Dead Trigger (2017)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносен спусък |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2021 год. Преди 5 години вирус е превърнал хората в кръвожадни зомбита. За борба с вируса е създаден специалния Отдел по борба със заразата, в който са включени отбрани хора, войници и специалисти-вирусолози. Новата единица непрекъснато се нуждае от още попълнения в редиците си. За набавянето им е създадена специално играта "Смъртоносен спусък", в която участниците получават възможност да изпитат уменията си и в реално време. За успеха на играчите следи ръководството на ОБЗ, което приема в редиците си най-успешните геймъри. Група от такива млади новобранци се отправя да търси огнището на заразата, за да намерят изчезнала група от учени. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡扳机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dolph Lundgren sbírá elitní jednotku, se kterou má vykosit potácející se zombíky a najít lék. Je to v podstatě remake o třidu lepšího House of the Dead 2. Za zmínku stojí, že se jedná o filmovou adaptaci český videohry z roku 2012. (hodnocení, komentáře - web) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mystisk virus har dræbt milliarder af mennesker og forvandlet mange til blodtørstige zombier. Myndighederne har ikke kunnet stoppe virusset, så de udvikler et videospil, Dead Trigger, som afspejler de frygtelige hændelser, der plager verden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miljarden mensen zijn gestorven nadat ze een mysterieus zombievirus opliepen. Vele anderen zijn getransformeerd in bloeddorstige zombies. Een speciaal team, dat onder leiding staat van Kyle Walker, begeeft zich naar Terminal City, de stad waar de uitbraak oorspronkelijk plaatsvond. Ze gaan er op zoek naar een groepje wetenschappers dat mogelijk een tegengif gevonden heeft. Onderweg vechten zij tegen de zombies. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Trigger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2021 - 5 years after the outbreak of a mysterious virus that turned humans into bloodthirsty, undead beasts much of the world’s population has been decimated. When governments were unable to keep the disease at bay, the Contagion Special Unit was formed with the toughest soldiers and best specialists to fight the infected. Because of the rapidly decreasing number of soldiers, a popular online video game Dead Trigger that mirrors the terrifying events was created. The best efforts of the gamers are monitored by the CSU who recruit the highest rated zombie killers. The young recruits are called “Dead Triggers”. The movie follows a group of young recruits who must travel to the origin of the outbreak to find a missing team of scientists who were searching for a cure. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuonna 2025 aggressiivinen virus on tappanut miljoonia ihmisiä ja muuttanut monet eloonjääneistä verenhimoisiksi zombeiksi. Edes Yhdysvaltojen parhaat sotilasvoimat eivät ole onnistuneet estämään elävien kuolleiden esiinnousua. Nyt viimeinen toivo on nuorissa videopelien pelaajissa, jotka ovat erikoistuneet zombien hävittämiseen tv-ruudussa. Kun kapteeni Kyle Walker kerää heistä parhaat salaiseen tehtävään, tappaminen ei ole enää leikkiä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un virus mystérieux a tué des milliards d'individus et transformé beaucoup d'autres en zombies assoiffés de sang. Incapable d'éradiquer l'épidémie, le gouvernement développe un jeu vidéo Dead Trigger qui reflète ces événements terrifiants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Shooter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milliarden Menschen wurden von einem mysteriösen Virus zunächst dahingerafft und anschließend in blutrünstige Zombies verwandelt. Die Regierung versucht verzweifelt, die Seuche zu stoppen, scheitert jedoch und rekrutiert daher junge Soldaten, die sich den Untoten-Horden entgegenstellen sollen. Angeführt von Captain Kyle Walker reisen sie nach Terminal-City, dem Ursprungsort des Zombie-Virus. Dort begeben sie sich auf die Suche nach einem Team von Wissenschaftler, das an einem Heilmittel forscht. Unter ihnen: Tara Conlan, die Tochter des hochrangigen Generals Conlan. Doch um zu ihnen zu gelangen, müssen sich die jungen Soldaten durch eine von Zombies überlaufene Stadt kämpfen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálosztag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rejtélyes vírus milliók pusztulásához vezetett, akik közül rengetegen vérszomjas zombikká változtak. A kormány képtelen megállítani a vírus terjedését, ezért kifejleszt egy Dead Trigger című videojátékot... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Trigger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Incapace di fermare un virus che sta causando una pandemia, il governo sviluppa un videogioco che rispecchia gli eventi terrificanti che hanno maledetto il mondo. I giocatori che uccidono il maggior numero di zombi nel gioco vengono poi reclutati per combattere contro i non morti nella vita reale. Guidata dal capitano Kyle Walker, la squadra di prescelti si reca a Terminal City, dove ha avuto origine l'epidemia, per trovare la squadra di scienziati che ha lavorato su una possibile cura. L'unico modo per arrivare a loro, tuttavia, è attraversare una città piena di terrificanti zombi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デッドトリガー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ゾンビ感染症が発生し、対ゾンビ特殊部隊CSUが結成された。CSUは高得点ゲーマーや格闘家、犯罪者らゾンビに立ち向かえる有望な若者たちをスカウトし、歴戦の猛者ウォーカー大尉を教官に迎え訓練を開始。ゾンビ感染者が増殖を続ける中、感染症の発生源であるターミナル島で治療薬を研究していたチームからの連絡が途絶える。ウォーカー大尉率いる部隊が救出へと向かうが、研究所はすでにゾンビ感染者に制圧されており……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드 트리거 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2025년 터미널 시티, 좀비들에게 점령당한 그곳에서 좀비 바이러스 치료제의 실마리를 찾던 연구팀이 실종된다. 실종된 이들을 구출하기 위해 감염자 퇴치 부대 CSU의 엘리트 요원들인 ‘데드 트리거’가 투입되고 전장의 한복판에서 그들은 거대한 음모와 맞닥뜨리게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Trigger - Oddział Śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terminal City, 2025. Świat został zainfekowany przez nieznanego wirusa, który zamienia ludzi w krwiożerczych zombie. Niektórzy próbują walczyć, inni padają ofiarą nieznanej choroby… Były policjant Kyle Walker (Dolph Lundgren) jest przywódcą jednostki specjalnej, której zadaniem jest wyjście poza bezpieczną strefę i znalezienie leku mogącego zatrzymać epidemię i uratować nielicznych pozostałych przy życiu ludzi. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Trigger: Tiroteio Zumbi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um misterioso vírus matou bilhões e transformou muitos outros em zumbis sedentos de sangue. Incapaz de parar o vírus, o governo desenvolve um videogame, “Dead Trigger”, que espelha os eventos aterrorizantes que amaldiçoam o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осечка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2021 год. 5 лет назад таинственный вирус превратил людей в кровожадную нежить. В целях борьбы с вирусом был создан специальный Отдел по Борьбе с Заразой, в которой были отобраны лучшие солдаты и специалисты по борьбе с инфицированными. Из-за большой текучки кадров в подразделении отряд постоянно нуждается в новых бойцах. Для выявления лучших была создана онлайн видеоигра Dead Trigger, в которой участники получают возможность отрабатывать свои навыки в реальных боевых условиях. За успехами игроков следит руководство ОБЗ, которое принимает в отряд самых успешных истребителей зомби. Группа таких молодых новобранцев отправляется в очаг заразы, чтобы найти пропавшую команду ученых. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 2021, už je tomu 5 rokov, čo sa na Zemi objavil vírus, ktorý zdecimoval väčšinu ľudskej populácie a navyše zmenil ľudí v krvilačné nemŕtve beštie. Vláda, snažiaca sa vyčíňanie vírusu zastaviť, vyvinula počítačovú hru „Dead Trigger“, založenú na spomínaných udalostiach. Teraz prišiel čas, aby najúspešnejší hráči tejto hry podstúpili riadny vojenský výcvik a stali sa skutočnými lovcami zombíkov. Jedná takáto jednotka zložená z nováčikov má pod vedením skúseného veliteľa Kylea Walkera (Dolph Lundgren) podniknúť nebezpečnú misiu - vybrať sa na miesto, kde nákaza vypukla a nájsť lekársky tím, ktorému sa pravdepodobne podarilo nájsť liek proti tejto nákaze. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un mundo en el que un misterioso virus ha diezmado la población y ha convertido a miles en zombies, el gobierno desarrolla un videojuego llamado Dead Trigger que refleja los terroríficos eventos del mundo. Los jugadores que matan más zombies en el juego serán reclutados para combatir a los muertos vivientes en la vida real. |
|
||||
|