Civilian (2014)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Civilian |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Having recently returned from compulsory military service, Emrah, who lives with his mother, refuses to socialise, and strolls alone on highways. He hides two letters in a drawer: one that he has written when he was in the army to his former lover, Sevgi, and another that he has found by the side of the dead body of a guerrilla whose life he has taken. Following the address on the letter, Emrah reaches the house of Zeynep, the guerrilla’s lover, and leaves the letter there. But this will not relieve his nightmares. With the help of his uncle, he finds a job as a night watch. Forced to spend the whole night in a small room, Emrah will go through troubled times and the nightmares will become all the worse leading into ever more confusion. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sivil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mecburi askerlikten yeni dönmüş annesiyle yaşayan Emrah, sosyalleşmeyi reddeder ve otobanda tek başına dolaşır. Biri askerdeyken eski sevgilisi Sevgi'ye yazdığı, diğeri ise canına kıydığı bir gerillanın cansız bedeninin yanında bulduğu iki mektubu bir çekmeceye saklar. Emrah mektuptaki adresi takip ederek gerillanın sevgilisi Zeynep'in evine ulaşır ve mektubu oraya bırakır. Ancak bu onun kabuslarını hafifletmeyecektir. Amcasının yardımıyla gece bekçisi olarak iş bulur. Bütün geceyi küçük bir odada geçirmek zorunda kalan Emrah, sıkıntılı zamanlar yaşayacak ve kabuslar daha da kötüleşerek daha da karmaşaya dönüşecektir. |
|
||||
|