Übersetzungen 6
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Ex und Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schon vor einiger Zeit begegnete Bruno Brown (Florian Wünsche) der Liebe seines Lebens. Doch nachdem die beiden eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbrachten, war Sophie (Jenny Bach) spurlos verschwunden. Nun steht sie plötzlich wieder vor ihm, als der Mechaniker eine Autopanne hat. Allen Avancen zum Trotz gibt ihm Sophie erneut einen Korb, denn sie ist bereits mit dem Fondsmanager George Grand (Wolfram Grandezka) verlobt. Gerade der ist es auch, der an der Verschuldung von Brunos Eltern Schuld ist. Sein Vater Don (Günter Barton) hatte sich auf ein Geschäft mit dem Betrüger eingelassen und so nicht nur sein Hotel, sondern auch seine Ehe aufs Spiel gesetzt. Bruno muss sich ins Zeug legen, um das Hotel seiner Eltern zu retten und gleichzeitig Sophies Herz zu erobern. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the way to his mother's, Bruno has a breakdown in his vintage car that will change his life. Sophie, the former love of his life, suddenly appears before him. After a stormy night of love, she disappeared without a trace, and even now she wants nothing to do with the young car mechanic, as she is now engaged to someone else. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Quando meno te lo aspetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: O fostă iubire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co-proprietarul garajului, Bruno Brown, se confruntă dintr-o dată cu o defecțiune majoră la mașina sa veche, ceea ce îl aduce în fața fostei sale presupuse adevărate iubiri, Sophie, care l-a părăsit misterios în prima lor noapte de dragoste, acum transportată într-un Rolls. Ea îl disprețuiește, fiind logodită cu un lup al afacerilor nemilos, Grant Anderson-Smith, care tocmai a cerut datorii pentru a revendica hotelul elegant al familiei condus de tatăl lui Bruno, Don. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segundas oportunidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cierre de su negocio lleva a Bruno a reencontrarse con su primer amor, Sophie. Sin embargo, la joven no quiere saber nada de él, y además, el futuro marido de ella, no le pondrá las cosas fáciles a Bruno. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Znovunalezená láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno Brown (Florian Wünsche) před časem potkal svou životní lásku. Ale poté, co spolu strávili vášnivou noc, Sophie (Jenny Bachová) beze stopy zmizela. Nyní, když se mu porouchalo auto, před ním náhle stojí znovu. Přes všechny jeho návrhy ho Sophie opět odmítne, protože je již zasnoubená s manažerem fondu Georgem Grandem (Wolfram Grandezka). Právě on může za zadlužení Brunových rodičů. Jeho otec Don (Günter Barton) se zapletl do obchodu s podvodníkem a ohrozil tak nejen svůj hotel, ale i manželství. Bruno musí pořádně zabrat, aby zachránil hotel svých rodičů a zároveň získal Sophiino srdce. |
|
||||
|