影片展现了在寒冷的北极，冰雪世界中的生命奇迹。

　　小北极熊Nanu在妈妈的带领下，学习求生的技能，逃避天敌的骚扰，同时也要摸索着应对全新环境的挑战；小海象Seela是族群繁衍中来之不易的结晶，有妈妈和姨妈的双重保护，但是猝不及防的环境变化，让整个海象族群面临巨大的威胁。

　　北极圈动物的后代和祖辈一样生息繁衍，但是，她们将面临一个截然不同的未来，如果，我们人类再不做点什么的话。

Polární medvídě Nanu a mládě mrože Seela bojují o život od narození až do dospělosti. Jejich matky je už nechrání před predátory ani před smrtí v souboji. Avšak největší výzvou pro Nanu a Seela je přežít krutou změnu klimatu v Arktidě, která přináší akutní nedostatek potravy. Ledové království, které jim dalo život, jim mizí před očima. Jejich přežití závisí na ledu!

Livet højt mod nord er et sandt eventyr! Livet som dyreunge på Arktis er hårdt. Man skal kæmpe for at skaffe sig føde, og man lever med en konstant trussel fra rovdyr hængende over hovedet. Derudover er klimaændringerne godt i gang med at ødelægge levebetingelserne for livet højt mod nord. Arctic Tale følger to dyreungers liv gennem 15 spændende, farlige og underholdende år. Mød isbjørneungen Nanu og hvalrosungen Seela, to charmetrolde, der er naturlige fjender, men som deler de samme livsbetingelser i en iskold verden, hvor skønhed og livsfare er to sider af samme sag. Folkene bag Pingvinmarchen og National Geographic inviterer på et kig ind i dyreungernes fascinerende og dramatiske liv. Resultatet er en uimodståelig, underholdende og lærerig film for hele familien, hvor den ene storslåede scene afløser den anden.

Arctic Tale is het avontuur van Nanu, het ijsbeerjong en Seela de walruspup. We volgen de 2 jonge dieren op hun opwindende reis naar volwassenheid, waarbij de moeders een grote rol spelen. Hun natuurlijke instincten en de begeleiding van hun moeders zijn essentieel in het gevecht om te overleven onder de barre omstandigheden op het topje van de wereld: De Arctic. Een strijd die met het jaar moeilijker wordt, omdat hun natuurlijke habitat langzaam onder hen wegsmelt...

Arctic Tale is in een tijdsbestek van 15 jaar gefilmd door het echtpaar Adam Ravetch en Sarah Robertson en de National Geographic Natural History Unit. Ze hebben 800 uur aan materiaal geschoten van dieren die moeilijk op camera vast te leggen zijn zoals ijsberen en walrussen. Dat deze dieren meer met elkaar gemeen hebben dan in eerste instantie gedacht, wordt pijnlijk duidelijk in Arctic Tale...

Arctic Tale is a 2007 documentary film from the National Geographic Society about the life cycle of a walrus and her calf, and a polar bear and her cubs, in a similar vein to the 2005 hit production March of the Penguins, also from National Geographic.

Un documentaire qui suit le destin des ours polaires et des morses de la péninsule arctique, menacés de disparition avec le réchauffement climatique et la fonte de la banquise.

Über 15 Jahre arbeitete das Ehepaar Ravech/Robertson an der Dokumentation über besonderen Familienzusammenhalt, Mut und Überlebensinstinkt. Im Mittelpunkt stehen das Eisbärmädchen Nanu und das Walrossmächen Seela. Realistisch, spannend und hautnah begleitet die Kamera die zunächst noch kleinen, süßen und hilflosen Jungtiere Nanu und Seela, die von ihren Müttern liebevoll beschützt und im Kreise ihrer Cousins, Großmütter, Großväter, lieber Tanten und böser Onkel auf das Überleben vorbereitet werden. Nahezu heldenhaft entwickeln sie sich zu überlebenswilligen Giganten, umgeben von Polarfüchsen, Seehunden, Möwen, anmutigen Narwalen und Dickschnabellummen. Nanus und Seelas Familien mögen in der Natur Rivalen sein, doch eines haben sie gemeinsam - sie müssen sich der Natur anpassen und neue Wege gehen. So schnell der Winterspeck sie tragen kann...

שני סיפורים-מחזור החיים של אמא סוסת-ים ושל גורה, והחיים של דובי הקוטבוהגוריהם  -- משומשים להדגים את המציאות הקשה של הקיום בקוטב הצפוני.

A National Geographic filmje az Északi-sark jégvilágába kalauzol el. Nanu, a jegesmedvebocs és Seela, a rozmárkölyök életét követhetjük nyomon születésüktől egészen 8 éves korukig. Láthatjuk, szüleik mennyit küzdenek azért, hogy biztonságban tudhassák őket. A legnagyobb veszélyt számukra a klímaváltozás és a szélsőséges időjárás jelenti, hiszen ez megnehezíti a táplálékhoz jutást, és élőhelyük előttük olvad el...

Viaggio attraverso le meraviglie del Circolo Polare Artico, alla ricerca di animali in via di estinzione a causa di inquinamento e scioglimento dei ghiacci perenni. Tra orsi polari, foche monache e trichechi marini, gli esploratori compiono il loro dovere e restituiscono immagini cariche di denuncia e di forza visiva. L'Artide è ancora viva, e gli animali che la popolano lottano per resistere.

나누의 대모험!! 난 얼음이 너무 좋아요, 그리고 사냥은 힘들어요! 호기심 많은 북극곰 ‘나누’에게 얼음으로 둘러싸인 세상은 너무 재미있다. 하지만 마냥 즐거운 ‘나누’와는 달리 엄마 곰은 따뜻해질수록 걱정이 늘어간다. 얼음이 녹으면서 생활의 터전과 함께 먹이감이 줄어들기 때문이다. 결국 배가 고파 남동생은 죽어가는데… 이제 ‘나누’도 사냥하는 법과 함께 사는 방법을 배워야 한다. 실라의 대모험!! 난 바다가 너무 좋아요~너무 시원하거든요! 엄마와 이모와 함께 살고 있는 바다코끼리 ‘실라’는 바닷속에 있을 때가 가장 좋다. 엄마와 함께 있을 수 있고, 위험하지 않기 때문이다. 하지만 바다코끼리 역시 점점 따뜻해지는 북극 날씨 때문에 굶주린 적으로부터 자신들을 보호해야 한다. 어느 날 위험한 적으로부터 쫓기게 되고 엄마와 이모는 목숨을 걸고 실라는 지키는데.. 이제 실라도 얼음왕국에서 혼자 사는 법을 배워야 한다. 그리고,

나누와 실라 그 둘이 만났을 때, 자연의 위대함이 만들어낸 감동을 전해준다!!

Dos mesmos criadores de A Marcha dos Pingüins. Ambientado no vasto reino da neve no topo do mundo o filme acompanha a impressionante luta pela sobrevivência de Nanu, o filhote de urso polar e Seela, o pequeno leão-marinho.

Dos mesmos criadores de A Marcha dos Pingüins. Ambientado no vasto reino da neve no topo do mundo o filme acompanha a impressionante luta pela sobrevivência de Nanu, o filhote de urso polar e Seela, o pequeno leão-marinho.

Film documentar de la societatea National Geographic despre ciclul vieții unei morse și al puiului ei, și al unei ursoaice și al puilor ei, într-o prezentare similară cu producția populară din 2005 Marșul pinguinilor, de asemenea de la National Geographic.

Documental que sigue la vida de una morsa y un oso polar cuya tierra helada donde viven se está derritiendo, amenazando su hogar y su existencia. En el mundo salvaje y helado del Ártico, todos los años recomienza un ciclo ancestral: un ciclo de nacimiento, muerte y renovación, de amor y vida, de autosacrificio y riesgo extremo. Dos titanes del Polo Norte, el oso polar y la morsa, empiezan su viaje mágico desde la indefensa infancia hacia la madurez. Las madres defenderán a sus retoños con toda la fuerza que les otorgó la Naturaleza

Bir kutup ayısı ve yavrusu ile bir anne deniz aslanı ve yavrusunun kutuplarda süren yaşam mücadelesini anlatıyor. Başarılı oyuncu Queen Latifah’ın anlatımıyla renklendidiği bir National Geographic filmi olan Arctic Tale sizi dünyanın tepesine kutup ayılarının buzdan krallığına götürüyor. Film yavru kutup ayısı Nanu be yavru mors Saela’nın kayatlarını başlancıcından itibaren takibe alıyor ve izliyiciye yavruuktan erginliğe geçişteki 8 yıllık süreçte yaşananları başarıyla aktarıyor.