עבר זמן רב (2018)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 18
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Been So Long |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Nel quartiere londinese di Camden, Simone è una madre single molto scrupolosa che, durante una rara uscita notturna, rimane affascinata da uno sconosciuto bello e tormentato di nome Raymond. Tra i due scocca la scintilla mentre sentimenti vecchi e nuovi riemergono. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Been So Long |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A single mother in London's Camden Town hears music when she meets a handsome stranger with a past. But she's not sure she's ready to open her heart. |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Толкова отдавна |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Eine alleinstehende Mutter in London lernt einen attraktiven Fremden mit rätselhafter Vergangenheit kennen. Doch sie weiß nicht, ob sie für eine neue Liebe bereit ist. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Een alleenstaande moeder in Camden Town in Londen hoort violen wanneer ze een knappe vreemdeling met een verleden ontmoet. Maar ze weet niet of ze hier al aan toe is... |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Çok Uzun Sürdü |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Şehrin sıradışı bir gecesinde adanmış bekar bir anne, yakışıklı ama sorunlu bir yabancı tarafından büyüleniyor. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Πάει Καιρός |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Στο Κάμντεν του Λονδίνου, μια σπίθα ανάβει ανάμεσα σε μια ανύπαντρη μητέρα και έναν γοητευτικό ξένο με ταραχώδες παρελθόν. Θα μπορέσει να τον ερωτευτεί όμως; |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
等爱在伦敦 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
一名单亲妈妈住在伦敦康登镇,在认识一名过去并不光彩的英俊陌生人后,虽然尝到喜悦的滋味,却不确定自己能否再度敞开心扉。 |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Been so long: Y todo cambió |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Simone es una joven madre soltera de Londres que, durante una noche que sale por Camden Town, conoce y se enamora de Raymond, un atractivo desconocido que no quiere comentar su pasado. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Been So Long: Y todo cambió |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Simone es una joven madre soltera de Londres que, durante una noche que sale por Camden Town, conoce y se enamora de Raymond, un atractivo desconocido que no quiere comentar su pasado. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
עבר זמן רב |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
סרט מוזיקלי על אם חד-הורית בשכונת קמדן טאון שבלונדון שפוגשת זר נאה בעל עבר מסתורי ומתאהבת — אבל היא לא בטוחה שהיא מוכנה לפתוח אליו את ליבה. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Tęskniąc za miłością |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Samotnej matce z londyńskiego Camden Town coś zaczyna w duszy grać, gdy poznaje pewnego przystojniaka. Nie wie jednak, czy jest gotowa otworzyć przed nim serce. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
No Ritmo da Sedução |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Uma mãe solteira de Londres se encanta ao conhecer um belo estranho com um passado problemático. Mas será que ela está pronta para abrir seu coração? |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
No Ritmo da Sedução |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Uma mãe solteira de Londres se encanta ao conhecer um belo estranho com um passado problemático. Mas será que ela está pronta para abrir seu coração? |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Une mère célibataire de Camden Town à Londres entend de la musique quand elle rencontre un bel inconnu au sombre passé... Mais est-elle prête à lui ouvrir son cœur ? |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
그토록 오랫동안 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
사랑을 갈망하면서도 마음을 닫고 사는 싱글맘 시몬. 그녀에게 마음을 뺏기고 서성이는 남자 레이먼드. 서로의 상처를 치유하는 여정이 시작된다. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Так долго |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
В центре сюжета мать-одиночка, которая встречает обаятельного, но проблемного незнакомца. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ljuv musik uppstår när en singelmamma i London träffar en stilig främling med ett mörkt förflutet. Men är hon redo att öppna sitt hjärta? |
|
||||
|