Translations 9

Bulgarian (bg-BG)

Момчетата от предградията

Невероятно смешен филм за четирима мъже, попрехвърлили 30-те. Недоволни от мизерното си съществуване, те сграбчват с младежки ентусиазъм удалата им се възможност да изпитат отново шеметното чувство да бъдат на върха на славата и да преживеят щастливите мигове отпреди 18 години като музиканти в известна група.

1h 21m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Mitch, de zanger van de one-hit-wonder band The Suburbans wil de band weer herenigen voor een reunietour. De meeste bandleden leiden ondertussen echter hun eigen leven en Mitch heeft het niet makkelijk om alle muzikanten weer bij elkaar te krijgen. Dan verschijnt de mooie producente Cate ten tonele, die de band een droomaanbod doet om weer bij elkaar te komen.

1h 21m

English (en-US)

The Suburbans

Never before has a girl done so much with so little.

An 80s one-hit wonder band named The Suburbans reform for a special performance at one of the ex-member's wedding. At the wedding, a young record company talent scout happens to be in the audience and decides to give the now 40-ish performers a comeback push. The film attempts to take a satirical look at the music business of the 90s and compare it to the simpler 80s scene.

1h 21m

German (de-DE)

The Suburbans – The Beat Goes On!

1h 24m

Hungarian (hu-HU)

A bamba banda

1980: a ruhák élénk színűek, a hajak lobognak. A zene new wave: ők a Suburbans. Egyetlen slágerük alapján világsztároknak kellett volna lenniük, de eltűntek a süllyesztőben. Legalábbis mostanáig! Rory, Danny, Mitch és Gil már azt se tudják, mi az a zene, amikor egy esküvő erejéig újra összeállnak. Danny régi szerelme a zeneiparban dolgozik, és amikor meglátja őket, szerződést ajánl. Újra ábrándozni kezdenek, ugyanakkor félnek is, hogy csak hiteltelen nosztalgia zenekarnak nézik majd őket.

Italian (it-IT)

The Suburbans - Ricordi ad alta fedeltà

Korean (ko-KR)

서버번

18년 후, 밴드 멤버들이 각자의 삶을 영위하고 있다. 대니는 클럽을 열려하고 보험 세일즈맨 로리(Rory: 토니 거마 분)는 전직 모델과 데이트 중이며, 밋치(Mitch: 크렉 비엘코 분)는 밴드를 절대 포기 못하는 발치료 전문의이다. 질은 결혼식에서 이들이 재결성하는 계기를 만들고, 그룹 서버번스(The Suburbans)는 열망하는 관중들을 위해 공연하게 된다. 한편, 결혼식 하객 중 젊고 매력있는 뮤직레코드사 이사인 케이트(Cate: 제니퍼 러브 휴이트 분)가 공연 후 그들의 기념앨범과 비디오제작에 대해 접촉을 하고, 그들은 명성과 부를 다시 경험할 수 있는 기회를 맞이하는데...

Portuguese (pt-BR)

The Suburbans - O Recomeço

Jennifer Love Hewitt é uma poderosa executiva da indústria musical, determinada a patrocinar a volta da banda The Suburbans, seu grupo favorito dos anos 80. De repente, quatro caras normais têm a possibilidade de reviver os quinze minutos de fama que perderam anos atrás. Quando a fantasia do estrelato é substituída pela realidade humilhante das entrevistas para a MTV, por um vídeo-clip horroroso e a impossibilidade de mostrar seu talento... eles devem escolher entre ir fundo e garantir o sucesso, ou desistir de tudo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Un grupo de los años 80 llamado The Suburbans, se reune al cabo de unos cuantos años para hacer una actuación especial para la boda de uno de sus miembros. Durante la fiesta, un joven cazatalentos decide dar una oportunidad al grupo.

1h 21m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page