Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Separated At Birth - Die verlorene Tochter |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce wuchs mit dem Glauben auf, dass sie eine normale Kindheit unter der Obhut einer liebevollen Mutter hatte, bis sie eines Tages alte Artikel über das Verschwinden von 'Baby Victoria' entdeckt. Sie ist schockiert, nachdem sie überall ihr Foto in den Zeitungen sieht. Entschlossen begibt sie sich auf die Suche nach der Wahrheit... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Separadas al nacer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce creció creyendo que tenía una infancia normal. Hasta que, un día, descubre artículos antiguos sobre la desaparición de "Baby Victoria", un caso de secuestro de alto perfil. Ella se sorprende al ver que su foto de bebé está en el centro. Decidida a encontrar respuestas, Lucy rastrea a su madre biológica, Elizabeth Marshall, una fiscal que se postuló para gobernador de Pensilvania. Si bien el encuentro de Lucy con Elizabeth es sincero, no se puede decir lo mismo de su relación con su nueva hermana, Terri. La reunión familiar pierde el control cuando Lucy se encuentra en medio de una investigación policial. Cuando Lucy pregunta quién realmente está tratando de difamarla, ¿está ocurriendo algo más siniestro para desgarrar a esta familia, una vez más? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Separadas al Nacer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gracias a unos artículos viejos acerca de la desaparición de un bebé, una mujer descubre que su amada madre no es quién dice ser, y que en realidad fue secuestrada al nacer; ahora que lo sabe, intenta averiguar quién es su madre biológica. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Fille cachée |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une enseignante ayant retrouvé sa mère biologique est victime d'un complot de la part de sa soeur, jalouse. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הופרדו בלידתן |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
לוסי פירס גדלה במשפחה אוהבת ותומכת, עד שחייה השתנו לנצח. היא מגלה במקרה כתבות ישנות אודות תינוקת בשם ויקטוריה שנעלמה מבית החולים בדיוק ביום בו היא נולדה, ולהפתעתה, התמונה בראש הכתבה היא תמונתה שלה כתינוקת. היא חוקרת אודות האם הביולוגית של התינוקת (פייג' טורקו, "המאה"), מגלה שהיא תובעת מפורסמת המתמודדת למשרת המושל בפנסילבניה. האם היא בכלל אימה הביולוגית? האם תכיר בה בנסיבות הללו? |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce had als kind een normale jeugd, en een moeder die van haar hield en haar steunde. Op een dag treft Lucy oude artikelen aan over de vermissing van een baby, genaamd Victoria. Ze schrikt enorm wanneer ze in de artikelen een foto van zichzelf als baby ziet. Lucy gaat op onderzoek uit en schakelt de hulp in van haar moeder Elizabeth. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Separated at Birth |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce grew up believing she had a normal childhood. Until, one day, she discovers old articles about the "Baby Victoria" disappearance - a high-profile abduction case. She is shocked to see that her baby picture is front and center. Determined to find answers, Lucy tracks down her biological mother, Elizabeth Marshall, a criminal prosecutor running for Governor of Pennsylvania. While Lucy's reunion with Elizabeth is heartfelt, the same can't be said for her relationship with her newfound sister, Terri. The family reunion spirals out of control as Lucy finds herself in the middle of a police investigation. As Lucy questions who is really trying to defame her, is something more sinister happening to tear this family apart, yet again? |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Skradziona córka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce pozornie miała normalne dzieciństwo i kochającą matkę. Pewnego dnia odkrywa stare artykuły na temat głośnego w mediach, niewyjaśnionego porwania dziecka. Lucy zauważa, że była bardzo podobna do dziecka, które porwano. Udaje jej się odnaleźć Elizabeth Marshall, którą zaczęła uważać za swoją biologiczną matkę. Elizabeth jest prokuratorem generalnym i ubiega się o urząd gubernatora stanu Pensylwania. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Outra Filha |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Elizabeth Marshall está concorrendo ao governo do estado da Pensilvânia quando sua filha que foi roubada da maternidade reaparece. Uma sensação na mídia, a situação é muito favorável a campanha. Porém, as coisas se complicam quando Terri, a outra filha de Elizabeth, se sente ameaçada pela chegada da nova irmã. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Outra Filha |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Elizabeth Marshall (Paige Turco) está concorrendo ao governo do estado da Pensilvânia quando sua filha que foi roubada da maternidade reaparece. Uma sensação na mídia, a situação é muito favorável a campanha. Porém, as coisas se complicam quando Terri (Dominique Provost-Chalkley), a outra filha de Elizabeth, se sente ameaçada pela chegada da nova irmã. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Семейные узы |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Люси Пирс была уверена, что росла в абсолютно обычной семье, но после смерти матери она узнает, что на самом деле она - похищенная более двадцати лет назад малышка Виктория. Оказывается, что Люси – дочь известного прокурора Элизабет Маршалл, которая баллотируется на пост губернатора Пенсильвании. Счастливое воссоединение матери и дочери становится настоящей сенсацией, но так ли все хорошо в ее новой семье? |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce växer upp i tron att hon haft en vanlig barndom med sin omtänksamma mamma. Tills hon upptäcker en rad gamla artiklar om fallet med ett bortfört barn, baby Victoria. Hon börjar nysta i fallet och hittar överraskande saker om sitt förflutna. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gizemli Kız |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucy Pierce normal bir çocukluk geçirdiğine inanarak büyüdü. Ta ki bir gün, yüksek profilli bir kaçırılma vakası olan "Bebek Victoria"nın ortadan kaybolmasıyla ilgili eski makaleleri keşfedene kadar. Bebeklik fotoğrafının önde ve ortada olduğunu görünce şok oluyor. Cevaplar bulmaya kararlı olan Lucy, Pensilvanya Valisi adına çalışan bir ceza savcısı olan biyolojik annesi Elizabeth Marshall'ın izini sürer. Lucy'nin Elizabeth'le yeniden bir araya gelmesi samimi olsa da, yeni bulduğu kız kardeşi Terri ile olan ilişkisi için aynı şey söylenemez. Lucy kendini bir polis soruşturmasının ortasında bulduğunda aile birleşimi kontrolden çıkar. Lucy kendisini gerçekten kimin karalamaya çalıştığını sorgularken, yine bu aileyi parçalayacak daha kötü bir şey mi oluyor? |
|
||||
|