Traduzioni 6
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Premier Noël de Casper |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Casper s'apprête à fêter Noël. Mais son ami Herrissepoil n'en a aucune envie. Pour lui, un fantôme ne doit pas s'amuser, mais faire peur... |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Casper's First Christmas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yogi Bear, Boo Boo, Huckleberry Hound and more Hanna-Barbera characters get lost and decide to spend Christmas by vising Casper, the friendly ghost. But soon they encounter a not-so-friendly ghost. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il primo Natale di Casper |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Natale Casper riceve la visita dei suoi amici: Arturo Muso Duro, Orso Yoghi, Bubu e gli altri personaggi della loro serie (Braccobaldo Bau, Svicolone, Ernesto Sparalesto, Tatino e Papino), ma un altro fantasma cerca di rovinare il loro Natale. |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Primeiro Natal Do Gasparzinho |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
É véspera de Natal. Como a casa onde Gasparzinho e Assombroso moram está com problemas, eles estão procurando um outro lugar. Mas enquanto eles procuram, chegam para as festas Pepe Legal, Zé Colméia, Don Pixote e a turma toda que, dentro do clima de Natal, enfeitam toda a casa. Quando Gasparzinho retorna fica muito contente com a decoração, mas como não acredita em Natal, Assombroso passa a apavorar todo mundo. |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La primera navidad de Casper |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El oso Yogi, Boo Boo y otros personajes de Hanna-Barbera deciden pasar las navidades visitando a Casper, el fantasma amigable. No obstante, una vez allí tendrán que lidiar con Hairy Scary, el compañero fantasma de Casper. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Casper und der Weihnachtsmann |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Casper's First Christmas" ist ein animiertes Weihnachtsfernsehspecial und Crossover aus dem Jahr 1979, produziert von Hanna-Barbera. Darin sind Casper, der freundliche Geist, und sein Freund Hairy Scarey aus der Zeichentrickserie „Casper and the Angels“ zu sehen. |
|
||||
|
||||||