Woody Woodpecker (2017)
← Back to main
Translations 26
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Woodpecker is een hyperactieve specht die zich door niemand in de luren laat leggen. Naast zijn spottende lach is wellicht zijn belangrijkste kenmerk een enigszins getikte persoonlijkheid. De maffe vogel krijgt het aan de stok met een advocaat uit de grote stad. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το υπερκινητικό πουλί με το κόκκινο κεφάλι συγκρούεται με ένα δικηγόρο μεγάλης πόλης που θέλει να του καταστρέψει το σπίτι του. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pájaro loco: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lance Walters es un abogado divorciado que decide irse a vivir con su hijo y su nueva novia a una casa de ensueño en un bosque situado en las montañas. Sin embargo, allí descubrirá que para construir su hogar deberá cortar un árbol en el que vive un pájaro carpintero, contra el que empezará una guerra para decidir quién se quedará con el lugar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Pájaro Loco: La Película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lance Walters, un respetado abogado que, después de ser forzado a “retirarse tempranamente”, decide dejar la ciudad y mudarse a un pequeño pueblo con su prometida Vanessa y con su hijo Tommy. Lance planea construir una mega mansión, pero las cosas no resultan como planea ya que está construyendo en el territorio de un ave hiperactiva de cabeza roja, con quien comienza una guerra para conservar su hogar; ¿Adivinen quién está de regreso? El ave más bromista y famosa de todos los tiempos, Woody Woodpecker. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woody Woodpecker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Woody Woodpecker enters a turf war with a big city lawyer wanting to tear down his home in an effort to build a house to flip. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picchiarello - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lance Walters è un avvocato divorziato che decide di andare a vivere con il figlio e la nuova compagna in una casa da sogno tra i boschi. Scopre presto che per costruire la sua casa deve tagliare un albero in cui vive l'iperattivo picchio Picchiarello. Tra i due inizia così una guerra all'ultimo colpo per stabilire chi vivrà lì. |
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우디 우드페커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
특유의 웃음을 가진 사악한 새가 꿈에 그리던 집을 짓는 능글맞은 변호사에게 숲 서식지가 위협을 받자 복수를 하며 뒤로 쪼아듭니다. |
|
||||
|
चीनी (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
啄木鳥伍迪大電影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
環球動畫公司專為巴西市場拍攝的啄木鳥伍迪真人版電影。 |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
啄木鸟伍迪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
环球动画公司专为巴西市场拍摄的啄木鸟伍迪真人版电影。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Datel Woody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyperaktivní rudohlavý datel Woody vstupuje do pozemkové války s vlivným městským právníkem, který chce strhnout jeho lesní dům, aby tam postavil svůj vlastní a výhodně ho prodal... Woody Woodpecker se snaží zachránit zvířátka ve washingtonském lese před myslivci, kteří si z nich chtějí udělat vycpané trofeje. Spřátelí se s Lancem, Tommym a Vanessou, aby se společně vrhli do války s právníky a developery, a zachránili místní pozemky, které právem patří jejich přirozeným zvířecím obyvatelům. |
|
||||
|
डैनीश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Søren Spætte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Woodpecker, bedre kendt som Søren Spætte på dansk, er tilbage med sin karakteristiske latter, skøre narrestreger og kvikke bemærkninger i sin første live-action-animationsfilm. Søren må beskytte sit hjem mod irriterende mennesker, der begynder at bygge deres drømmebolig midt i Sørens skov! For at gøre det hele endnu værre må han også kæmpe for ikke at ende i kløerne af to krybskytter. Med en masse ballade til at sabotere planerne viser Søren, at han gør alt for at forsvare sit territorium. |
|
||||
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ağaçkakan Woody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kırmızı kafalı hiperaktif kuş Woody Woodpecker kendine ev inşa etmek için ormanda ağaç kestirerek yer açmaya çalışan zengin avukata savaş açar. Ve sonrasında eğlenceli olaylar gelişir. |
|
||||
|
पर्शियन् (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وودی دارکوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پرنده مو قرمز فعالی در جنگلی سرسبز زندگی میکند اما مشکلاتی که در پیش روی اوست، مانع از آن شده تا طعم شیرین زندگی با آرامش را بچشد. تنش او با یکی از ساکنان این جنگل، تازه به اوج خود رسیده است ... |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pica-Pau: O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O brincalhão e travesso Pica-Pau está metido em mais uma de suas divertidas brigas por território, e dessa vez os inimigos são o vigarista Lance Walters (Timothy Omundson) e sua namorada Brittany (Thaila Ayala). Eles estão determinados a construir a sua grande casa dos sonhos mas, para isso, precisam derrubar a casa do Pica-Pau, que promete não deixar barato. |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pica-Pau: O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O brincalhão e travesso Pica-Pau está metido em mais uma de suas divertidas brigas por território, e dessa vez os inimigos são o vigarista Lance Walters (Timothy Omundson) e sua namorada Brittany (Thaila Ayala). Eles estão determinados a construir a sua grande casa dos sonhos mas, para isso, precisam derrubar a casa do Pica-Pau, que promete não deixar barato. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woody Woodpecker, le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La forêt chère à Woody Woodpecker est en danger ! Lance Walters et sa famille souhaitent construire sur ce terrain la maison de leurs rêves. Le plus célèbre des piverts va alors user de tous les stratagèmes pour déjouer ce plan diabolique. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woody le pic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La forêt chère à Woody Woodpecker est en danger ! Lance Walters et sa famille souhaitent construire sur ce terrain la maison de leurs rêves. Le plus célèbre des piverts va alors user de tous les stratagèmes pour déjouer ce plan diabolique. |
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уди Кълвача |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хиперактивната птица с червен перчем се опитва да спаси своя дом от предприемачи, които искат да унищожат дома му. |
|
||||
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вуді Вудпекер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гіперактивний червоноголовий дятел намагається перешкодити знищенню свого будинку. |
|
||||
|
रुसी (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вуди Вудпекер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гиперактивный красноголовый дятел старается помешать уничтожению своего дома. |
|
||||
|
लिथुनियन् (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geniukas Vudis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiperaktyvus raudonplaukis paukštis pradeda karą su didmiesčio teisininku, norinčiu pasistatyti namą jo teritorijoje. |
|
||||
|
वियेतनामी (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chim Gõ Kiến Woody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
स्लोवाक् (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woody Woodpecker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyperaktívny červenohlavý ďateľ Woody vstupuje do pozemkovej vojny s vplyvným mestským právnikom, ktorý chce strhnúť jeho lesný dom, aby tam postavil svoj vlastný a výhodne ho predal... Woody Woodpecker sa snaží zachrániť zvieratká vo washingtonskom lese pred poľovníkmi, ktorí si z nich chcú urobiť vypchaté trofeje. Spriatelí sa s Lancom, Tommym a Vanessou, aby sa spoločne vrhli do vojny s právnikmi a developermi, a zachránili miestne pozemky, ktoré právom patria ich prirodzeným zvieracím obyvateľom. |
|
||||
|
स्विडिश (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HACKE HACKSPETT är tillbaka med sitt karakteristiska skratt, sina knäppa upptåg och kvicka kommentarer i den första live-action animerade filmen. Hacke måste skydda sitt hem från Lance Walters (Timothy Omundson) som bygger sitt drömhus i skogen med sin son Tommy och sin fästmö Vanessa (Thaila Ayala). För att göra det hela ännu värre måste han även kämpa för att inte hamna i klorna på två tjuvskyttar. Hacke gör allt för att sabotera deras planer och skydda sitt territorium med en massa galna påhitt. Gör dig redo för en massa skratt i denna hysteriskt roliga komedi med allas våran favorithackspett! |
|
||||
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וודי הנקר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הציפור ההיפראקטיבית האדומה נכנסת למלחמת שטח עם עורך דין גדול בעיר המבקש להרוס את ביתו כדי לבנות בית חדש. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woody Woodpecker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der hyperaktive Rotschopf Woody Woodpecker hat in einem Baum ein Traum-Zuhause gefunden, das alle seine Bedürfnisse befriedigt. Doch ein Anwalt aus der Stadt kommt mit Freundin und Sohn an und versucht, den Baum zu fällen. Da wehrt sich Woody: Er terrorisiert die Menschen, besonders die Bauarbeiter, doch auch den bösen Rechtsanwalt, und stiftet Chaos. Nur zu dem Sohn baut Woody eine Freundschaft auf. Ist ein Kompromiss doch noch möglich? |
|
||||
|