Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小后屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《小后屋》根据尼格尔·巴尔欣的小说改编而成,讲述了在第二次世界大战背景下,纳粹德国和大英帝国都希望得到炸弹装置专家萨米·瑞斯的加盟。萨米不得不在战云密布的时代背景下作出人生艰难的抉择。影片夹杂在浪漫的爱情与紧张的悬疑氛围中,是一部极为出彩的战争黑色剧,曾获得英国电影学院最佳影片奖提名。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hvězdná hodina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglii sužuje ničivé bombardování nacisty. Zasmušilý expert přes zbraně může pomoct hrozbu odvrátit, musí ale ovládnout svoji slabost pro pití a prášky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Small Back Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the height of World War II, the Germans begin dropping a new type of booby-trapped bomb on England. Sammy Rice, a highly-skilled but haunted bomb-disposal officer, must overcome his personal demons to defeat this new threat. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osasto X-43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mort apprivoisée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont commencé à chuter un nouveau type de bombe piégée sur l'Angleterre. Sammy Rice, un officier démineur hautement qualifiée, mais hanté, doit vaincre ses démons personnels pour vaincre cette nouvelle menace. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experten aus dem Hinterzimmer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La stanzetta sul retro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좁은 밀실 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국 최고의 폭탄 전문가였던 샘. 하지만 그는 2차 대전에서 독일군이 설치한 폭발물을 해체하다 심각한 부상을 입고 은퇴한다. 현재 그는 술과 진통제에 의지한 채 하루하루를 무기력하게 보내는 중이다. 그리고 알코올 중독을 이겨내기 위해 힘든 시간을 보내는 그에게 어느 날 군인들이 찾아와 도움을 청한다. (2017년 한국시네마테크협의회 - 마이클 파웰, 에머릭 프레스버거 특별전) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta ao Pequeno Apartamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Volta ao Pequeno Apartamento detalha as angústias de um pesquisador e especialista em desarme de bombas militares Sammy Rice. Ele vive um relacionamento complexo com a secretária Susan e é contratado pelo governo para orientar sobre uma nova e perigosa arma alemã. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camera mică din spate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când naziștii încep să bombardeze Anglia, un expert în arme ursuz trebuie să facă față amenințării fără să bea și să ia pastile. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su peor enemigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sammy Rice es un científico experto en bombas, con graves heridas de guerra, que sólo consigue calmar el dolor gracias a las pastillas y al alcohol; vive encerrado en sí mismo por un comportamiento autodestructivo y con una inestable relación con su novia Susan. Cuando sus superiores le ordenan que investigue sobre un nuevo tipo de bomba trampa creada por los alemanes, los nervios y la resolución de Sammy llegarán a sus límites. |
|
||||
|