Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day Break Illusion: Fumikomenai Kokoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unaired 14th episode of Day Break Illusion, broadcast on Nico Nico and included in the 4th Blu-ray and DVD volumes. It shows Akari and Fuyuna's lives prior to the main series as well as how Luna got started as a magical girl. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day Break Illusion - Fumikomenai Kokoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diese OVA spielt vor der TV-Serie und behandelt das Verhältnis von Taiyou Akari und Shinzaki Fuyuna, sowie Tsukuyomi Lunas anfängliche Schwierigkeiten den Kampf gegen die Daemonia aufzunehmen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻影ヲ駆ケル太陽 踏み込めない心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
これは、逃れられない運命を背負った少女たちが繰り 返す、永い永い闘いの物語です―― 占い師だった亡き母に憧れ、タロットカードに夢中な日々をおくる太陽あかり。ある夜、就寝中のあかりを魔物が襲う。苦しみもがく中、タロットカードが宙に舞い、あかりは異空間に入り込む。覚醒したあかりが連れて来られたのは、セフィロ・フィオーレという戦士たちの訓練施設だった。隊長のエティアと副長のアリエル率いる部隊で特訓を受けることになったあかりは、新人部隊の仲間たち、せいら、ぎんか、るなのチームで活動を開始することに。激しい闘いの日々の中で、少女たちは戸惑いながらも自分の運命と向き合っていくが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
환영을 달리는 태양 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gen'ei O Kakeru Taiyou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde os tempos antigos, este mundo tem sido governado por duas cartas de tarô. Diablos Tarot - O tarô do diabo que festeja nas almas dos seres humanos vivos e usa a alimentação para trazer inúmera dor e sofrimento. Elemental Tarot - O tarô que extrai sua energia do poder da natureza, a fim de se opor à Diablos Tarot. Essa história é sobre quatro garotas, Akari, Seira, Luna e Ginka. Juntas, essas garotas resolvem mistérios que acontecem neste mundo, usando as cartas místicas do tarô que, de alguma forma, possuem o poder de ler os destinos e vão auxiliá-las. |
|
||||
|