Newsies (2017)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
报童传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世纪之交,杰克·凯利带领着⼀群衣衫褴褛的少年“报童”,抵抗两个想要以报童的利益为代价提高报纸的发行价格的出版巨头。本片于加州好莱坞潘太及斯剧院现场拍摄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
報業神童音樂劇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世紀之交,傑克凱利帶領著一群衣衫襤褸的少年「報童」,抵抗兩個想要以報童的利益為代價提高報紙的發行價格的出版巨頭。本片於加州好萊塢潘太及斯劇院現場拍攝。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newsies, gebaseerd op een waargebeurd verhaal, vertelt het verhaal van Jack Kelly, een charismatische nieuwskoerier en leider van een groep tieners die zichzelf Newsies noemen. Hij droomt van een leven ver weg van alle ontberingen van de straat. Wanneer uitgeversbazen Joseph Pullitzer en William Randolph Heart besluiten de distributiekosten te verhogen ten koste van zijn salaris, besluit Jack de Newsies van de hele stad bij elkaar te roepen om te vechten tegen dit onrecht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Newsies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A week in the life of the exploited, child newspaper sellers in turn-of-the-century New York. When their publisher, Joseph Pulitzer, tries to squeeze a little more profit out of their labours, they organize a strike, only to be confronted with the Pulitzer's hard-ball tactics. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York au début du 20e siècle. Newsies, inspiré par des faits réels, raconte l'histoire de Kelly, le chef d'une bande de jeunes « newsies » en haillons qui rêvent d'une vie meilleure, loin de la dure réalité de la rue. Lorsque deux titans de la presse augmentent le prix de la distribution aux dépens des jeunes livreurs de journaux, Jack trouve la cause qu'il veut défendre. Filmé en direct au Pantages Theater à Hollywood. Contient des scènes de consommation de tabac. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴시즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1899년 뉴욕, 거리에는 뉴스보이들이 '더 월드' 신문을 팔고 있다. 이 구역의 뉴스보이들 중 우두머리는 '잭 캘리'로 언젠가 평화롭고 행복만 가득한곳으로 가서 살 날을 꿈꾼다. 그러던 어느 날, '더 월드'는 더 많은 수익은 내기 위해 뉴스보이들이 신문을 팔기위해 사는 신문의 값을 더 올려버리는데.. 심지어 신문을 다 팔지 못하는 뉴스보이는 그 부담을 다 떠안아야하는 상황! 잭은 이 불공평한 현실을 받아들이지 않고 '더 월드'와 맞서 싸우기 위해 노동조합을 설립하는데... 전세계인들의 극찬을 받은 브로드웨이 뮤지컬 "뉴시즈"를 실황 영상으로 만나본다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Newsies: O Musical da Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No início do século XX, Jack Kelly lidera um bando de pobres jornaleiros adolescentes contra dois magnatas da imprensa que pretendem aumentar os custos de distribuição para os jornaleiros. Filmado ao vivo no Hollywood Pantages Theatre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Newsies: O Musical da Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No dealbar do século XX, Jack Kelly lidera um bando de pobres ardinas adolescentes contra dois magnatas da imprensa que pretendem aumentar os custos de distribuição a expensas dos ardinas. Filmado ao vivo no Hollywood Pantages Theatre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Llenando el escenario con más “newsies” y más baile que nunca. Establecido en la ciudad de Nueva York en el cambio de siglo y basado en una historia real, Newsies es el relato emocionante de Jack Kelly, un carismático vendedor de periódicos y líder de una banda desigual de teenies ‘newsies’ que sólo sueña con una vida mejor, lejos de las penurias de las calles. Pero cuando publican a los titanes, Joseph Pulitzer y William Randolph Hearst aumentan los precios de la distribución a expensas de los jornaleros, Jack encuentra una causa por la que luchar y acude a las noticias de toda la ciudad para atacar y tomar posición por lo que es correcto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Newsies: El Musical de Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fines del siglo XIX, muchachos neoyorquinos vendedores de periódicos deciden ir a la huelga y extender su protesta por las calles de la ciudad. |
|
||||
|