Black Turin (1972)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man is door machinaties van de maffia onschuldig in de gevangenis terecht gekomen. Zijn veertienjarige zoon probeert de ware dader te vinden en wordt bijna vermoord. De vader ontsnapt om hem te wreken en de schuldigen te straffen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Turin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mino and Lello, two sons of a worker wrongly accused of murder, try to find out evidence of his innocence and begin to investigate mafia business in Torino. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vengeance du Sicilien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosario Rao a été arrêté et condamné pour un meurtre commis durant un match de football et dont on lui a fait porter le chapeau. Trois années plus tard, Mino et Lello, ses deux fils qui croient en l'innocence de leur paternel, mènent une discrète enquête avec l'aide de Stefano Mancuso, l'avocat du prisonnier. Peu a peu, ils commencent a décrypter les fils de l'intrigue qui met en cause quelques personnages de la Mafia locale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Sizilianer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Sizilianer Rosario Rao steht zufällig in der Nähe eines Mafiamordes mitten im Turiner Fußballstadion. Da er eine Waffe bei sich trägt, nimmt ihn der Staatsanwalt fest und steckt den Sündenbock hinter Gitter. Doch Rosarios dreizehnjähriger Sohn Mino glaubt nicht an die Schuld seines Vaters. Auf eigene Faust will er den wahren Killer finden. Unterstützung findet Mino nur bei dem jungen Rechtsanwalt Mancuso und einer Prostituierten, die ebenfalls noch eine Rechnung mit den Killern begleichen will. Es dauert nicht lange bis sie die Gewalt des Syndikats zu spüren bekommen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sötét Torino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosario Raót (Bud Spencer) gyilkosság vádjával letartóztatják. 14 éves fia, Mino látja, amint az apját elviszik a rendőrök, és megesküszik, hogy bebizonyítja Rao ártatlanságát. A fiúnak nincs könnyű dolga, szemtanúk egész sora szenved "véletlen" balesetet, ő azonban fültanúja lesz egy kulcsfontosságú beszélgetésnek. Ennek segítségével eljut egy súlyosan sérült férfihoz a kórházba, és megtudja tőle az igazi gyilkos nevét... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Torino nera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Torino, durante una partita di calcio viene ucciso un uomo con un colpo di pistola che risulta appartenere a Rosario Rao (Bud Spencer), un operaio meridionale. Essendo anche lui allo stadio viene accusato e arrestato per omicidio, dato che egli aveva in passato avuto dei dissapori con la vittima. Dopo tre anni di carcere scontati ingiustamente i figli di Rosario, con l'aiuto di un amico avvocato, vengono a conoscenza di nuovi elementi che potrebbero scagionarlo, ma i personaggi che lo hanno incastrato innescheranno una spirale di violenza per fermarli... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unge hevnere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosario Raót (Bud Spencer) blir uskyldig arrestert for drap. Hans 14 år gamle sønn, Mino, ser faren bli tatt bort av politiet, og sverger for å bevise at Rao er uskyldig. Nå skal han finne ut det virkelige navnet på morderen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turin Negro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante un partido de fútbol, un hombre es asesinado. Todos los indicios apuntan a un inocente padre de familia, que deja a su mujer y a sus dos hijos en una precaria situación. El hijo mayor, que estaba con su padre en el momento del asesinato, sabe que es inocente. Un día, lee una noticia en un periódico que le ofrece la posibilidad de probar la inocencia de su padre y empieza a investigar con la ayuda de un abogado. |
|
||||
|