Bis ins tiefste Afrika verschlägt es Assistenzcoach Jimmy Dolan auf seiner Suche nach einem neuen Basketballstar. Als Jimmy Dolan den Häuptlingssohn Saleh entdeckt, will er ihn sofort für sein Team verpflichten. Kein Problem - denkt Dolan. Doch der afrikanische Star kann sein Volk wegen einer Stammesfehde nicht verlassen. Jetzt setzt Jimmy alles auf eine Karte. Er unter-zieht sich den Stammesritualen und kämpft auf Salehs Seite. Am Ende soll ein Basketballspiel die Entscheidung bringen ...

Jimmy Dolan es el entrenador de baloncesto de un colegio que quiere conseguir una gran promoción. Para ello necesita encontrar un gran hallazgo. Termina en lo más profundo de Africa esperando reclutar a Saleh, un increíble prodigio del baloncesto que Jimmy descubrió fortuitamente en un vídeo casero. Pero Saleh es el hijo del jefe de la tribu y tiene responsabilidades en casa, ya que sus tierras son ambicionadas por una empresa minera que tiene su propio equipo de baloncesto.

Jimmy Dolan is a college basketball coach who wants a big promotion. To get it, he needs to make a dramatic find. He ends up deep in Africa, hoping to recruit Saleh, a huge basketball prodigy Jimmy glimpsed in a home movie. But Saleh is the chief's son and has responsibilities at home, since the tribe's land is threatened by a mining company with its own hotshot basketball team.

Jimmy Dolan, ex giocatore di basket e ora talent scout, se ne va in Africa per verificare "in loco" se Saleh, un ragazzo che gli hanno segnalato, è veramente un talento naturale. Saleh, in effetti, di stoffa ne ha parecchia, ma non si lascia abbagliare tanto facilmente dalla promesse di ricchezza di Jimmy. Così questi coglie l'occasione di una disputa tribale per risolverla con una sfida sportiva. Già è debole la vicenda in sè, si aggiungono poi le gag con la loro stolidità che un po' prendono in giro i bianchi e un po' i neri, a peggiorare la situazione. Sommando il tutto, si ottiene un film che fa proprio venire il latte alle ginocchia.

Jimmy Dolan, o treinador de uma equipe de basquete, parte para a África em busca de um novo talento para sua equipe: um jovem africano chamado Saleh, nativo da tribo Winabi.

Um treinador de basquete descobre o jovem Saleh, um talentoso craque africano, ao ver seu desempenho em um vídeo. O treinador quer levar Saleh para jogar nos EUA, mas o rapaz fica dividido entre seguir a carreira esportiva ou defender sua tribo.

Trener koszykówki Jimmy Dolan (Kevin Bacon) jedzie do Afryki szukać nowych talentów. Znajduje potencjalnego gracza (Charles Gitonga Maina), wielki talent, ale kłopot polega na tym, że ten nie ma ochoty wyjechać do USA. Jimmy musi przekonać jego ojca (Winston Ntshona), wodza plemienia Winami, by wyraził zgodę na wyjazd syna.

Jimmy Dolan je mladý a nadějný asistent trenéra jednoho z předních amerických týmů. Jeho největším snem je pochopitelně postavení samostatného kouče. Ovšem díky tomu, že všichni talentovaní hráči jsou už pro příští sezónu nasmlouváni pro jiné kluby, stává se Dolanova pozice u šéfů týmu mírně řečeno nejistá. Proto se i proti vůli nadřízených vydává na dlouhou cestu do Afriky, aby vyhledal nadaného černocha, jehož umění obdivoval z videokazety už ve Spojených státech. Saleh, jak se vytáhlý mladík jmenuje, je synem náčelníka kmene, který žije v polodivokých podmínkách a o Spojených státech potažmo profesionálním basketbalu nemá ani ponětí. Navíc bohatý místní podnikatel usiluje nekalými způsoby o půdu, která odedávna patří Salehovu kmeni. Jimmy si získá důvěru a nakonec i přátelství černochů teprve ve chvíli, kdy se stane jedním z nich a kdy se aktivně zapojí do jejich zápasu o přežití...

Basketball-træner Jimmy Dolan leder desperat efter en stjerne til sit amerikanske collegehold. Hans søgen bringer ham til Afrika, hvor han finder den perfekte spiller - en ung mand ved navn Saleh. Han rager hele 2 m og 40 cm i vejret og kan dunke uden at strække sig. Desuden tilhører han Winabi-stammen og bor i en by, som ligger langt fra alting. Saleh er kongesøn og skal arve tronen efter sin far. Det bliver lidt af et job for Jimmy, at overtale Saleh til at rejse med til USA.

Чтобы спасти свое пошатнувшееся положение, тренер баскетбольной команды, Джимми Долан, должен принимать отчаянные меры. И в то время, как другие наставники ищут новых игроков в Америке, он отправляется в самое сердце Африки, в настоящее дикое племя.

Там живет Салех, который проявляет феноменальные способности к баскетболу. Но он оказывается сыном несговорчивого вождя. Тогда Джимми задумывает хитроумный план, чтобы привезти современного Тарзана в Америку.

凯文·培根饰演美国大学篮球队的助理教练，偶然在纪录片中发现了一名非洲的灌篮好手，于是飞到当地去想拉拢他加盟，不料他竟是土著的王子，父王坚持不让儿子去美国打篮球。此时，温亚比国正处内忧外患，另一族的不肖分子窥温亚比的丰富矿藏而捣乱。双方决定以一场篮球赛定输赢，贝肯只好使出浑身解数帮助温亚比打赢这场球。

Jimmy Dolan est un entraîneur de basket dans un collège. Pour obtenir une promotion, il part en Afrique pour trouver le joueur qui le fera gagner.

미국 대학농구팀의 부코치인 지미 돌란(Jimmy Dolan: 케븐 베이컨 분)은 현재 나이많은 코치인 레이폭스(Ray Fox: 숀 맥칸 분)의 뒤를 이어 코치가 되고자 한다. 그러나 코치로 승진을 하기 위해서는 우수한 선수를 스카웃해 와야 하는데, 스카웃 경쟁이 치열한 현실에서 쓸만한 선수를 찾기가 좀처럼 쉽지 않다. 그러던 중 우연히 아프리카에 관한 기록 영화에서 살레(Saleh: 찰스 지톤나 마이나 분)라는 흑인 농구 선수를 발견한 지미 돌란은 그를 스카웃하기 위해 아프리카로 떠난다. 길도 없는 벌판을 헤메며 갖은 고생 끝에 간신히 만난 살레. 그러나 살레는 미국 NBA의 수퍼스타가 된다는 제의에 흥미를 보이지 않았고, 디즈니랜드 무료 입장이나 예쁜 응원단과의 데이트, 그리고 비싼 스포츠카 등 여러가지 선물 제의에도 관심을 보이지 않는다. 이에 지미 돌란은 첫날부터 원시 부족의 관습과 좌충우돌하면서, 살레 스카웃 작전을 벌이기 시작한다. 달콤한 말도, 물건으로 환심을 사도, 농사 일을 거들어줘도 살레 스카웃에는 전혀 진척이 없었다. 그런데 이 마을은 미국의 대학농구 연맹전 보다도 더 중요한 문제에 직면해 있었다. 문명화된 옆마을에서 이 마을 지하의 광물을 노리고 가축을 훔쳐가기도 하고, 집에 불을 지르는 등 온갖 만행을 부리고 있기 때문이었다. 사태가 위험한 상황에 이르게 되자, 두 마을은 대결을 통해 승부를 짓기로 결정한다. 그러나 춤으로 하는 대결이 아니라, 한판의 농구 시합을 하기로 합의하고 지옥 훈련에 돌입하는데...

Jimmy kosárlabdaedző egy gimnáziumban, és élete végéig az is marad, ha csak nem rukkol ki valami igazán nagy eredménnyel. A költségekkel és a veszéllyel dacolva meg sem áll Afrikáig, hogy megtalálja Saleh-t, a csodajátékost. Csakhogy Saleh a törzsfőnök fia, akinek épp az a feladata, hogy megakadályozzon egy nagyszabású bányászati vállalkozást a földjükön. Mivel más fegyverük nincs, csak kosaras tudásuk, kihívják a vállalati keményfiúk kosárlabdacsapatát egy mindent eldöntő összecsapásra.

Sinds hij door een knieblessure zelf niet meer kan spelen, werkt Jimmy Dolan bij zijn oude basketbalclub als talentenjager. Op een dag ziet hij op tv ergens op de achtergrond een bijzonder talentvolle basketballer. Hij twijfelt geen moment en neemt het vliegtuig naar Kenia om hem te gaan zoeken.