Филмът разказва историята на бившия състезател и шампион по надпревара със скоростни лодки Бен Ароноф. Той има двойнствен живот, който му изиграва лоша шега в най-неподходящия момент, като му носи проблеми с властите и с нарко дилърите.

Speedboat racing champion and multimillionaire Ben Aronoff leads a double life that lands him in trouble with the law and drug lords.

Basada en hechos reales, cuenta la historia de Don Aronow, un multimillonario que con sus rápidas motoras ganó innumerables carreras de lanchas... y transportó toneladas de cocaína a Miami.

Basada en hechos reales, cuenta la historia de Don Aronow, un multimillonario que con sus rápidas motoras ganó innumerables carreras de lanchas... y transportó toneladas de cocaína a Miami.

נהג סירות מירוצים אשר חי חיים כפולים מסתבך בצרות עם סוחרי סמים ועם החוק.

Tijdens een strenge winter in New Jersey verhuist de miljonair en bouwmagnaat Don Aronow plotseling met zijn vrouw Shirley en kinderen naar Miami Beach. Hij laat zijn winstgevende bedrijf, een prachtige verzameling antieke auto's en zijn huis achter, wanhopig op zoek naar een nieuwe start.

Campione di velocità nautica, Ben Aronoff conduce una doppia vita che lo metterà nei guai sia con la legge sia con i signori della droga.

El Ben Aronoff és un constructor d'èxit que ha de marxar de Nova Jersey per problemes amb la màfia. Disposat a iniciar una nova vida, s'instal·la amb la família a Miami, on queda tan fascinat per les embarcacions amb motor forabord que decideix crear una empresa de fabricació i venda d'aquests vaixells. El negoci va bé, esperonat per les victòries del Ben en el món de les carreres de motonàutica, però els mafiosos de qui es va voler distanciar tornen per reclamar-li deutes pendents.

　约翰·特拉沃尔塔确定加盟约翰·卢森霍普([银行匪帮])执导的新片[极速杀机](Speed Kills，暂译)，在片中饰演传奇“船王”唐·阿罗诺。唐·阿罗诺曾在与美国政府的正常商贸活动中暗行贩毒之举，1987年在迈阿密遭遇暗杀。本片将于今年5月底在圣胡安及迈阿密等地取景拍摄。

約翰·特拉沃爾塔(John Travolta)在片中飾演傳奇「船王」唐·阿羅諾。唐·阿羅諾曾在與美國政府的正常商貿活動中暗行販毒之舉，1987年在邁阿密遭遇暗殺。極速殺手，Speed Kills，Cigarette

벤 아로노프는 건설업계에서 어느 정도 성공을 거둔 사업가로 뉴저지의 삶에 염증을 느끼며 새 출발을 하러 남부 마이애미로 거처를 옮긴다. 우연한 기회에 알게 된 모터보트의 매력에 흠뻑 빠지게 된 벤은 취미로 경주용 보트 제작을 시작하고 얼마 지나지 않아 모터보트 계의 제왕이 된다. ‘시가렛’, ‘돈지’ 등 세계적으로 인기를 얻은 모델 출시와 더불어 벤은 세계 챔피언십 경주에 직접 참가해 두 번이나 우승을 거머쥔다. 벤에게는 아내와 아이들이 있었지만 불륜을 저지르고 다니다 결국 아들 앤드류의 교통사고로 인해 벤은 아버지로서 남편으로서의 자리를 잃는다. 클럽에서 만난 에밀리와 다시 사랑에 빠진 벤은 새로운 가정을 꾸미며 남부럽지 않은 삶을 누린다. 어느 날 벤의 변호사 쉘리는 벤의 모터보터 모델인 블루 썬더가 정부 해안경비대 보트로 최종 낙찰됐다는 희소식을 벤에게 전한다. 승승장구하던 벤은 그 건을 계기로 세계 최고의 기업으로 입지를 굳힌다. 하지만 마약 밀반입의 수단으로 보트를 이용하던 범죄조직은 벤을 협박하고 연방수사국에서는 그 낌새를 맡고 벤을 밀착 수사한다. 회사와 성공을 향해 내달리던 벤은 큰 위기를 앞두고 굴복하지 않고 홀로 파도 앞의 보트처럼 자신의 운명을 기다린다.

Greitis. Meilė. Pinigai. Žmogžudystė. Greitaeigių katerių lenktynių čempionas ir multimilijonierius Benas gyvena dvigubą gyvenimą, dėl kurio jam kyla nemalonumų su įstatymais ir narkomafijos bosais.

Ταχύπλοα αγωνιστικά πρωταθλητής και πολυεκατομμυριούχος, ο Μπεν Αρόνοφ, οδηγεί μια διπλή ζωή που τον προσγειώνει σε προβλήματα και έρχεται σε σύγκρουση με το νόμο και έναν άρχοντα ναρκωτικών.

O campeão de corridas de lanchas e multimilionário, Ben Aronoff, leva uma vida dupla que o coloca em apuros com a lei e os traficantes de drogas.

Ben Aronoff miał wszystko: sławę niepokonanego mistrza prędkości, przyjaciół wśród gwiazd, milionerów i najważniejszych amerykańskich polityków. Nie wiadomo co go bardziej kręciło piękne kobiety, szybkość czy wielkie pieniądze, ale na pewno jego wielką namiętnością były łodzie. Kiedy stworzył s[reklama]zybki model z którym żadna łódź nie miała szanse szybko zaingerowali się nim narkotykowi baronowie. Wielkie pieniądze sprawiły że Ben rozpoczął interesy z mafia które choć zyskowne bardzo szybko okazały się również wyjątkowo niebezpieczne.

L'histoire vraie et pleine d'action du charismatique millionnaire Ben Aronoff, le plus grand champion du monde de course de bateaux à moteur, révolutionnaire des affaires de bateaux mais aussi lié à la mafia new-yorkaise, dont le meurtre mystérieux a choqué le monde en 1987, et demeure encore à ce jour inexpliqué.

Mästaren i speedboat och mångmiljonären Ben Aronoff lever ett dubbelliv som gör att han hamnar i problem med lagen och knarkbaroner.

Speedboot-Mogul Ben Aronoff (John Travolta) hat es von ganz unten an die Spitze geschafft. Aber jetzt steckt er in großen Schwierigkeiten. Die Boote, die er baut, sind die schnellsten der Welt und bei allen heiß begehrt. Nicht nur bei den Reichen und Schönen, sondern auch bei Miamis Drogenkartellen, die die schnellen Boote für ihre Kokain-Transporte nutzen. Seine Geschäfte ziehen ihn immer tiefer in einen Strudel aus Geld, Macht und Drogen, bis die Dinge außer Kontrolle geraten. Als Ben aus dem Business aussteigen will, gibt es kein Zurück mehr.

Ben je staviteľ, ktorý chce začať odznova na Floride po tom, čo jeho spoločnosť skrachovala. Stavia lode, vyhráva preteky a zapletie sa s mafiou. Keď sa mu odcudzia deti, opustí ho manželka a nekalé obchody sa stanú príliš náročnými, rozhodne sa opäť zmeniť svoj život. Netrvá však dlho a hriechy minulosti sa opäť objavia...

Tositarina kilpavenekuskista, miljonääri Ben Aronoffistan. Hän on maailman nopeimpien veneiden luoja ja suihkuseurapiireissä viihtyvä mies, jolla on säteilevä hymy ja rahaa kuin roskaa. Menestyksellä on silti hintansa. Kun Aronoff on velkaa mafialle ja toimittaa nopeita veneitä huumeiden salakuljettamiseen, huumevirasto painostaa häntä sotaan huumeita vastaan, jolloin hän joutuu vaarantamaan koko elämänsä.

Ben Aronoff - skaberen af verdens hurtigste speedbåde - er venner med jetsettet, en mand med et blændende smil og penge som græs. Men succesen har sin pris. Ben står i gæld til mafiaen og sælger motorbåde til narkosmuglere, og det udnytter narkotikapolitiet. De tvinger ham til at hjælpe dem i krigen mod narko, og pludselig må Ben spille dobbeltspil over for nogle af verdens farligste mænd.

Sürat teknesi yarış şampiyonu ve multimilyoner Ben Aronoff, hukuk ve uyuşturucu lordları ile başını belaya sokan çift bir hayat sürüyor.

Šampion a multimilionář, závodník rychlého plavidla, Ben Aronoff, vede dvojí život, který ho přivede do potíží se zákonem a drogovými pány.

Чемпіон з перегонів на катерах і мільйонер Бен Аронофф має друге життя, через яке він втручається в конфлікт із законом і наркобаронами.

История жизни Бена Ароноффа, как история скоростной гонки на выживание. Кто выйдет победителем, оказавшись между молотом и наковальней, в схватке между полицией и мафией.