描述嚴苛的工作狂總裁在辦公室午睡醒來後，竟意外中風，語言能力與記憶力皆因此受損，並遭公司無預警解雇，經歷漫長的復健，他不僅重拾家庭生活、50天走完1500公里的朝聖之路，也對人生多了一份從容，而如今的他又重返商場，擔任全球前三大航太集團──賽峰（Safran S.A.）企業監理會副主席。 不僅如此，斯泰夫更將他的經歷寫成暢銷書《勇氣：標緻雪鐵龍總裁從頂峰墜落的歸零人生》，成為法國醫界大力推薦的最佳勵志書籍。

电影改编自法国标致雪铁龙公司前任CEO克里斯蒂安·斯泰福的真人真事。影片讲述严苛的工作狂总裁--斯泰福在办公室午睡醒来时，竟意外中风。语言能力和记忆力因此受到损伤，并被公司无预警解雇。经历漫长的复健之后，他不仅重拾家庭生活，并完成50天1500公里的朝圣之路，对人生游了一份从容和新的感悟。如今，他重返工作岗位，并担任全球TOP3的航空公司理事会副主席。经过这样人生的大起大落，他近年完成了自传《勇气：标致雪铁龙总裁从顶峰坠落的归零人生》，成为当年法国的热门畅销书，也成为法国医学界力碰的复健励志书籍。

Alain is een gerespecteerde zakenman en een briljante spreker. In zijn leven is er geen plaats voor ontspanning of een gezin. Op een dag heeft hij een beroerte, die bij hem ernstige spraak- en geheugenproblemen veroorzaakt. Jeanne, een jonge logopediste, helpt hem bij zijn rehabilitatie. Door hard te werken en veel geduld zullen Jeanne en Alain elkaar leren kennen en zullen ze beiden, op hun eigen manier, eindelijk proberen hun leven opnieuw op te bouwen en de tijd te nemen om te leven.

The story revolves around Alain, a busy businessman who is always in a rush. In his life, there is no room for spare time or family. But one day, he suffers a stroke, which makes him lose his grasp of language and use one word in place of another.

Alain, un homme d’affaires pressé, court après le temps. Dans sa vie, aucune place pour les loisirs ou la famille. Lorsqu’un jour, un AVC lui fait perdre le langage et employer un mot pour un autre ! À l'hôpital, il est pris en main par Jeanne, une jeune orthophoniste, qui lui réapprend, comme un enfant, le langage et la patience. Alain comprend que, s'il semble être passé à côté d’une partie de sa vie, tout est encore possible : des petits plaisirs de la vie, à la réconciliation avec sa fille.

Monsieur Alain erleidet einen Schlaganfall und muss sich ganz neu in der Welt zurechtfinden.

O Αλέν είναι ένας ισχυρός και σεβαστός επιχειρηματίας που βρίσκεται στην κορυφή της καριέρας του και δεν σπαταλά τον χρόνο του σε ανούσια ζητήματα, όπως η οικογένεια, οι φίλοι και η διασκέδαση. Όταν ένα σοβαρό εγκεφαλικό επηρεάζει την ομιλία του, όλα όσα λέει είναι από ακατανόητα έως… ξεκαρδιστικά. Προκειμένου να σώσει την καριέρα του, θα ζητήσει τη βοήθεια μιας νεαρής λογοθεραπεύτριας. Όμως, καθώς η διαδικασία της αποκατάστασης θα χρειαστεί χρόνο και υπομονή, ο Αλέν θα συνειδητοποιήσει σταδιακά πως το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του τον προσπέρασε.

אלן ואפלר הוא מנכ״ל אחת מחברות ייצור המכוניות הגדולות בעולם. הוא עומד בפני השקת פרויקט חייו, מכונית חשמלית. הזמן שלו מתוכנן מראש לכל דקה מיומו הארוך. כל מי שנמצא סביבו מחכה למוצא פיו. החיים מתנהלים לפי מחוג השניות בשעון. עד שיום אחד המרוץ נעצר בשנייה אחת כאשר אלן מאבד את ההכרה ומובהל לבית החולים. בבית החולים, הוא מתעורר לחיים חדשים. הוא עבר שבץ, שגורם להפרעות חמורות ביכולת הדיבור והזיכרון. הוא לא יכול להוציא משפט אחד הגיוני מפיו. בעוד כמה ימים הוא חייב להשיק את הפרויקט שחברת הענק שהוא מנהל תלויה בו והוא לא מסוגל להוציא משפט הגיוני אחד מפיו. קלינאית תקשורת מגויסת למשימה הבלתי אפשרית. להחזיר לו את יכולת הדיבור. אלן לא רגיל להקשיב לאנשים אחרים, אבל לפתע הוא מוצא את עצמו תלוי באשה זרה ובבתו שגרה איתו ומעולם לא הקדיש לה דקה מזמנו. בעזרת עבודה רבה וסבלנות, ילמד אלן להכיר את העולם שהוא חיי בו מזווית שונה לגמרי. בתו היחידה, שלא זכתה לראות אותו בבית, הופכת לחברתו הטובה ותנסה להוביל אותו להיות בן אדם טוב יותר.

Alain sikeres üzletember, ennek köszönhetően élete kész rohanás, munkája minden idejét kitölti és szinte egy perce sem marad magára illetve családjára. Egy napon aztán minden megváltozik mikor egy szélütés következtében sérül a beszédközpontja. A kórházi kezelés során megismerkedik Jeanne-nal, egy fiatal terapeutával, aki a beszéd mellett igyekszik a férfit megtanítani egy másik nagyon fontos dologra is: a türelemre.

La storia ruota intorno ad Alain, un uomo d'affari impegnato che è sempre di fretta. Nella sua vita, non c'è spazio per il tempo libero o la famiglia. Ma un giorno subisce un ictus, che gli fa perdere la padronanza del linguaggio e usa una parola al posto di un'altra.

Błyskotliwy biznesmen, wybitny orator – jednym słowem - człowiek sukcesu. Poświęciwszy prywatne szczęście w imię kariery, Alain bryluje w świecie korporacji. Do czasu. Pewnego dnia życie na pełnych obrotach daje o sobie znać i Alain przeżywa udar, który pozbawia go umiejętności mowy i silnie osłabia pamięć. Odtąd jego wiernym kompanem staje się prowadząca rehabilitację młoda logopedka Zhanna. Nowa znajomość pomaga bohaterowi nie tylko powrócić do zdrowia, ale przyczyni się do zagoszczenia w jego życiu nieobecnej dotychczas równowagi.

Baseada em fatos reais. Um executivo que sempre deu mais importância ao sucesso que à família sofre um grave derrame, acorda em um hospital trocando todas as palavras. Ele terá que aprender tudo de novo, e no processo aprenderá a ser um novo homem.

Ален – бизнесмен и блестящий оратор. Он вечно в движении, и никто не может заставить его остановиться и передохнуть... пока однажды его не поражает инсульт. Двигательные функции восстановились быстро, чего нельзя сказать о речи и памяти... Реабилитацией Алена занимается молодой логопед Жанна, и им обоим придется набраться сил и терпения, а также как следует узнать друг друга, чтобы победить последствия болезни и, наконец, найти оптимальный ритм для жизни.

Alain es un respetado hombre de negocios y un brillante orador. En su vida, no hay lugar para el ocio o la familia. Un día, sufre un derrame cerebral que frena su brillante carrera profesional y le causa problemas profundos en el habla y la memoria. En su rehabilitación cuenta con el apoyo de Jeanne, una joven logopeda. A fuerza de trabajo y paciencia, Jeanne y Alain llegarán a conocerse y él intentará reconstruirse y empezar una nueva vida.

Alain es un respetado hombre de negocios y un brillante orador. En su vida, no hay lugar para el ocio o la familia. Un día, sufre un derrame cerebral que frena su brillante carrera profesional y le causa problemas profundos en el habla y la memoria. En su rehabilitación cuenta con el apoyo de Jeanne, una joven logopeda. A fuerza de trabajo y paciencia, Jeanne y Alain llegarán a conocerse y él intentará reconstruirse y empezar una nueva vida.

Peugeot'nun eski yönetim kurulu başkanı Christian Stieff, kurumsal başarıyı kişisel hayatına tercih eden yüksek profilli bir iş adamıdır. Ancak bir gün ciddi bir felç geçirir ve hastanede uyandığında yaşamının çoğunu boşa geçirdiğini fark eder. Bir terapist ve ailesinin yardımıyla hayatını yeniden inşa etmeye çalışacaktır.

Діловий і дуже зайнятий бізнесмен Ален увесь час в русі. У його житті немає місця для вільного часу або сім'ї. Але в якийсь момент його наздоганяє хвороба, що змінює його світогляд.