The Super (2018)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Портиерът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Фил става домакин на голяма жилищна сграда в Ню Йорк, където хората мистериозно изчезват. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公寓管理员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
故事围绕一位公寓管理员调查纽约一栋豪华公寓住客失踪案展开。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公寓管理員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
aban Films拿下方·基默、帕特里克·約翰·弗魯格(《芝加哥警署》)主演影片[公寓管理員](The Super,暫譯)北美髮行權。導演施特凡·里克([月之陰面]),編劇約翰·J·麥克勞克林([黑天鵝]),故事圍繞一位公寓管理員調查紐約一棟豪華公寓住客失踪案展開。迪克·沃爾夫(《法律與秩序》)擔任製片。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
En mand bliver forstander for en stor lejlighedsbygning i New York City, hvor folk på mystisk vis forsvinder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Voormalig agent Phil Logan neemt een nieuwe baan aan als opzichter in een duur appartementencomplex in Manhattan. Wanneer huurders plots een voor een beginnen te verdwijnen, vreest Phil dat een sadistische moordenaar door de griezelige gangen dwaalt en dat de levens van zijn dochters in gevaar zijn. Zijn hoofdverdachte is de vreemde klusjesman Walter, die in de holle wanden van het gebouw woont. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Super |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
A man becomes the superintendent of a large New York City apartment building where people mysteriously go missing. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Phil Lodge on eläkkeellä oleva poliisi, joka saa työpaikan kerrostalon kiinteistönhoitajana New Yorkissa. Phil muuttaa taloon kahden tyttärensä, Violetin ja Rosein kanssa. Pian talosta katoaa teini ja paljastuu, että muitakin talon asukkaita on oudosti kadonnut. Phil epäilee että tapuksista on vastuussa yksi sadististinen murhaajaa. Epäilyksensä hän kohdistaa Walter:iin, outoon rakennuksen huoltomieheen, johon hänen nuorin tyttärensä Rosie on jo luonut ystävyyssuhteen. Phil on valmis tekemään mitä tahasa suojellaakseen perhettään. Pystyykö Phil luottamaan talon asukkaisiin, kun heillä kaikilla tuntuu olevan omat salaisuutensa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Un ancien détective du NYPD enquête sur la disparition du directeur d'une chaîne d'hôtels de luxe. Très vite, ses soupçons se portent vers un étrange homme d'entretien. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le concierge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Un homme devient responsable de l'entretien d'un grand immeuble luxueux de New York où des personnes disparaissent mystérieusement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Super |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Als der Ex-Cop Phil einen Job als Hausmeister in einem riesigen New Yorker Apartmenthaus findet, sieht es zunächst nach einem Glücksfall für den alleinerziehenden Witwer aus. Er hat eine Bleibe für sich und seine zwei Töchter und kann sich um die Mädchen kümmern. Doch dann verschwinden plötzlich Mieter spurlos, und Phil ahnt, dass etwas Unheimliches in dem labyrinthartigen Haus vor sich geht. Sein Verdacht fällt schon bald auf seinen seltsamen, eigenbrötlerischen Kollegen Walter, der in einem Kellerraum okkulte Rituale abhält. Walter zeigt ein beunruhigendes Interesse an Phils Töchtern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Επικεφαλής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Όταν οι ένοικοι μιας πολυτελούς πολυκατοικίας στη Νέα Υόρκη αρχίζουν να εξαφανίζονται μυστηριωδώς, ο νέος επιστάτης -και πρώην αστυνομικός- καλείται να αποκρυπτογραφήσει μια σειρά από αινιγματικούς γρίφους... πριν να είναι αργά. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gondnok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Egy férfi házfelügyelői állást szerez egy hatalmas new york-i apartmanban, ahol a lakók kezdenek eltünedezni…. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
숨바꼭질 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
전직 경찰 ‘필’(패트릭 플러거)은 화재 사고로 아내를 잃은 후 ‘바이올렛’과 ‘로즈’ 두 딸을 데리고 새롭게 정착하기 위해 뉴욕의 아파트 관리인으로 취업한다. 그런데 아파트에서 갑자기 사람들이 하나 둘 실종되는 사건이 발행한다. ‘필’은 직감적으로 두 딸의 주위를 맴도는 아파트 관리인 ‘월터’(발 킬머)의 수상한 행동을 의심하기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dozorca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Phil Lodge zostaje dozorcą dużego nowojorskiego budynku mieszkalnego, w którym ludzie zaczynają znikać w tajemniczy sposób. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condomínio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Zelador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Um homem torna-se o superintendente de um grande edifício de apartamentos em Nova York, onde as pessoas vão misteriosamente desaparecendo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смотритель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Бывший полицейский Фил устраивается суперинтендантом в большой жилой дом в центре Нью-Йорка и переезжает туда жить вместе с двумя дочерьми. В здании происходят загадочные исчезновения жильцов, а один из работников пугающе выглядит и странно себя ведёт. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Phil es un expolicía que empieza a trabajar como encargado de mantenimiento en un edificio de Manhattan. Cuando los inquilinos del mismo empiezan a desaparecer, Phil sospecha que hay un asesino suelto en el lugar. Pero, ¿en quién confiar cuando todos los vecinos parecen tener algo que esconder? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tamirci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Eski bir polis memuru, iki kızı ile birlikte New York'taki büyük bir apartmana taşınır. Adam apartmanın bakımından sorumludur. Fakat bilmediği büyük bir şey vardır. Apartmanda yaşayan insanlar gizemli bir şekilde ortadan kaybolmaktadır. Stephan Rick’in yönetmen koltuğunda oturduğu John J. McLaughlin’in ise senaryosunu kaleme aldığı filmin oyuncu kadrosunda Patrick John Flueger, Val Kilmer, Louisa Krause, Mattea Conforti gibi isimler yer alıyor. |
|
||||
|