Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day on the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roads criss cross our landscape, making it convenient for human beings to travel. However, countless creatures also die as a result of these roads. This piece documents South Korea`s first in-depth study of “road kill.” It shows how drivers, who race along these roads, destroy animals` natural habitats and kill them in road accidents. Adopting an environmentalist point-of-view, this film questions the economic logic that girds development. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어느날 그 길에서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
건너편 숲에 가고 싶은 토끼, 옹달샘의 물을 마시고 싶은 고라니 가족이 길을 건넌다. 차들이 질주하는 도로 한 복판을 건너는 그들에게, "눈에서 불을 뿜는 동물" "네 바퀴 달린 동물" 은 너무 빠르고 무섭다. 태영, 천권, 동기는 국내 최초로 본격적인 로드킬(Roadkill, 야생동물 교통사고) 조사를 한다. 그들은 조사를 위해, 나는 촬영을 위해, 차들이 질주하는 위험한 도로 한복판으로 걸어 들어간다. 우리의 카메라에는, 인간의 길 위에 버려진 생명들의 소중한 사연과 이야기가 하나 둘 쌓이기 시작한다. |
|
||||
|