Quebec Bill Bohomme是一个吃苦耐劳的谋士和梦想家。为积累钱财，保护快要消亡的牧群能够抵抗迅速到来的严冬，他挺而走险的乾起了走私威士忌酒的家族传统生意。 Quebec Bill带着他的儿子Wild Bill一起上路，同行的还有一位让人捉摸不透的威士忌酒走私贩Henry Coville和终身受雇于Quebec Bill，忧郁，有前科的Rat Kinneson。他们穿越边境，进入广袤的加拿大荒野一起经历难以磨灭的四日“充满恐惧，充满惊奇”。

Záhady, přežití v divočině, pašeráctví..., to je příběh Quebeka Billa, drsného rančera, který potřebuje sehnat alespoň pár mizerných dolarů na seno pro dobytek. Rozhodne se proto pašovat whisky z Kanady. Vydá se se svým synem vstříc nespoutané a drsné kanadské divočině, přestřelkám, a snad možná i vysněným penězům. Čeká nás fascinující dobrodružství a především bezchybný Kris Kristofferson v jedné ze svých nejlepších rolí.

Quebec Bill Bohomme is a hardy schemer and dreamer, who, desperate to raise money to preserve his endangered herd through the rapidly approaching winter, resorts to whiskey-smuggling, a traditional family occupation. Quebec Bill takes his son, Wild Bill, on the journey. Also Henry Coville, an inscrutable whiskey smuggler, and Rat Kinneson, Quebec Bill's perpetually disconsolate ex-con hired man. Together, they cross the border into vast reaches of Canadian wilderness for an unforgettable four days "full of terror, full of wonder."

Ο Quebec Bill Bohomme είναι ένας σκληροπυρηνικός προγραμματιστής και ονειροπόλος, ο οποίος, απεγνωσμένος να συγκεντρώσει χρήματα για να διατηρήσει το απειλούμενο κοπάδι του μέσα στον πλησιέστερο χειμώνα, καταφεύγει στο λαθρεμπόριο ουίσκι, μια παραδοσιακή οικογενειακή κατοχή.

סיפורו של קיובק ביל, חלמן בילתי אפשרי ומתכנן תחבולות הזקוק לכסף מידי אחרי שהאסם שלו עם העדר נשרף כליל. ביחד עם בנו ועם חברו, מבריח וויסקי, הוא מתכנן לגנוב 20 ארגזי וויסקי מפיראט אכזרי. ביל, בנו בן ה-15, חברו וקרוב משפחה הם חוצים את הגבול לאיזור קנדה, לשלושה ימים של קסם, מיסתורין, וימים בלתי נשכחים של טרור, ושל ניסים.

Quebec Bill Bohomme szeszcsempészetre adja fejét, hogy elég pénzt szedjen össze nyája megvédelmezésére a kemény tél ellen. Fiát, Vad Billt is magával viszi, illetve csatlakozik hozzá két dörzsölt társa is. Négyen lépik át a határt és vetik bele magukat a kanadai erdőségbe. Az út telve van titokzatossággal és családi titkokkal.

Quebec Bill Bonhomme (Kris Kristofferson), farmer i przemytnik alkoholu, wyrusza w niebezpieczną drogą z ładunkiem whiskey. Robi to, by utrzymać rodzinę.

Um homem sonhador precisa levantar dinheiro para enfrentar um rigoroso inverno. Assim, ele se lança na ocupação tradicional de sua família, o contrabando de uísque. Com isso, ele,seu filho e alguns conhecidos participam de uma aventura perigosa quando cruzam a fronteira com o Canadá e enfrentam quatro dias selvagens em uma região pouco convidativa.

No inverno de 1932, durante a Lei seca, Quebec Bill Bohomme tenta manter protegida sua criação de gado. Com o rigor do inverno Quebec Bil decide se envolver no esquema de contrabando de bebidas da família.

Прошлый век. 30-е года. На границе с Канадой находится ферма, амбар которой молниеносно сгорает. Для того, чтобы заработать немножко денег, хозяин фермы перебирается через кордон за контрабандными алкогольными напитками. Вместе с ним в это рисковое путешествие отправляется его сын, который недавно освободился из тюрьмы. Это приключение с погонями, стрельбами и опасностями. Мальчику придется быстро повзрослеть, пережив жуткую трагедию.

Este film narra la historia del extraño Bill Bonhomme, que necesita dinero para arreglar su granero destrozado por un rayo. Sin hacer caso a su hermana Cordelia, decide robar al famoso contrabandista de whisky Carcajou, y traspasar la frontera entre Vermont y Canadá junto a su hijo de 15 años y dos acompañantes más.