In the 15th century, a young goatherd living alone in a mountain hut feels a dark presence in the woods.

Denne intense tyske gyser udspiller sig lidt i samme stil som den engelske The Witch. Det er historien om en gedehyrde og hendes mor i det 15. århundrede. Den lille familie lever isoleret fra den nærliggende by og de mistroiske indbyggere, og det bliver snart tydeligt hvorfor. Der er noget galt med moderen. Hun får nogle mystiske anfald og bliver muligvis påvirket af noget, der ikke er af denne verden! Historien udspiller sig næsten uden dialog, og billederne ligner betagende malerier fra den mørke middelalder.

Dans sa petite ferme au cœur des montagnes, la jeune Albrun mène avec sa fille une existence modeste et retirée du monde. Indépendante et travailleuse, elle tache d'ignorer depuis des années les quolibets des villageois, qui l'accusent d'être la descendante d'une sorcière. Un matin, un prêtre des environs lui remet un cadeau des plus étranges : le crâne de son aïeule, sorcière avérée selon lui. La raison d'Albrun vacille alors: que signifient les visions et comportements étranges qu'elle a depuis quelques temps ? Quel sang coule réellement dans ses veines ?

Dans sa petite ferme au cœur des montagnes, la jeune Albrun mène avec sa fille une existence modeste et retirée du monde. Indépendante et travailleuse, elle tache d'ignorer depuis des années les quolibets des villageois, qui l'accusent d'être la descendante d'une sorcière. Un matin, un prêtre des environs lui remet un cadeau des plus étranges : le crâne de son aïeule, sorcière avérée selon lui. La raison d'Albrun vacille alors: que signifient les visions et comportements étranges qu'elle a depuis quelques temps ? Quel sang coule réellement dans ses veines ?

Nel XV secolo, Albrun vive nelle Alpi prendendosi cura di una mandria di capre da quando sua madre è morta, vent'anni prima. Un giorno, però, Albrun si rende conto di come nelle profondità del bosco si nasconda una presenza sinuosa che trasformerà la sua realtà in un incubo.

사람들이 마녀와 고대 마법을 두려워하며 살던 15세기 오스트리아 알프스. 마녀로 의심받으며 고립된 생활을 이어가는 알브런은 제정신을 지키기 위해 노력하지만...

A 15. századi Ausztriában hideg tél tombol az Alpokban, ahol a babonaság uralkodik a helyi parasztság felett. Egy távoli alpesi kunyhóban, Albrun és az édesanyja szűkösen éldegélnek az erdő adta élelemből. Amikor az anya egy titokzatos betegség miatt meghal, Albrun egyedül marad. Húsz év múlva, mikor egy falusi, a titokzatos Swinda, lenyűgözi Albrunot egy kellemetlen barátsággal, és elcsábítja őt, csak akkor szereznek róla tudomást a közelben lévő falu lakói, mivel Albrun a saját házasságon kívüli gyermekét várja. Közben a sötét, komor erdőkben felhangzik az édesanyja hangja, aki felszólítja őt... Vajon ezek a téveszmék hangjai, vagy Albrun egy hagazussa (kerítés lovagló), a skandináv mondák boszorkánya, aki egyik lábával ebben a világban áll, a másik lábával pedig egy ismeretlenben, amellyel képes kapcsolatot teremteni, képes más világokat érzékelni és kapcsolatba lépni velük, így mutatva meg a természetfeletti gonosz igazi erejét?

Een donkere legende uit de vijftiende eeuw over de jonge vrouw Albrun die in de Oostenrijkse Alpen strijdt om haar gezonde verstand te behouden. Ze wankelt op een dunne lijn tussen oude magie, geloof en gekte.

Im Österreich des 15. Jahrhunderts lebt die junge Albrun mit ihrer Mutter in einer abgelegenen Hütte in den Bergen als Ziegenhirtin. Als die Mutter eines Winters schwer krank wird und stirbt, wird Albruns ohnehin schon schweres Leben noch härter. Traumatisiert bleibt sie allein in der Hütte zurück. 20 Jahre später ist sie selbst Mutter, doch weil weit und breit kein Vater oder Ehemann in Sicht ist, gilt sie in der Dorfgemeinschaft als Außenseiterin und potentielle Hexe. Als Albrun Freundschaft mit einer anderen Frau aus der Gegend schließt, wird sie von dunklen Visionen und Erinnerungen geplagt und die Grenze zwischen Wahn und Wirklichkeit verschwimmt immer mehr. Sie spürt, dass da in den Wäldern etwas Düsteres auf sie wartet…

Akcja tego ludowego horroru dzieje się w XV wieku w Alpach. Żyjącą na odludziu młodą kobietę nawiedza duch zmarłej matki. Przez przesądnych i żyjących w strachu sąsiadów bohaterka jest uważana za wiedźmę, a w jej życiu zaciera się granica między magią, rzeczywistością i paranoją. To debiut fabularny reżysera, który przyznaje, że na jego styl wpłynęła inspiracja kinem Andreia Tarkowskiego, Andrzeja Żuławskiego czy Friedricha Wilhelma Murnau. Atmosfera niepokoju łączy się tu z zachwycającymi obrazami. Ponura opowieść o kobietach odrzuconych i oczernianych jako czarownice. Arcydzieło w stylu „The Witch”.

Paranoia e Superstição na Europa no Século 15. Um jovem criador de cabras nos Alpes do século XV, após a morte traumatizante de sua mãe, começa a sentir uma presença na escuridão.

Мать с дочерью живут в лесу вдалеке от деревни. Некоторые местные их боятся и считают ведьмами. Однажды мать заболевает странной болезнью.

Мати з дочкою живуть у лісі далеко від села. Деякі місцеві їх бояться і вважають відьмами. Одного разу мати захворює дивною хворобою...

Hrůza z čarodějnic hýbe v 15. století Evropou. Nevyhýbá se ani malé Albrun a její matce, které žijí na samotě v horách. Albrun provází mučivý strach i v dospělosti, kdy už je sama matkou. Děsivé události ale začínají vyvolávat otázku, zda síly temna nesídlí i mimo její představy. Gotický horor s působivými obrazy a plíživě hrozivou atmosférou je debut rakouského režiséra Lukase Feigelfelda.

15世紀的阿爾卑斯山，寒冬永無止盡。一位年輕女孩奧本和母親同住在山林深處的一間小屋裡，不久，她的母親病死於一場神秘疾病，奧本從此帶著創傷獨自過活。15年後，奧本同樣成為了母親，過著離群索居的生活，平靜的生活卻在她結識了一名當地女子後起了變化。奧本開始受到妄想與幻象的侵擾，現實與噩夢的邊界開始模糊，她必須再次面對當年母親的死亡的陰霾與自己內心的黑暗面…

En el siglo XV, Albrun vive en los Alpes cuidando de un rebaño de cabras desde que murió su madre, veinte años atrás. Un día, se da cuenta de que hay una presencia siniestra acechando en lo profundo del bosque, y el miedo hará que su realidad empiece a adquirir progresivamente los contornos de una pesadilla. 'Hagazussa' es un cuento de horror rural, repleto de temores y creencias ancestrales.

Det är 1400-tal. I en österrikisk alpby lever en ensam kvinna med sitt barn. Hennes mamma beskylldes för att vara häxa. Utbredd vidskepelse får byborna att märka även henne.