Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaprášená tajemství: Mrtvý na pláži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer se zase jednou připlete k případu úmrtí. Jde o zkušeného surfaře a všechno nasvědčuje tomu, že se utopil. Jeho žena s tím však nesouhlasí, byl vynikající plavec a záchranář... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage Sale Mystery: The Beach Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Winters is a long-time customer of Rags-to-Riches and her husband Garret is a wealthy internet entrepreneur. When Garret’s dead body is found washed up on the beach, it looks like an apparent surfing accident. But Annie doesn’t believe the death was accidental and pleads with Jenn to take a closer look. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Boutique des secrets : Du vague à l'âme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer enquête sur la mort de Steve Winters, un riche patron de start-up retrouvé sans vie sur la plage après une séance de surf. Son épouse Anne confie à Jennifer ses doutes sur les causes accidentelles de ce décès, d'autant que le frère de Steve, renvoyé pour alcoolisme, reste introuvable. De son côté, Logan, le fils de Jennifer, prépare une audition pour décrocher un rôle dans la pièce «Roméo et Juliette»... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Boutique des secrets : Du vague à l'âme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Détective à ses heures, la propriétaire d'une brocante aide une cliente à découvrir la véritable cause du décès de son mari. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage Sale Mystery: Omicidio sulla spiaggia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Winters è una cliente di lunga data di Jennifer, da cui acquista una tavola da surf da regalare al marito, imprenditore a capo di una fiorente azienda. Quando il cadavere dell'uomo viene ritrovato sulla spiaggia, tutti si convincono che sia rimasto vittima di un banale incidente. Annie però non crede che la morte sia stata accidentale e chiede a Jennifer di indagare per far luce sulla vicenda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistério na Venda de Garagem: Morte na Praia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Winters é uma cliente de longa data da Venda de Garagem de Jenn, e seu marido Garret é um rico empresário da Internet. Quando o corpo morto de Garret é encontrado na praia, parece um aparente acidente de surf. Mas Annie não acredita que a morte tenha sido acidental e pede que Jenn investigue mais de perto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistério na Venda de Garagem - Morte na Praia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Winters é uma cliente de longa data da Rags-to-Riches e o seu marido Garret é um empresário rico na Internet. Quando o cadáver de Garret é encontrado lavado na praia, parece um aparente acidente de surf. Mas Annie não acredita que a morte tenha sido acidental e pede a Jenn para dar uma olhada mais de perto. |
|
||||
|