Translations 3

English (en-US)

I Prefer the Sound of the Sea

This is the story of Rosario and Matteo, two man from Southern Italy. Rosario is helped by Luigi to settle in the north. Luigi wants to give Rosario a chance to redeem himself and offer him, at the same time, an opportunity to confront his beliefs with the ones of his son Matteo. Rosario lives in a "commune" and Matteo in a beautiful, comfortable house. They're both introverted and shy and find a common ground: they meet, go out together, become friends and show each other a completely different way of living their lives as teenagers.

1h 24m

Hungarian (hu-HU)

Jobban szeretem a tenger zúgását

A mindig elégedetlen Matteo az apjával, a szicíliai származású Giulióval él Torinóban, mióta a szülei elváltak. Csak a festészet és a zene ad számára örömet. Az életébe azonban változást hoz, amikor megismerkedik a vele egykorú Rosarióval. A fiú a család távoli rokona, anyját nemrégiben megölték, az apja börtönben van. Giulio és a veszélyeztetett fiatalokat támogató don Lorenzo segítségével Rosario Torinóba kerül, és egyszerűségével, felelősségtudatával nagy hatást gyakorol környezetére, így Matteóra is.

Italian (it-IT)

Preferisco il rumore del mare

Luigi, dirigente di un' importantissima impresa di Torino, è originario della Calabria dove torna per le vacanze a trovare la mamma. Durante uno dei suoi viaggi, prende a cuore la situazione di Rosario, quindicenne il cui padre è dietro le sbarre e la madre è stata uccisa. Chiede allora aiuto al suo amico don Lorenzo per portare il ragazzo a Torino ed inserirlo nella comunità che costui gestisce. Nella città piemontese Rosario dovrà affrontare un mondo nuovo e sarà costretto a confrontarsi con il coetaneo Matteo, il viziato figlio di Luigi.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login