Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The End of The End - финалът на последното турне на бандата, която роди жанра хеви метал - Black Sabbath. На 4-и февруари 2017 г. Sabbath завладяха сцената в своя роден град Бирмингам, за 81-ия и последен триумфален концерт от турнето си The End. Това монументално шоу спусна завесата на кариера, продължила почти половин век. Блестящият концерт се превърна в кулминацията на световно турне, по време на което групата свири пред милион и половина фенове. След раждането си през 1968 г. Black Sabbath създава саунд, превърнал се в основа на стила хеви метал и продължаващ и до днес да влияе върху творчеството на рок групи по целия свят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色安息日:最后的最后 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
记录黑色安息日乐队的最后一次巡回演出。2017年2月4日,黑色安息日(Black Sabbath)在伯明翰(Birmingham)登台演出,这是这场巡演的第81场也是最后一场演出,为长达半个世纪的职业生涯拉下帷幕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapela Black Sabbath se v únoru 2017 rozloučila se svými fanoušky dvěma monstrózními koncerty ve svém domovském Birminghamu. Vznikl z nich koncertní snímek s lakonickým názvem The End of The End a jako každé ‚sbohem' je doslova nabitý emocemi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Sabbath: The End of The End |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chronicles the final tour from Black Sabbath. On February 4th, 2017, Black Sabbath takes the stage in Birmingham, the city where it all began, to play the 81st and final gig of the tour and bring down the curtain on a career that spanned almost half a century. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ce show émouvant, au cours duquel ont été entonnés les désormais classiques "Iron Man", "Paranoid" ou "War Pigs", marque le point d’orgue d’une carrière de près d’un demi-siècle, conclue par la tournée The End, qui a attiré plus d’un million de fans du monde entier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„The End Of The End“ erzählt von der letzten Tour der Band, die den Sound des Heavy Metal geprägt hat wie kaum eine andere: Black Sabbath. Am 4. Februar 2017 betreten Ozzy Osbourne, Tony Iommi und Geezer Butler zum letzten Mal die Bühne in Birmingham, auf der alles begann. Mit ihrem letzten Konzert fällt der Vorhang einer Karriere, die fast ein halbes Jahrhundert andauerte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από σχεδόν 50 χρόνια μαζί οι Black Sabbath γύρισαν στο Μπίρμινχαμ, το μέρος όπου αρχικά ξεκίνησαν, για το τελευταίο show της καριέρας τους. Μία ιστορική συναυλία, σε μία sold out αρένα, γεμάτη με ιστορικά κομμάτια από το σύνολο της καριέρας τους. Επιπροσθέτως οι Ozzy Osbourne, Tony Iommi και Geezer Butler εξηγούν, μέσα από αποκλειστικές συνεντεύξεις, την εμπειρία αυτής της συναυλίας αλλά και το τι σημαίνει να είσαι μέλος σε μία από τις καλύτερες μπάντες όλων των εποχών. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Sabbath: Amikor vége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A heavy metal műfaj talán legmeghatározóbb hatású együttese, a Black Sabbath 2017. február 4-én lépett színpadra szülővárosában, Birminghamben, hogy lezárja nemcsak 81 állomásból álló, The End című világturnéját, hanem csaknem fél évszázadot átívelő pályafutását is. A koncerten az eredeti felállás három legendás tagja, Ozzy Osbourne, Tony Iommi és Geezer Butler búcsúztak el a közönségtől, végigjátszva legnagyobb számaikat, majd ráadásként összejöttek egy stúdióban, hogy eljátsszák néhány olyan, számukra kedves dalukat is, amelyeket már nagyon régen nem játszottak. A zenészekkel készült interjúk kísérik a zenei produkciót. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 사바스 : The End of the End |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
블랙 사바스의 마지막 투어를 기록합니다. 2017년 2월 4일, 블랙 사바스가 투어의 81번째이자 마지막 공연을 하고 거의 반세기에 걸친 경력의 막을 내리기 위해 모든 것이 시작된 도시 버밍엄에서 무대에 오른다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Sabbath: The End of the End é um documentário de 2017 sobre a banda inglesa de heavy metal Black Sabbath, realizando o show final de sua turnê de despedida, conhecida como The End Tour. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Sabbath: The End of the End |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El concierto final del grupo de Birmingham fue en este pueblo el 4 de Febrero del 2017, la última presención del Último Tour. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
`The End of The End` recoge la gira final de la banda que forjó el sonido del metal: Black Sabbath. Después de casi 50 años juntos, la banda de Birmingham se subió a los escenarios por última vez en su ciudad natal, bajando el telón de la última gira de su historia. |
|
||||
|