حارس أمن يقوم بحماية امرأة مُستهدفة من قِبَل عصابة خطيرة لعزمها المشاركة في الشهادة بمحاكمة، حيث قد تضر شهادتها بمصالحهم.

Екшън филм в който за охрана на търговски център се грижат ветеран с тежко минало и проблемния му партньор. Те се оказват единственото нещо, което стои между банда наемници и невинната им цел, млада свидетелка на убийство.

影片故事讲述退伍老兵(安东尼奥·班德拉斯饰)在一个购物商场当保安，然而他工作的首晚，一个被歹徒追击的女孩跑到商场寻求庇护。

影片故事講述退伍老兵在一個購物商場當保安，然而他工作的首晚，一個被歹徒追擊的女孩跑到商場尋求庇護。

Security donosi priču o bivšem ratnom veteranu koji baš i nema pretjerano sreće u životu, te očajno traži bilo kakav posao. I uspijeva ga pronaći, kao zaštitar u trgovačkom centru koji se nalazi u zabačenom dijelu grada. Ali već prve noći na novom radnom mjestu, nevolja će “pokucati na njegova vrata”. Naime, pomoć zatraži uznemirena i očajna djevojčica koja tvrdi da je ju ganja skupina psihopatskih ubojica koji ju žele ukloniti kako ne bi svjedočila na vrlo važnom suđenju. Ubrzo se ispostavi da je njezina priča istinita.

Bývalý speciální agent a válečný veterán Eddie Deacon se v současnosti musí spokojit s prací sekuriťáka v obchodním domě. Už první noc ale nudnou službu přetrhne rozrušená 11letá dívka pronásledovaná ostřílenými gangstery, proti kterým má vypovídat u soudu. V budově se rozpoutá boj na život a na smrt...

En tidligere veteran er nu desperat for at få et arbejde, og det ender med at han takker ja til et job som sikkerhedsvagt i et nedslidt indkøbscenter i den hårde del af byen. På sin første nat på jobbet, åbner han dørene op til en fortvivlet og desperat ung pige, som er undsluppet og flygtet fra en kapring af en politieskorte, der transporterede hende som vidne...

Een voormalig special services agent is wanhopig op zoek naar een baan. Hij neemt een baan aan als beveiliger in een winkelcentrum. Tijdens zijn eerste nachtdienst opent hij de deuren van het winkelcentrum voor een jonge vrouw.

An ex-special services veteran, down on his luck and desperate for work, takes a job as a security guard at a run-down mall in a rough area of town. On his first night on the job, he opens the door to a distraught and desperate young girl who has fled the hijacking of a Police motorcade that was transporting her to testify as a witness in a trial. Hot on her heels is the psychopathic hijacker and his team of henchmen, who will stop at nothing to extract and eliminate the witness.

Eddie on kohtalon runtelema entinen erikoisjoukkojen sotilas, joka on pakkoraossa ottanut vartijantyön paremmat päivänsä nähneessä kauppakeskuksessa. Ensimmäisenä iltana hän avaa oven nuorelle tytölle, joka hetkeä aiemmin oli poliisisaattueen suojeluksessa. Tyttö on tärkeä todistaja, jota gangsterit eivät missään tapauksessa voi päästää todistamaan heitä vastaan. Pooliisisaattueseen iskeneet tappajat ovat tytön kintereillä ja nyt hänen ainoa turvansa on post-traumaattisesta stressihäiriöstä kärsivä sotaraakki Eddie.

Un ancien combattant des services spéciaux (Antonio Banderas), prend un poste de gardien de sécurité dans un centre commercial. Lors de sa première nuit de travail, il ouvre les portes à une jeune fille désemparée et désespérée qui s'est échappée du détournement du cortège de véhicules de la police qui la transportait pour témoigner. Un psychopathe (Ben Kingsley) et ses hommes de main ne s'arrêteront devant rien pour extraire et éliminer leur témoin.

Un ancien militaire devenu agent de sécurité devra protéger une jeune femme, une témoin-clé ayant été ciblée par un groupe de criminels.

Seit er aus dem Kriegsdienst ausgeschieden ist, hat ein ehemaliger Elite-Soldat Schwierigkeiten, sich mit „herkömmlichen“ Jobs über Wasser zu halten. Aus Mangel an Alternativen tritt er eines Tages eine Stelle als Sicherheitsmann in einem heruntergekommenen Einkaufszentrum in einer ebenso schäbigen Gegend an. Doch schon die erste Nacht im neuen Beruf erfordert von ihm eine Rückbesinnung auf seine alten Fähigkeiten. So öffnet er die Tore für eine verzweifelte junge Frau, auf die ein skrupelloser Gangsterboss Jagd macht, da sie als Kronzeugin in einem großen Fall gegen ihn aussagen soll. Zwar ist sie bei einem Überfall auf den Polizeikonvoi, der ihr sicheres Geleit gewähren sollte, nochmal knapp mit dem Leben davongekommen, doch dauert es nicht lang, bis die Verfolger ebenfalls bei der Mall auftauchen. Allerdings haben sie die Rechnung dabei ohne den wehrhaften neuen Sicherheitsmann gemacht …

Ένας βετεράνος των ειδικών δυνάμεων, απελπισμένος να βρει μια δουλειά, αναλαμβάνει την ασφάλεια σε ένα εμπορικό κέντρο μιας υποβαθμισμένης όσο και σκληρής περιοχής της πόλης. Κατά την πρώτη του νύχτα στη δουλειά, ανοίγει την πύλη σε μια απεγνωσμένη νεαρή κοπέλα που έχει δραπετεύσει μετά από επίθεση στην αυτοκινητοπομπή της αστυνομίας που τη μετέφερε να καταθέσει σε μια μεγάλη δίκη. Αλλά στο κατόπι της είναι ο ψυχοπαθής υπεύθυνος της επίθεσης, παρέα με τους ικανούς του μπράβους, οι οποίοι δεν θα σταματήσουν μπροστά σε τίποτα εάν δεν εντοπίσουν και αποτελειώσουν τη μάρτυρα.

אדוארדו, מאבטח בקניון, נקלע לסיטואציה בלתי אפשרית בה הוא נאלץ להגן על ילדה שהיא עדת מדינה, מפני כנופית הפושעים שהיא אמורה לשים מאחורי סורג ובריח.

Eddie egy veterán katona, aki becsületes munkát keres. Egy plázába kerül biztonsági őrként, az első műszakja azonban nem lesz bonyodalmaktól mentes. Az éjszaka közepén egy ijedt, kimerült tizenéves lány kopogtat a pláza ajtaján. Kiderül, hogy egy bűnszervezet elől menekül, akik ellen tanúskodni akar. Hamarosan a plázát állig felfegyverzett profi gyilkosok veszik körül…

Eduardo 'Eddie' Deacon, un ex veterano dei servizi speciali che vive un momento di poca fortuna e di disperazione anche a causa della mancanza di lavoro, viene assunto come guardia di sicurezza di un centro commerciale in un quartiere poco sicuro della città. Durante la sua prima sera di lavoro, apre le porte a una giovane ragazza, scappata da un convoglio di polizia che la stava portando come testimone a un processo. Sulle sue tracce vi è però Charlie, uno psicopatico intenzionato a non farla arrivare al processo.

アンドニオ・バンデラス、ベン・キングスレーらが共演するノンストップ銃撃アクション。殺人事件の目撃者である少女と彼女を追う犯罪組織がショッピングモールへ。夜間警備員が少女を守るべく立ち向かうが……。

해병대에서 대위로 퇴역한 에디(안토니오 반데라스)는 좀처럼 일자리를 찾지 못해 근근이 살아가던 중, 한 쇼핑몰의 야간 경비원을 맡게 된다. 야간 근무조 책임자인 밴스(리암 맥킨타이어)에게 업무 설명을 받고 근무에 들어간 에디는, 누군가에게 쫓기던 여자아이 제이미(캐서린 드 라 호차)를 만난다. 곧 의문의 사나이가 찾아와 거액의 돈과 아이를 교환하자고 제안하고, 에디를 포함한 경비원들은 불안한 기운을 느끼는데…

Buvęs specialiųjų tarnybų pareigūnas, prislėgtas gyvenimo negandų, įsidarbina apsaugos darbuotoju prekybos centre. Pirmąją naktį į duris pasibeldžia išsigandusi mergaitė. Ji vos ištrūko iš pagrobėjo gniaužtų.

Aiškėja, kad mažoji bėglė – svarbi liudytoja, kurią medžioja įniršusi gauja.

Były komandos Eduardo Deacon (Antonio Banderas) zatrudnia się jako strażnik w centrum handlowym. Tej samej nocy w okolicy, grupa bandytów atakuje konwój przewożący niezwykle ważnego świadka. Wkrótce przerażona dziewczynka dociera do centrum handlowego, a zaraz za nią pojawia się oddział zabójców. Nie chcąc wydać dziewczynki Eduardo i czterech innych strażników musi stawić czoła mordercom.

Um antigo soldado das forças especiais aceita emprego como segurança num centro comercial degradado numa área pobre da cidade. Na primeira noite de trabalho, abre as portas a uma menina perturbada que escapou a uma tentativa de rapto após um ataque à escolta policial que a transportava para testemunhar em tribunal.

No seu encalço vem o grupo que a tentou matar.

Um ex-militar está desempregado e disposto a aceitar qualquer trabalho. Ele consegue o cargo de segurança de shopping. Na primeira noite de emprego, ele ajuda uma garota que aparece desesperada na porta. Não demora para o lugar ser invadido por um grupo de mercenários que enfrenta o segurança para tentar matar a menina.

Un fost pușcaș marin care lucrează ca paznic la mall intervine pentru a proteja o fetiță vânată de niște mercenari înarmați până-n dinți.

Экшн-триллер об охранниках торгового центра, ветеране с тяжелым прошлым и его проблемном напарнике, которые оказываются единственной преградой между бандой наемников и их невинной целью — юной свидетельницей политического убийства.

Bývalý špeciálny agent a vojnový veterán Eddie Deacon poznal aj lepšie časy, ale v súčasnosti nemá na výber, a tak sa zamestná ako strážnik v obchodnom dome. Netuší, že už v prvý večer sa nudná služba zmení na boj o prežitie. V noci do budovy vnikne rozrušená 11-ročná dievčina, ktorú polícia eskortovala na súdny proces, aby vypovedala ako dôležitá svedkyňa pred súdom. Konvoj vozidiel však prepadli ozbrojení zločinci. Aj keď sa jej podarilo utiecť, neustále ju prenasledujú. Ostrieľaný gangster a jeho spojenci sú pripravení ísť aj do extrémov, len aby splnili svoj cieľ a zabránili jej vypovedať pred súdom. Eddie a jeho kolegovia zo strážnej služby poskytnú ochranu vystrašenému dievčaťu, ktoré má v pätách ozbrojený gang zabijakov. Ich psychopatický vodca predloží ochranke ponuku. Buď im vydajú dievča, za ktoré dostanú slušnú finančnú odmenu, alebo onedlho zomrú. V budove sa rozpúta boj na život a na smrť. Bude to dlhá noc...

Un exsoldado que trabaja como guardia de seguridad debe proteger a una niña de 11 años que corre un grave peligro. La muchacha ha sido testigo de un asesinato y por eso se ha convertido en el blanco de unos peligrosos delincuentes.

Un exsoldado que trabaja como guardia de seguridad debe proteger a una niña de 11 años que corre un grave peligro. La muchacha ha sido testigo de un asesinato y por eso se ha convertido en el blanco de unos peligrosos delincuentes.

En ung tjej är nyckelvittne i målet mot ledaren av ett livsfarligt motorcykelgäng, men blir fångad av gänget på ett köpcentrum. Det är nu upp till en posttraumatisk stress-drabbad krigsveteran och hans team av säkerhetsvakter, att riskera sina liv för att skydda tonårstjejen från att bli infångad och dödad av deras psykopatiske ledare.

เอดดี้ ดีค่อน ต้องการทำงานในอาชีพอะไรก็ได้ที่สามารถอยู่เงียบๆ ได้แม้ว่ามันจะน่าเบื่อซักแค่ไหน แต่เขาเลือกผิดวันผิดเวลา เหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกะดึกที่ปราศจากอาวุธจะต้องเผชิญหน้ากับเหล่าผู้ก่อการร้ายที่หมายชีวิตเด็กสาวที่หลบหนีเข้ามาในห้างสรรพสินค้า ผู้เป็นพยานปากสำคัญในการตัดสินคดีที่มีหัวหน้าของเหล่าผู้ก่อการร้ายเป็นผู้ต้องหา

Eski bir özel servis ajanı işsiz kalınca mecburen güvenlik görevlisi olarak bir AVM’de işe başlar. İşteki ilk gününde şanssız kahramanımızın başı belaya girecektir. AVM’nin kapısına dayanan bir genç kız ve peşindeki psikopat katil yüzünden devasa AVM’de bir ölüm kalım mücadelesi başlayacaktır!

Група пересічних охоронців з торговорго центру на чолі за колишнім військовим (Антоніо Бандерас) ризикує життями заради порятунку дівчинки, на яку полює смертоносна банда.