Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Marokko von oben |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der französisch-marokkanische Erzähler Ali Baddou erkundet sein kulturelles Erbe der Vergangenheit und erforscht Kindheitserinnerungen an die engen Gassen der Medina, in denen er einst aufgewachsen ist. Die Luftaufnahmen von Fotograf Yann Arthus-Bertrand enthüllen dazu tausendundein inspirierende Einblicke in dieses Königreich, in dem jede Region, jedes Wahrzeichen, jede Landschaft nicht nur die Geschichte Marokkos erzählt, sondern auch Legenden auf Moderne treffen. Von den Ruinen von Volubilis bis zum herausragenden Solarkraftwerk von Noor bewegt sich Marokko vorwärts, stellt sich den Herausforderungen erneuerbarer Energien und nutzt die damit verbundenen Aussichten auf wirtschaftliche Entwicklung. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Morocco Seen from Above |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Yann Arthus-Bertrand flew over Morocco with his cameras and asked the journalist Ali Baddou to write and record the comment. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мароко отвисоко |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Красотите на северноафриканската страна от птичи поглед. От заснежените върхове на Атласките планини, през хилядите светлини на площад Джема ел Фна в Маракеш и внушителния силует на джамията "Хасан II" в Казабланка, до синия пейзаж на Шефшауен и пясъчните дюни на Мерзуга. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
看见摩洛哥 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
法国知名空拍摄影师亚祖贝彤最新作品。呈现摩洛哥丰富多元的自然与人文景观。从海岸到工业区,城市到村庄,山谷、高山、绿色平原尽收眼底。如亚祖贝彤前作,影片充满环境意识及人文关怀 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Maroc vu du ciel |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Le voyage de Yann Arthus-Bertrand et Ali Baddou débute dans les villes impériales, comme Meknès, Fès, pour se poursuivre le long de la côte Atlantique, avant de gagner les montagnes de l'Atlas, Marrakech, le Rif et la Méditerranée. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Seria pozwala przyjrzeć się Królestwu Marokańskiemu z perspektywy lotu ptaka. O zachwycające zdjęcia zadbał słynny francuski fotograf Yann Arthus-Bertrand, natomiast narrację wzbogaconą o liczne ciekawostki przygotował ceniony dziennikarz telewizyjny Ali Baddou. Autorzy przenoszą widzów od jednego urokliwego krajobrazu do drugiego. Prezentują suche wybrzeża i pola wykorzystujące najnowocześniejsze technologie irygacyjne, szum miast oraz spokojne wioski. Wszystkie ujęcia przenikają się, tworząc unikatowy i różnorodny obraz Maroka - jego dzikiej przyrody, pełnych obfitości pól uprawnych, pustynnych dolin i intensywnie zielonych łąk. Program powstał z okazji szczytu klimatycznego COP22, który odbył się w 2016 roku w Marrakeszu. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maroko z výšky |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|