Single mom Jenna Thompson only five weeks to deliver her next teen novel to her publisher. So, this year's annual beach vacation with her kids will be a working vacation. Upon arrival, the family soon meets their new next-door neighbor, confident, devil-may-care surfer Lucas McKinnon.

Jenna est une jeune mère de famille divorcée. Elle part en vacances avec ses deux enfants, Ally et Nick. Ils ont loué un appartement au bord de la mer. Le décor idyllique est vite assombri par la présence d’un voisin bruyant et envahissant. Les enfants sont cependant très attirés par Lucas et son chien, Tank. Lucas est surfeur et il va aider Nick à améliorer sa technique de natation. Des liens se créent petit à petit, malgré des crises à répétition.

Jenna, az egyedülálló anya, tengerparti nyaralásra indul két gyermekével. A nyaralás alatt dolgozni is szeretne, de ezt megnehezíti a szomszédban lakó szörfös fiú bulizása. Jenna hamar rájön, hogy túl korán ítélte meg a szomszédot...

A bem-sucedida e determinada mãe solo Jenna Thompson escreve romances para adolescentes e tem apenas cinco semanas para entregar seu próximo livro à sua editora. Então, as férias anuais na praia com seus filhos serão férias de trabalho para Jenna. Ao chegar, a família logo conhece seu novo vizinho, o confiante e descuidado surfista Lucas McKinnon, com quem dividirão paredes e um pátio no próximo mês.

Na prázdniny prichádza do prenajatého domčeka pri mori spisovateľka Jenna so svojimi dvoma deťmi. Zatiaľ čo deti chodia denne do letného plaveckého tábora, Jenna sa snaží pracovať na novom románe. Lenže práca sa jej veľmi nedarí, pretože sused Lucas (Peter Porte) vedie dosť odlišný štýl života a jeho večierky a iné aktivity Jennino sústredenie rušia. Podarí sa im nájsť spoločnú reč?

Jenna Thompson, una mamma single motivata e di successo, scrive romanzi per adolescenti e ha solo cinque settimane di tempo per consegnare il nuovo lavoro all'editore. Di conseguenza, i giorni al mare con i figli Nick e Ally sono per lei una sorta di vacanza di lavoro. All'arrivo, Jenna si imbatte nel nuovo vicino, il bel surfista Lucas McKinnon, con cui per un mese dovrà condividere le mura e un patio. Le abitudini di Lucas, però, poco si adattano alle esigenze di Jenna, che non riesce ad andare avanti con la scrittura. Tuttavia, non passerà molto prima che cominci a vedere Lucas sotto un'ottica del tutto nuova.

Na prázdniny přijíždí do pronajatého domku u moře spisovatelka Jenna se svými dvěma dětmi. Zatímco děti chodí denně do letního plaveckého tábora, Jenna se snaží pracovat na novém románu. Jenže práce se jí moc nedaří, protože soused Lucas vede dost odlišný styl života a jeho večírky a jiné aktivity Jennino soustředění ruší. Podaří se jim najít společnou řeč?

La madre soltera Jenna Thompson, solo cinco semanas para entregar su próxima novela adolescente a su editor. Entonces, las vacaciones anuales en la playa de este año con sus hijos serán unas vacaciones de trabajo. A su llegada, la familia pronto conoce a su nuevo vecino de al lado, el surfista confiado y despreocupado Lucas McKinnon.