Млада лекарка се прибира у дома за Коледа и установява, че баща й е решил да се оттегли от докторската професия. Младата жена е изправена пред избора, дали да остане в родното си място или не

Vanessa Thompsonová je pracovitá lékařka, která právě dorazila domů oslavit s rodinou Vánoce. V práci se ji rozhodli povýšit a Vanessa neví, zda novou pozici přijmout, nebo převzít rodinnou kliniku. Její návštěva doma navíc oživí dávný milostný vztah a přiměje ji uvědomit si, jak moc potřebuje lásku a jak moc zdejší přátelé potřebují ji.

Lægen Vanessa Turner arbejder på en skadestue, og har sjældent fri i julen. Et år sker miraklet dog, og hun får fri, så hun kan tage hjem til sit barndomshjem i den lille by hun kommer fra og holde jul. Tilbage i sin hjemstavn, møder hun sin gamle kæreste, og de begynder at flirte igen. Samtidig opdager hun, at hendes far, som også er læge, vil gå på pension og skille sig af med sin praksis. Spørgsmålet bliver nu for hende, om hun skal overtage farens praksis og blive i den lille by hun kommer fra - eller tage tilbage til storbyen? Dilemmaet bliver ikke mindre af, at hun er blevet indstillet til en forfremmelse på hospitalet, hvor hun arbejder.

Vanessa verliet haar geboortedorp om als dokter te gaan werken in Los Angeles. Daar heeft ze inmiddels een aardige carrière opgebouwd. Rond de kerstdagen gaat ze op bezoek bij haar ouders. Haar vader, die ook arts is, maakt bekend dat hij zijn kliniek gaat sluiten. Tijdens haar bezoek springt Vanessa even bij in de kliniek. Als ze haar jeugdliefde Mitch tegenkomt, vraagt hij zich af waarom ze de kliniek niet van haar vader overneemt.

A doctor returns home for Christmas to find that her father has decided to retire from his own practice. After reuniting with her high school sweetheart, she wonders if she should stay and take over her father's practice.

Vanessa Turner, médecin urgentiste, décide de quitter Los Angeles pour passer Noël en famille. Cela fera déjà pas mal de temps qu'elle n'est pas rentrée chez elle, et elle attend avec grande impatience cet événement pour revoir les siens. Au cours de son séjour, Vanessa prête main-forte à Bruce, son père, médecin indépendant, qui travaille seul. Elle apprend d'ailleurs que ce dernier a l'intention de prendre sa retraite et de fermer prochainement son cabinet... Vanessa retrouve également Mitch, l'un de ses amours d'enfance, avec lequel elle finit par se rapprocher

De retour dans sa ville natale pour Noël, une médecin a l'opportunité de reprendre la pratique de son père, parti à la retraite, et de poursuivre sa vie avec son amour de jeunesse.

Die junge Krankenhausärztin Vanessa Turner (Brooke Nevin) kehrt zu Weihnachten aus der hektischen Großstadt in ihr gemütliches Heimatörtchen in der Provinz zurück. Zu ihrer Überraschung muss sie feststellen, dass ihre alte Highschool-Liebe, der unverschämt gutaussehende Mitch (Steve Byers), sie am Flughafen abholt und offenbar auch nach zehn Jahren noch immer Gefühle für sie hat. Zudem will ihr Vater Bruce (Patrick Duffy) nach den Feiertagen in den Ruhestand gehen und hofft, sie würde seine Landarztpraxis weiterführen. Da ruft Vanessas Vorgesetzter aus der Klinik, Dr. Campbell (Conrad Coates), an: Sie würde die Beförderung, auf die sie so lange hingearbeitet hat, nun endlich bekommen. Schon bald wird Vanessa eine Entscheidung treffen müssen …

A Turner család immáron két generációja foglalkozik orvoslással: az édesapa, Bruce egy kisváros közkedvelt orvosa, míg lánya, Vanessa, egy Los Angeles-i kórház sürgősségi osztályán éjt nappallá téve dolgozik. Elérkezik a nagy ünnep, a karácsony. A család már jó ideje nem ünnepelt együtt, de most lehetőség adódik, hogy mind együtt legyenek. De nem véletlenül. Fontos hír várja otthon Vanessá-t, ami alapjaiban rengeti meg jövőbeni terveit.

Vanessa, dottoressa in un ospedale di Los Angeles, torna nella sua città d'origine per Natale dove incontra l'ex fidanzato Mitch.

Vanessa jest ambitną panią doktor, która przyjeżdża do domu rodzinnego na święta, by trochę zwolnić i odpocząć od codzienności. Życie nie daje jednak za wygraną. Zaraz po przyjeździe kobieta dowiaduje się, że po powrocie do pracy czeka ją spory awans, a na miejscu otwiera się przed nią szansa przejęcia po ojcu rodzinnej kliniki. Sprawy dodatkowo się komplikują, gdy Vanessa spotyka swoją dawną miłość ze szkolnej ławy i zdaje sobie sprawę, jak bardzo pragnie gorącego uczucia. Możliwe, że te święta na zawsze zmienią życie Vanessy…

Uma médica retorna para casa no Natal depois de muitos anos, e descobre que seu pai decidiu se aposentar. Depois de passar um Natal emocionante com sua família ela deve decidir se vai ficar na cidade e assumir clínica do seu pai.

Vanessa Thompsonová je pracovitá lekárka, ktorá práve prišla domov osláviť Vianoce so svojou rodinou. V práci sa ju rozhodli povýšiť a Vanessa si nie je istá, či má nové miesto prijať, alebo prevziať rodinnú kliniku. Navyše jej návšteva doma oživí starý milostný vzťah a uvedomí si, ako veľmi potrebuje lásku a ako veľmi ju potrebujú jej miestni priatelia.

Un médico regresa a casa por Navidad y descubre que su padre ha decidido retirarse de su propio consultorio. Después de reunirse con su novia de la secundaria, se pregunta si debería quedarse y hacerse cargo de la práctica de su padre.