Американец Бретт, бывший полицейский, устраивается охранником в древний замок в Софие в Болгарии. Вскоре в замке начинают происходить странные пугающие события. Бретт решает разобраться в истории замка и узнать больше о предыдущих работниках и выясняет, что в глубинах замка затаились злые силы, которые во что бы то ни стало хотят вырваться наружу...

Бившият полицай Брет Андерсън започва работа като охрана в стар в столицата на България София. Още през първия си ден започват да му се случват странни и ужасни неща. Брет решава да научи повече за зловещата история на сградата и да разследва мнимите собственици и предишни служители. Брет скоро разбира, че злокобна сила се е настанила дълбоко в недрата на сградата и ще стори всичко, за да излезе на свобода в нашия свят.

Mikor egy nyugalmazott Los Angelesi rendőrtiszt,Brett Anderson elvállal egy biztonság őr állást Bulgáriában,Sofia városában egy öreg bérházban,hamarosan igen bizarr és félelmetes jelenségeket kezd el tapasztalni.Ahogy egyre jobban bele mélyedik az épület vészjósló történelmébe,és elkezd nyomozni a rejtélyes tulajdonosai és volt alkalmazottjaik után,Brett hamarosan rájön,hogy az épület falai között rossz indulatú erők munkálkodnak,és bármit megtesznek,annak érdekében,hogy szabadon átjuthassanak a mi világunkba.

Der ehemalige LAPD-Cop Brett arbeitet seit kurzem als Security-Chef in einem alten historischen Gebäude. Ein ruhiger Job, bei dem er versucht, den Selbstmord seiner Frau zu vergessen. Das gesamte Haus scheint bis auf den obersten Stock unbewohnt zu sein. Schon bald häufen sich merkwürdige Dinge in dem alten Gemäuer und Brett beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln. Er erfährt immer mehr über die Geschichte des unheilvollen Hauses und kommt einem schrecklichen Geheimnis auf die Spur: In dem Gebäude befindet sich das Top zur Nachwelt, ein Portal zur anderen Seite. Dort lauern die Toten, die zurück ins Reich der Lebenden wollen!

Když bývalý důstojník policejního oddělení v Los Angeles Brett Anderson nastoupí do funkce šéfa bezpečnosti ve starém bytovém domě v bulharském hlavním městě Sofii, brzy začne prožívat řadu bizarních a děsivých událostí. Jakmile se Brett ponoří hlouběji do zlověstné historie budovy a prozkoumá její temné majitele a dávné zaměstnance, brzy odhalí zlovolnou sílu uhnízděnou hluboko v útrobách budovy za zvláštní branou. A ta udělá cokoli, aby mohla být uvolněna do našeho světa.

전직 LA 경찰인 브렛은 아내와 함께 불가리아의 한적한 도시 베르나에서 살다가 아내를 잃는다. 아내를 잃고 상심한 브렛을 달래기 위해 친구인 알렉스는 브렛에게 새로운 일자리를 제공한다. 새로운 도시에서 새로운 일을 시작하게 된 브렛은 새로운 친구를 사귀고 적응하지만 그런 브렛에게 자꾸 이상한 일이 생기는데…

前洛杉矶警察布雷特在保加利亚首都索非亚，担任一栋旧公寓大楼的安保主管。布雷特很快发现了一股邪恶力量，打开了冥界与人类世界的大门……

Lorsque l'ancien agent du LAPD, Brett Anderson, prend un travail de chef de la sécurité dans un vieil immeuble à Sofia, en Bulgarie, il commence bientôt à vivre une série d'événements bizarres et terrifiants. Peu de temps après s'être plongé dans l'histoire sinistre du bâtiment et avoir enquêté sur ses ténébreux propriétaires et employés, Brett découvre une force malveillante nichée au fond des entrailles du bâtiment qui fera tout pour être libérée dans notre monde.

Kiedy były oficer Brett Anderson podejmuje pracę jako szef ochrony w starym budynku w stolicy Bułgarii, wkrótce zaczyna doświadczać serii przerażających zdarzeń.

Όταν ο πρώην αξιωματικός του LAPD, Μπρετ Άντερσον, αναλαμβάνει δουλειά ως επικεφαλής της ασφάλειας σε μια παλιά πολυκατοικία στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας, τη Σόφια, σύντομα αρχίζει να βιώνει μια σειρά παράξενων και τρομακτικών γεγονότων. Μόλις αρχίσει να βυθίζεται βαθύτερα στην τρομερή ιστορία του κτιρίου και να ερευνά τους σκιώδεις ιδιοκτήτες και τους προηγούμενους υπαλλήλους του, ο Μπρέτ αποκαλύπτει σύντομα μια κακόβουλη δύναμη που βρίσκεται βαθιά στα έγκατα του κτιρίου και θα κάνει τα πάντα για να μην απελευθερωθεί στον κόσμο μας.

When former LAPD officer Brett Anderson takes a job as head of security at an old apartment building in Sofia, Bulgaria, he soon begins to experience a series of bizarre and terrifying events. Soon after delving into the building's sinister history and investigate its shadowy owners and past employees, Brett uncovers a malevolent force nestled deep in the bowels of the building that will do anything to be set free into our world.

Wanneer voormalig LAPD-officier Brett Irlam een baan aanneemt als hoofd beveiliging in een oud flatgebouw in Sofia, begint hij al snel een reeks van bizarre en angstaanjagende gebeurtenissen te ervaren. Hij start een diepgaand onderzoek naar de sinistere geschiedenis van het gebouw en de schimmige eigenaren en voormalige werknemers. Er blijkt een kwaadaardige kracht diep in de ingewanden van de kelder van het pand genesteld te zitten die er alles aan doet om vrij te komen.

Brett Irlam (Jason London) é um chefe de segurança que tem sua paz perturbada por forças sinistras em prédio antigo na capital da Bulgária, Sofia.

Cuando Brett Anderon, quien fuera oficial de la policía de los Ángeles, consigue trabajo como jefe de seguridad de su edificio departamental de Sofía, la capital de Bulgaria, pronto comienza a vivir una serie de extraños y aterrantes sucesos. Cuando investiga más a fondo la siniestra historia del edificio, sus misteriosos dueños, y los empleados anteriores, Brett pronto descubre una fuerza malévola que se encuentra en las entrañas del edificio, y que hará todo lo posible por estar libre en nuestro mundo.

Cuando Brett Anderon, quien fuera oficial de la policía de los Ángeles, consigue trabajo como jefe de seguridad de su edificio departamental de Sofía, la capital de Bulgaria, pronto comienza a vivir una serie de extraños y aterrantes sucesos. Cuando investiga más a fondo la siniestra historia del edificio, sus misteriosos dueños, y los empleados anteriores, Brett pronto descubre una fuerza malévola que se encuentra en las entrañas del edificio, y que hará todo lo posible por estar libre en nuestro mundo.