Side Job (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她的人生没有错 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
日本大地震五年后的福岛,金泽美雪,和父亲一起住在临时住宅里,平时在市政府上班,到了周末就坐高速巴士前往涩谷做应召女郎。她骗父亲说是在东京的英语口语班学习。每到周一,她就回归在市政府上班的日常生活。她在福岛和涩谷两个都市间来回往复,和她身边那些过着看不到未来的生活的人们一样,也在一边挣扎一边努力寻找着什么… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她的東京應召週末 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
311地震過後,他們人生的希望都被海嘯一併帶走了。美雪在311失去了母親,跟爸爸一起住在重建的臨時屋中,日子慢慢步上了軌道。平日在福島市政府工作的美雪,一到週末便搭上高速巴士前往東京,化身為福島來的應召女郎,在澀谷的酒店上班。徘徊於東京與福島的忙碌生活中,生命逐漸看不見光芒… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Side Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the novel "Kanojo no Jinsei wa Machigai ja Nai" (literal translation: Her life is not at fault) by Director Hiroki, it is a powerful story of survivors, who are all trying to find their own silver linings in life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Side Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour échapper à son quotidien d’employée de bureau morose à Fukushima où les habitants se battent encore pour faire face aux conséquences du Tsunami de 2011, Miyuki mène une double vie. Le week-end, elle laisse son père dans leur maison préfabriquée et prend le bus de nuit direction Tokyo où elle est call-girl. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼女の人生は間違いじゃない |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
東日本大震災からおよそ5年がたった福島県いわき市。市役所に勤めている金沢みゆき(瀧内公美)は、週末になると仮設住宅で一緒に暮らす父親・修(光石研)に英会話教室に通うとうそをつき、高速バスで東京へ行き渋谷でデリヘル嬢として働いていた。ある日、元恋人の山本(篠原篤)からやり直したいと迫られるが、別れる原因にもなった震災で死んだ母をめぐる彼の言葉を思い出してしまう。さらに、震災で妻を亡くし、仕事を失ったことから立ち直れずにいる父親にいら立ちを募らせる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그녀의 인생은 잘못이 없어 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
주말이 되면 고향을 벗어나 도쿄로 향하는 ‘미유키’. 무기력한 아버지에게는 영어 학원을 다닌다고 거짓말을 했지만, 실은 몰래 콜걸로 생활비를 벌고 있다. 벚꽃이 흐드러지게 핀 어느 봄날, 커다란 파도가 휩쓸고 간 그 자리엔 모든 것이 멈춰있다. 돌아가지 못할 과거를 회상하는 게 일상이 된 그들에게 어느 날, 작은 희망이 찾아온다. 히로키 류이치 감독 본인이 쓴 소설을 토대로 만들어진 생존과 희망의 스토리. 2011년 쓰나미로 어머니와 집을 잃은 평범한 사무원 미유키는 주말마다 도쿄로 가서 유사성매매를 한다. 희망이 사라진 마을에서 가족과 그녀의 삶에 구원이 있을까? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Side Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el desastre de Fukushima, los habitantes de la ciudad intentan sobrellevar la tragedia, viviendo unas vidas de supervivencia en todos los sentidos. |
|
||||
|