A Painted House (2003)
← Back to main
Translations 9
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et malet hus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien handler om 7-årige Luke Chandler, som bor på en gård i Arkansas med sin familie. Fortællingen starter med ankomsten af daglejere fra bjergene, som skal arbejde for Chandler-familien den sommer, med at plukke bomuld i marken og andet forefaldende arbejde. Luke må også hjælpe til i marken med de andre og han glæder sig til at udbrede sin verden lidt, selvom han hellere ville tilbringe tiden med pigerne fra bjergene. Familien er ikke rig eller fattig, men de arbejder dog hårdt for at få pengene til at slå til. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is de zomer van 1952 in Arkansas. Luke is nog jong en hij woont met z'n ouders en z'n grootouders op de boerderij. Ze leiden een rustig leven, al hebben ze het niet breed. Wanneer twee groepen seizoensarbeiders komen helpen met katoen plukken, lopen de spanningen hoog op en is het geweld niet meer te stuiten. Daar is de jonge Luke getuige van en het geheim dat hij moet bewaren, kan uiteindelijk z'n familie te gronde richten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Painted House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young boy, his family, and the migrant workers they hire to work their cotton farm struggle against difficult odds to raise and sell the crop. Meanwhile, the boy dreams of living in better conditions. However, with this particularly tough farming season, the boy learns that his challenges guide him in discovering who he really is. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malowany dom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest lato 1952 roku. 10-letni Luke Chandler mieszka wraz z rodzicami i dziadkami na farmie. Do pomocy przy zbiorach bawełny Chandlerowie zatrudniają dwie grupy robotników, "górskich ludzi" z Ozark i Meksykanów. Ich przyjazd staje się zarzewiem konfliktu i aktów przemocy. Któregoś dnia ktoś popełnia morderstwo. Luke jest świadkiem zbrodni. Jego bezpieczny świat wali się w gruzy. Upływają kolejne tygodnie, a Luke strzeże tajemnic, których żadne dziecko nie powinno znać, które mogą zniszczyć życie jego rodziny i zmienić je na zawsze. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O casă vopsită |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Покрашенный дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дельта реки Арканзас, 1952 год. Люк и его семья — родители, дедушка и бабушка — живут небогато, но счастливо. Но когда на сбор хлопка приезжают сезонные рабочие, в замкнутый мир семейной фермы вторгаются вражда и насилие, и Люк становится хранителем секретов, которые могут разрушить его семью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un muchacho, su familia y los trabajadores inmigrantes que contratan para trabajar en su granja de algodón, hacen frente a grandes dificultades para sacar adelante la granja y vender la cosecha. Mientras tanto, el niño sueña con vivir en mejores condiciones de vida. Sin embargo, con este particularmente mala época para las cosechas, descubre que todos estos retos son su guía para descubrir quién es realmente. |
|
||||
|