Краят? (2017)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Краят? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клаудио Верона е млад и циничен бизнесмен. Денят, в който има важна среща с клиент в своя офис, той засяда в асансьора. Скоро тази досадна пречка се превръща в кошмар. Смъртоносен вирус се разпространява и заразява хората, като ги кара да бъдат изключително опасни и агресивни. Решен да се измъкне от тясното пространство Клаудио осъзнава, че в момента асансьорът е най-безопасното място в града. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活尸电梯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
愤世嫉俗的年轻商人克劳迪欧赶著要和客户进行重要会议,却受困在罗马办公室的电梯中,随即演变成一场不可收拾的梦魇。在电梯之外,某种致命病毒正在大肆扩散,受到传染者将变成极端狂暴的活死人。克劳迪欧必须千方百计想逃出电梯,然而,这部与世隔绝的电梯似乎已变成全市最安全的地方…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活屍電梯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
憤世嫉俗的年輕商人克勞迪歐(亞曆山德羅•羅亞 飾)趕著要和客戶進行重要會議,卻受困在羅馬辦公室的電梯中,隨即演變成一場不可收拾的夢魘。在電梯之外,某種致命病毒正在大肆擴散,受到傳染者將變成極端狂暴的活死人。克勞迪歐必須千方百計想逃出電梯,然而,這部與世隔絕的電梯似乎已變成全市最安全的地方…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio Verona is een jonge, cynische zakenman. Op een dag komt hij vast te zitten in een lift in een kantoorgebouw, voordat hij een belangrijke afspraak heeft met een klant. Ondertussen zorgt een dodelijk virus ervoor dat er mensen transformeren in bloeddorstige zombies. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The End? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A businessman gets stuck in his office elevator, but this nuisance soon turns into a nightmare, for in the outside world a zombie apocalypse has taken place... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio Verona est un homme d'affaires jeune et cynique. Un jour, il est enfermé dans l'ascenseur de son bureau romain avant une réunion importante avec un client. Bientôt, cet obstacle ennuyeux se transformera en cauchemar. En dehors de cette cage métallique, un virus mortel a commencé à infecter et à transformer les gens en zombies extrêmement violents et dangereux. Claudio doit sortir de son espace claustrophobe mais il semble que l'ascenseur soit l'endroit le plus sûr de la ville. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The End? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio Verona stellt einen jungen und zynischen Geschäftsmann dar. Vor einem wichtigen Geschäftstreffen bleibt er eines Tages im Fahrstuhl seines Büros in Rom stecken. Schnell stellt sich dieses Hindernis als sein persönlicher Albtraum dar. Während außerhalb des Metallgefängnisses ein tödlicher Virus grassiert, der Menschen zu extrem gewalttätigen und tödlichen Zombies macht, muss Claudio aus dem klaustrophobischen Ort entkommen. Aber es scheint, als sei der Aufzug momentan der sicherste Platz der Welt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The End? L'inferno fuori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio, un importante uomo d'affari, cinico e narcisista, una mattina, andando in ufficio per concludere un importante lavoro per la sua azienda, rimane bloccato in ascensore a causa di un guasto. Purtroppo però quel guasto sarà solo l’inizio. Un virus letale sta trasformando le persone in zombie, infetti dall'istinto omicida. Bloccato tra due piani e intrappolato in una gabbia di metallo, con gli infetti che fanno di tutto per entrare e massacrarlo, Claudio dovrà fare affidamento esclusivamente sul suo istinto di sopravvivenza per uscire da quell’inferno. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デス・フロア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 엔드? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
중요한 미팅을 앞두고 엘리베이터에 갇히게 된 클라우디오, 수리를 요청하지만 기다리라는 대답만 돌아올 뿐이다. 기다리다 지친 클라우디오는 엘리베이터 문을 직접 열기로 결심한다. 간신히 열린 엘리베이터 틈으로 본 바깥은 좀비로 아수라장이 되어버렸고… 과연, 클라우디오는 무사히 살아남을 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio Verona jest młodym biznesmenem. Pewnego dnia zostaje zamknięty w windzie biurowej przed ważnym spotkaniem z klientem. Wkrótce ta irytująca przeszkoda zmieni się w... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один день конца света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клаудио Верона — молодой и циничный бизнесмен. Однажды он застревает в лифте перед важной встречей с клиентом. В это время в городе распространяется вирус, превращающий людей в опасных зомби. Отныне лифт — самое безопасное место… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio Verona es un joven y cínico hombre de negocios. Un día se queda encerrado en el ascensor de su oficina en Roma antes de una importante reunión con un cliente. Pronto este obstáculo molesto se convertirá en una pesadilla. Al otro lado de la jaula de metal, un virus mortal ha comenzado a infectar y a transformar a la gente en zombis extremadamente violentos y peligrosos. Claudio tiene que salir de su espacio claustrofóbico, pero parece que el ascensor es el lugar más seguro para estar en la ciudad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El fin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio Verona es un joven y cínico hombre de negocios. Un día se queda encerrado en el ascensor de su oficina en Roma antes de una importante reunión con un cliente. Pronto este obstáculo molesto se convertirá en una pesadilla. Al otro lado de la jaula de metal, un virus mortal ha comenzado a infectar y a transformar a la gente en zombis extremadamente violentos y peligrosos. Claudio tiene que salir de su espacio claustrofóbico, pero parece que el ascensor es el lugar más seguro para estar en la ciudad. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thang Máy Định Mệnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio là một doanh nhân của một công ty về game. Trên đường đến cuộc họp chiếc thang máy anh đi bị kẹt, a cố gắng thoát thân ra ngoài nhưng phát hiện tất cả mọi thứ đều đã bị nhiễm virus xác sống, anh phải chống cự bọn xác sống để sống sót trong chiếc thang máy... |
|
||||
|