnahmen. Aber der Traum vom Wohlstand hat noch eine Schattenseite – die größte Zwangsvertreibung in der heutigen Zeit, eine bösartige Spirale der Gewalt. Dunkle Tage für die Meinungsfreiheit. Diese Katastrophe wird mit Milliarden von Entwicklungsgeldern von Institutionen wie der Weltbank mit verursacht. DAS GRÜNE GOLD entwickelt sich schnell zu einem Thriller, der aus den entlegensten Winkeln Äthiopiens über die globalen Finanzmetropolen letztendlich wieder zu uns zurückführt. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noul aur verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acest documentar examinează controversa legată de investițiile străine în terenurile agricole comerciale din Etiopia, unde dezvoltarea economică afectează oamenii. |
|
||||
|