Хауи Шефийлд не обича часовете по физическо. Косата му е непокорна, ръката му е в гипс и определено няма да го изберат за крал на бала. Той е типичният стеснителен тийнейджър и изобщо не му пука. Единственото, от което се интересува, е Одеса. Най-красивата жена, която е виждал. Одеса, която винаги седи на една и съща седалка в автобуса. Одеса, единственото нещо, което го откъсва от постоянните караници у дома. Запленен от красавицата в автобуса, Хауи не забелязва, че сладкото момиче с астма от библиотеката започва да се влюбва в него, нито че бракът на родителите му се разпада. Но в опит да улови поетичната любов, Хауи осъзнава, че на острата есенна светлина съвършенството се крие на смътната граница между въображението и реалността.

Howie a Simon jsou bratři žijící se svými nešťastnými rodiči v New Yorku. Toto drama o dospívání pojednává o Howieho úporné snaze najít rovnováhu mezi přátelstvím s novou kamarádkou a spolužačkou Lindsay a životem v rozpadající se rodině... Howie Sheffield nesnáší hodiny tělocviku. Jeho vlasy jsou nepoddajné, ruku má v sádře a vyhlídky na to, že bude zvolen králem maturitního plesu, jsou takřka nulové. Je typickým příkladem neohrabaného adolescenta, což ho však nechává naprosto chladným. To jediné, co ho v životě zajímá, je Odessa. Ta nejkrásnější žena, jakou kdy spatřil. Odessa, která v autobuse pokaždé sedí na stejném místě.

Howie Sheffield heeft een moeilijk jaar. Hij brak zijn arm, en bovendien waren hij en zijn klein broertje Simon onwillige getuigen van het afbrokkelen van het huwelijk van hun ouders. Het enige dat hem in leven houdt, is de mysterieuze Odessa, een jonge vrouw die hij elke dag op zijn ochtendbusroute ziet. Al snel beginnen Howie's werelden te botsen als hij een voorlopige vriendschap cultiveert met zijn verleidelijke klasgenote Lindsay, terwijl Odessa in zijn kring wordt getrokken en zijn ouders worstelen met het probleem of ze zullen samen blijven of uit elkaar gaan.

A teenage boy's infatuation with a woman he sees on the bus further complicates his already tumultuous adolescence.

Egy kamasz srác meglát egy nőt a buszon, akit mindenképpen meg akar találni - és ez tovább bonyolítja amúgy sem túl egyszerű életét.

Howie Sheffield to mieszkający w Nowym Jorku nastolatek. Nie jest zbyt popularny, ma niemodną fryzurę i stale bojkotuje zajęcia sportowe, za którymi po prostu nie przepada, a rówieśnicy na pewno nie wybraliby go na króla balu. W końcu jednak coś odciąga na dobre jego uwagę od rodzinnych kłopotów - nastolatek zakochuje się bowiem w pięknej, tajemniczej kobiecie Odessie, którą regularnie widuje w autobusie i która zawsze siada na tym samym miejscu. Zaabsorbowany swoją platoniczną miłością chłopak nie dostrzega, że jego cierpiąca na astmę koleżanka z biblioteki Lindsay zaczyna darzyć go uczuciem. To wszystko komplikuje jego młodzieńcze życie.

A paixão de um adolescente por uma mulher que ele vê no ônibus complica ainda mais a sua já tumultuada adolescência.

Подросток одержим взрослой женщиной, которую он однажды встретил в автобусе. Это чувственное увлечение усложняет его и без того бурную юность.

Howie Sheffield (Brendan Meyer) está teniendo un año duro. Se ha roto un brazo y, sobre todo, junto a su hermano pequeño Simon, está asistiendo al derrumbe del matrimonio de sus padres. Lo único que le sube el ánimo es coincidir en el autobús con Odessa (Jemima Kirke), una misteriosa mujer rubia.

Howie Sheffield (Brendan Meyer) está teniendo un año duro. Se ha roto un brazo y, sobre todo, junto a su hermano pequeño Simon está asistiendo al derrumbe del matrimonio de sus padres. Lo único que le sube el ánimo es coincidir en el autobús con Odessa (Jemima Kirke), una misteriosa mujer rubia.