Übersetzungen 12
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
August Creek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young widow returns home for the first time in three years to help prepare her sister’s wedding. She is forced to confront her past, including the man she never expected to fall for. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica palaa ensi kertaa kotikaupunkiinsa hänen miehensä kuoltua taistelussa. On tulossa hänen siskonsa häät. Käytyään läpi raskaan surutyön Erica yllättyy vanhan ystävänsä Naten osoittamista romanttisista tunteista. Tunteiden kaaos kasvaa, kun sisko riitaantuu sulhasensa kanssa ja häät perutaan. Erican yrittäessä auttaa siskoaan suhteen korjaamisessa hän ymmärtää, että hänen täytyy mennä eteenpäin voidakseen avata sydämensä Natelle. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un simple baiser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica revient dans la petite ville où elle a grandi pour assister au mariage de sa soeur. Elle est accompagné de Marc, l'homme avec qui elle a refait sa vie à Chicago après la mort de son mari Seth, tombé il y a plusieurs années lors d'une mission alors qu'il était dans l'armée. Erica retrouve un ami d'enfance, Nate, meilleur ami de Seth. Alors qu'elle avait tenté d'oublier Nate, d'oublier Seth pour qui elle avait eu autrefois des sentiments partagés, Erica se retrouve plongée dans une tourmente sentimentale : aime-t-elle vraiment Marc ? |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un simple baiser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après trois ans d'absence, une jeune veuve retourne dans sa ville natale pour aider sa soeur dans les préparatifs de son mariage. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore ritrovato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
a Legends of Tomorrow a Erica, Courtney Ford è la protagonista di questa commedia romantica dove tornare a casa a fare la damigella per il matrimonio della sorella non è solo un'occasione per festeggiare ma, anche, per ritrovare le proprie radici. |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tornar a l'amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Erica torna al poble per primera vegada des que el seu marit --militar-- va morir en combat, per anar al casament de la seva germana. Hi va amb el seu xicot nou, en Marc, amb qui vol refer la vida. Quan arriba, es troba un amic de tota la vida, en Nate, per qui encara té uns sentiments que creia superats. Per acabar-ho d'adobar, la seva germana i el seu futur marit no porten gens bé l'estrès del casament, i ho deixen córrer a l'últim moment. Mentre intenta refer la relació de la seva germana, l'Erica s'adona que ha de fer cas del que li diu el cor, si vol tornar a ser feliç a la vida. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки прошлого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая вдова впервые за три года возвращается домой, чтобы помочь сестре в подготовке свадьбы и познакомить родителей со своим новым мужчиной. Родные края и знакомые лица вызвают мучительные воспоминания, а предсвадебная суета не помогает отвлечься от нахлынувших чувств. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šanca pre novú lásku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá vdova Erica sa po troch rokoch vracia do rodného mesta v Iowe. Opustila ju po strate manžela Setha, ktorý obetoval svoj život pri záchrannej misii. Teraz sa vracia, aby sa so svojím priateľom Marcom pripravila na svadbu svojej sestry. Prvou družičkou je Nate, ktorý býval najlepším priateľom Eriky a Setha. Ako družička a prvý kamarát musí pomôcť novomanželom rozhodnúť, ako by mala svadba vyzerať, a zladiť ich rozdielne názory. Stretnutie s Natom vyplaví spomienky a oživí smútok za Sethom, s ktorým sa Erica musí vyrovnať. Ale je tu ešte niečo... |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De vuelta al amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven viuda regresa a su hogar por primera vez en tres años para ayudar a preparar la boda de su hermana. Ella se enfrenta con su pasado, incluido el hombre del que nunca esperó enamorarse. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednoduchý polibek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poprév od smrti svého muže, který zemřel v boji, se Erica se vrací do svého rodného městečka, aby se zúčastnila svatby své sestry. Už překonala mnoho smíšených emocí, aby se teď ocitla v konfliktu s přetrvávajícími romantickými city k Nateovi. Ještě větší chaos nastane, když se její sestra pohádá se svým snoubencem, až svatbu odvolají. Zatímco se pokouší napravit vztah své sestry, si Erica uvědomí, že se musí konečně posunout vpřed, jestli chce být ještě někdy skutečně šťastná. Po záchraně sestřiné svatby musí Erica konečně najít odvahu odpoutat se od minulosti a otevřít své srdce Nateovi... |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ő az igazi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három évvel szerelme elvesztése után, Erica visszatér a szülővárosába, hogy részt vegyen testvére esküvőjén. Ekkor kénytelen szembenézni a múltjával és az előtörő emlékekkel. Új párja, Marc oldalán tér vissza, ám boldogságuk korántsem felhőtlen. A lány és Nate kapcsolata szépen lassan kezd újraéledni. |
|
||||
|