Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Defuse a Bomb: The Project Children Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The extraordinary untold story of how an NYPD bomb disposal expert played a key role in helping defuse the decades old "Troubles" in Northern Ireland. In 1975, Irish immigrant Denis Mulcahy of the NYPD bomb squad – gathered a group of family, friends and neighbours to start a scheme offering children from Northern Ireland a chance to temporarily escape the violent turmoil of their daily lives. From modest beginnings, Project Children ultimately brought over 20,000 Catholic and Protestant children to suburban US for summer-long visits where they forged unexpected friendships and found they had more in common with the 'enemy' than they thought. Now this extraordinary untold story is being brought to the screen in a new documentary by Des Henderson, and narrated by Liam Neeson, entitled How To Defuse A Bomb: The Project Children Story. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как обезвредить бомбу: проект «Детский рассказ» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Необычайная неописуемая история о том, как эксперт по утилизации бомб Нью-Йоркского Департамента Полиции (NYPD) сыграл ключевую роль в том, чтобы помочь обезвредить десятилетние «Смуты» в Северной Ирландии. В 1975 году ирландский иммигрант Денис Мулкахи из саперного подразделения Нью-Йоркского Департамента Полиции (NYPD) собрал группу из семьи, друзей и соседей, чтобы начать проект, предлагающий детям из Северной Ирландии шанс временно избежать жестокой суматохи в повседневной жизни. Приступая со скромного начала проекта дети в конечном счете привели более 20 000 католических и протестантских детей из пригорода США для летних посещений, где они подделывали неожиданные дружеские отношения и обнаружили, что они имеют больше общего с «врагом», чем они думали. Теперь эта необычайная неописуемая история выносится на экран в новом документальном фильме Де Хендерсона и рассказана Лиамом Нисоном под названием «Как обезвредить бомбу: проект «Детский рассказ». |
|
||||
|