Eva (2010)
← Back to main
Translations 9
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva møder Tudor på sin 16 års fødselsdag, og de to forelsker sig hovedkuls i hinanden. Men Tudor må rejse til Amerika for at pleje sin mor, og forlader den sønderknuste Eva. Alene og sårbar forsøges Eva voldtaget af sin brutale onkel, men hun kæmper imod og skyder og dræber sin overfaldsmand. I forbindelse med den efterfølgende retssag møder Eva den ældre baron Oswald Von Seele, som hun gifter sig med, men da Tudor vender tilbage fra Amerika, blomstrer deres kærlighed på ny. De to tilbringer en uforglemmelig sommer sammen, der efterlader Eva gravid og med et ægteskab, der ligger i ruiner... Da 2. Verdenskrig får europas grænser til at kollapse vender Tudor atter tilbage for at tage del i de tragiske begivenheder, der omgiver hans elskede. Men tiden er inde for at Eva skal lære hemmeligheden om hans fortid at kende.. Eva er et storstilet drama, der på forblændelig vis stiller spørgsmålet om kærligheden vitterligt overvinder alt? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva ontmoet Tudor op haar zestiende verjaardag en hij wordt de liefde van haar leven. In Tudors afwezigheid trouwt ze met baron Oswald Von Seele. Wanneer Tudor keert terug naar Eva hebben ze de tijd van hun leven. Wanneer ze zwanger raakt wil Oswald een scheiding. Niet snel daarna vertrekt Tudor weer voor zaken zonder te zeggen waar hij heen gaat. De baby van Eva wordt dood geboren en de oorlog heeft de wereld in zijn macht. Wanneer Tudor weer terugkeert ondergaan ze de ene na de andere tragedie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva meets Tudor on the day of her 16th birthday. It is Tudor who is to make her feel whole as a woman. He becomes for her a source of both love and suffering through his constant mysterious departures and reappearances. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant l'effondrement de l'Europe dans la Seconde guerre mondiale, Eva tombe amoureuse de Tudor. Ce dernier n'étant pas toujours présent et ne donnant aucune explication de ses mystérieuses disparitions, Eva rencontre Oswald et l'épouse. Tudor réapparaît et l'amour d'Eva pour lui ressurgit de même, mais beaucoup de choses ont changé entre temps... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אווה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אווה פוגשת את טיודור ביום ההולדת ה16 שלה. טיודור הוא זה שגורם לה להרגיש כאישה. הוא הופך להיות עבורה עולם של אהבה וסבל. יום אחד הוא נעלם, אווה העצובה משאירה לו מקום בלבה. בעקבות עדרותו של טיודור, היא חווה ימים קשים של עצב ביניהם יריה בדודה כאשר זה ניסה לאנוס אותה. היא מחליטה לנסות את מזלה מחוץ למקום שהביא לה סבל. ומגלה דברים מפתיעים על אהובה טיודור. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에바 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ева встретила Тюдора в свой 16-й день рождения и полюбила его на всю жизнь. Но на их отношения влияли постоянные загадочные исчезновения молодого человека. Во время одного из таких исчезновений Ева выходит замуж за барона Освальда Фон Зееле. Но когда Тюдор вновь возвращается, чувства между ним и Евой вспыхивают с новой силой. Они проводят вместе незабывамое лето. Ева забеременела, ее брак разрушен. Тюдор снова исчезает, а в Европе начинается война… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En su dieciseisavo cumpleaños, durante la Segunda Guerra Mundial, Eva conoce a Tudor y se convierte en el amor de su vida. Pero su relación sufre a través de sus constantes salidas misteriosas y reapariciones. En ausencia de Tudor, ella conoce y se casa con el barón Von Oswald Seele, pero cuando vuelve Tudor el amor de Eva por él se enciende de nuevo y pasan un verano inolvidable juntos, dejando a Eva embarazada y su matrimonio en ruinas. A medida que la guerra avanza, Europa se encuentra en un estado de total desorden. Tudor vuelve a Eva para encontrar tragedia a cada paso: la pérdida de un hijo, políticos asesinados, ataques y rebeliones que culminan en la masacre de judíos. Cuando Tudor aparece por última vez, entonces es cuando Eva se entera de los secretos de su pasado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva möter Tudor på hennes 16-årsdag. Det är Tudor som ska få henne att känna sig som en hel kvinna. Han blir för henne en källa till både kärlek och lidande genom hans ständiga mystiska avvikelser och återkomster. |
|
||||
|