Malpertuis (1971)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毁灭之屋传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比利时名导Harry Kumel《暗夜》执导的奇幻恐怖经典cult名作,奥逊威尔森《公民凯恩》主演,荣获戛纳金棕榈提名,西班牙加泰罗尼亚国际电影节CEC Medal奖章。牛B哄哄大片巨荐《毁灭之屋传奇》,Harry Kumel 70年代初作品。古希腊的肃穆,费里尼的幻梦现实交织,伯格曼似的脸部特写,那摄影,氛围,真是绝赞。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malpertuis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De blonde matroos Jan keert terug naar het ouderlijk huis, waar zijn stervende oom Cassavius de familie heeft bijeen geroepen voor de voorlezing van zijn testament. Eenmaal binnen de muren van Malpertuis, een bouwval met eindeloze gangen en verborgen kamers, voelt Jan zich als een gevangene en lijkt ontsnappen niet meer mogelijk. Toch is hij vastbesloten om het geheim van Malpertuis te ontsluieren. Intussen raakt hij in de ban van drie jonge vrouwen, zijn cynische zus Nancy, de wellustige Alice en de exotische Euryale. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malpertuis is the name of an old, rambling mansion which is in reality a labyrinth where characters from Greek mythology are imprisoned by the bedridden Cassavius. He manages to keep them, as well as his nephew and niece, prisoners even after his death, through a binding testament. As Jan, the nephew, unravels the mystery, he discovers that he cannot escape the house because Malpertuis is far more significant than he was led to believe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malpertuis est le nom d'un vieux manoir en ruine qui est en réalité un labyrinthe où des personnages de la mythologie grecque sont emprisonnés par le Cassavius alité (Welles). Il parvient à les garder (ainsi que son neveu et sa nièce) prisonniers même après sa mort, à travers un testament contraignant. Comme Jan, le neveu, (Carrière) dénoue le mystère, il découvre qu'il ne peut pas échapper à la maison parce que Malpertuis est beaucoup plus important que ce qu'il était amené à croire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Matrose Jan (Mathieu Carrière) wird bei einem Landurlaub in einer Bar bewustlos geschlagen und erwacht bei seinem Onkel Cassavius (Orson Welles) auf Malpertuis einem alten unheimlichen Landsitz. Cassavius liegt im Sterben und hat um sein Testament zu verlesen nicht nur die Verwandschaft um sich versammelt sondern es haben sich neben einer ganzen Reihe von Dienstboten auch noch andere sehr skurile Gäste wie zum Beispiel ein Priester und ein leicht durchgedrehter Tierpräparator eingefunden. Das Testament hat es in sich: Jeder der Verwandten erbt ordentlich aber an das Erbe sind Bedingungen geknüpft... Der surrealisttische "haunted House" Thriller der besonderen Art war 1972 in Cannes für die goldene Palme nominiert und ist heute praktisch nicht mehr erhältlich. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Matrose Jan wird bei einem Landurlaub in einer Bar bewustlos geschlagen und erwacht bei seinem Onkel Cassavius auf Malpertuis einem alten unheimlichen Landsitz. Cassavius liegt im Sterben und hat um sein Testament zu verlesen nicht nur die Verwandschaft um sich versammelt sondern es haben sich neben einer ganzen Reihe von Dienstboten auch noch andere sehr skurile Gäste wie zum Beispiel ein Priester und ein leicht durchgedrehter Tierpräparator eingefunden. Das Testament hat es in sich: Jeder der Verwandten erbt ordentlich aber an das Erbe sind Bedingungen geknüpft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malpertuis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мальпертюи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой моряк Янн прибывает в родной город и отправляется на поиски своей сестры Нэнси. Но в одном из баров он ввязывается в драку и падает без сознания. Он приходит в себя и видит рядом Нэнси. Они находятся в Малпертуисе, старинном особняке, принадлежащем их предку Квентину Кассаву. Янн напоминает сестре, что отец запрещал посещать этот дом, упоминая злую сущность Кассава. Янн пытается уговорить сестру покинуть поместье, но та говорит, что влюблена в одного из его обитателей… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassavio es un extraño personaje que, al borde de su muerte, lega a sus descendientes su fortuna y su mansión “Malpertius”. Un caserón que esconde un oscuro secreto y del que es muy difícil escapar. |
|
||||
|