Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ченге и половина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлапе и полицейски служител обединяват сили, за да хванат престъпник, който е на свобода. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鬼警察:新兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devon Butler is een achtjarige jongen die er van droomt om een agent te zijn. Hij kijkt naar politieshows op tv en speelt agentje met z'n vriend Ray. Op een dag is hij getuige van een moord. Hij gaat naar de politie die de informatie graag wil hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cop and a Half: New Recruit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this family-friendly action reboot of the 1993 film, Karina Foley, an ambitious and spunky 12-year-old, inserts herself in a police investigation of the Badge Bandit, led by the grizzled, veteran detective Mark Simmons. Much to Simmons' disapproval, Karina partners up with him to stop the Badge Bandit from further wreaking havoc on the city. Through wit, skill, and green smoothies, Karina and Detective Simmons save the day and build a strong relationship in the process. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Flic et Demi 2 - Nouvelle Recrue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karina, une ambitieuse et courageuse jeune fille, s’immisce dans une enquête policière menée par le détective Mark Simmons. Malgré la désapprobation de Simmons, Karina collabore avec lui pour mener à bien l’enquête et développe une solide complicité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Cop und ein Halber: Eine neue Rekrutin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Fortsetzung des Familien-Komödien-Hits "Cop and a Half" (1993) löst der altmodische Polizeibeamte Simmons (Lou Diamond Phillips) gemeinsam mit einem zwölfjährigen Mädchen (Lulu Wilson) einen spannenden Fall. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוטר וחצי - הדור הבא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אל הבלש הוותיק מארק סימונס (לו דיאמונד פיליפס), מצטרפת בהפתעה שותפה חדשה, ילדה בת 12 (לולו וילסון), המגלה חוצפה יתירה, חושים חדים, כישורי בלשות ויצר הרפתקנות. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un poliziotto e mezzo - Nuova recluta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mandato in missione sotto copertura in una scuola media, un esperto detective deve collaborare con una dodicenne per risolvere un caso d'alto profilo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Półtora gliniarza. Nowy rekrut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektyw Simmons (Lou Diamond Phillips) poszukuje przestępcy, który terroryzuje mieszkańców, korzystając z zaawansowanych technologicznie dronów. Coroczny festiwal może zostać odwołany z powodu chaosu. Simmons znajduje nieoczekiwanego sprzymierzeńca w postaci licealistki Kariny Foley (Lulu Wilson). Duet rozpoczyna polowanie na nieuchwytnego do tej pory wroga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Tira e Meio – A Nova Recruta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karina Foley é uma astuta garota de 12 anos que sonha em ser policial. Durante uma tocaia, ela conhece Simmons e mostra ter um inegável talento investigativo e grande facilidade com tecnologia. Apesar de Simmons tentar ignorar Karina, o capitão da polícia decide trabalhar com ela para solucionar o caso. Enquanto tenta deter o “Bandido do Distintivo”, a dupla improvável embarca numa aventura divertida e repleta de ação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Tira e Meio – A Nova Recruta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karina Foley é uma astuta garota de 12 anos que sonha em ser policial. Durante uma tocaia, ela conhece Simmons e mostra ter um inegável talento investigativo e grande facilidade com tecnologia. Apesar de Simmons tentar ignorar Karina, o capitão da polícia decide trabalhar com ela para solucionar o caso. Enquanto tenta deter o “Bandido do Distintivo”, a dupla improvável embarca numa aventura divertida e repleta de ação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полицейский с половиной: Новобранец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не по годам смышлёный ребенок и офицер полиции объединяются, чтобы поймать опасного преступника. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeden a pol policajta: Nováčik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektíva Simmonsa poveria, aby vypátral geniálneho zločinca, ktorý v meste napáda ľudí pomocou vysokovýkonných dronov. Pre všeobecný chaos a paniku medzi obyvateľmi hrozí, že mesto bude musieť zrušiť každoročnú slávnosť zberu úrody. Odvážna 12-ročná školáčka Karina Foleyová sa však na oslavy teší a chce pomôcť nastoliť poriadok v meste čo najskôr. Preto sa spojí s detektívom Simmonsom, aby spoločnými silami zločinca chytili. Podarí sa tejto neobvyklej dvojici dolapiť zloducha a nastoliť poriadok v meste včas, aby sa oslavy mohli nerušene konať? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un policía y medio 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al detective veterano Mark Simmons se le asigna un nuevo socio, una chica de 12 años valiente que tiene serias habilidades de detective y inteligencia . Juntos, tienen que localizar y detener a Badge Bandit, un bromista serial que causa travesuras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un policia y medio 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El veterano y canoso detective Mark Simmons no puede atrapar al “Bandido de la Placa” – el bromista, serial de la ciudad que ha hecho travesuras y ha dejado en ridículo a la policia, Karina es una valiente niña de 12 años quien sueña con ser policía. Se encuentra con Simmons al hacer vigilancia donde ella prueba que tiene el talento real para ser detective asi como talento con la tecnología. Mientras Simmons intentaignorar a Karin, la capitana de policía hace lo impensable y los pone como equipo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mycket erfaren polis tvingas samarbeta med en 12-årig flicka som drömmer om att bli polis, för att lösa ett fall. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коп з половиною: Новобранець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дванадцятирічна Каріна має дуже допитливий і аналітичний розум. Одного разу дівчинка знайомиться з детективом Сіммонсом, який веде розслідування заплутаної справи, і починає допомагати йому в зборі інформації. Незабаром детектив розуміє, що вони з Кариною — відмінна команда. |
|
||||
|