Der Winter kommt und es geht auf das Fest der Liebe zu - das ist auch im Königreich Arendelle nicht anders. Elsa muss ihrer Schwester Anna gegenüber allerdings gestehen, dass sie seit dem Tod ihrer Eltern Weihnachten nicht mehr richtig gefeiert hat und folglich auch keine Familientraditionen kennt, die sie wiederbeleben könnten. Schneemann Olaf beschließt daraufhin, sich zusammen mit dem Rentier Sven in ein Abenteuer zu stürzen und den perfekten Brauch für die zwei Schwestern zu finden, bevor das Weihnachtsfest beginnt.

Сезонът е празничен, вратите отново са отворени и в дома на принцеса Анна и кралица Елза се празнува денят на страната Арендела. Когато хората си отиват, за да празнуват по домовете си, сестрите разбират, че нямат своя семейна традиция. Тогава Олаф заедно със Свен се захваща да претърси кралството и да донесе у дома най-добрите традиции, така че да спаси положението с Коледа за своите приятели.

Olaf og Sven begiver sig sammen ud på en festlig rejse i Olafs FROST Eventyr. Det er den første jul siden byens porte åbnede, og Anna og Elsa har arrangeret en fejring af julen for hele Arendal. Til deres overraskelse tager alle beboerne tidligt hjem for at fejre jul hjemme med deres familier, og der går det op for Anna og Elsa at de ikke har deres egne familietraditioner. Olaf tager derfor ud i kongeriget for at finde de fineste traditioner og redde den første jul for sine venner.

Anna ja Elsa korraldavad terve Arendelli kuningriigi jaoks jõulupidustused, kuid linnarahvas lahkub peolt ootamatult vara, et perekondlikke jõulutraditsioone nautida. Kui Anna ja Elsa taipavad, et neil endil pole ühtegi peretraditsiooni, tulevad appi lumemees Olaf ja põhjapõder Sven, kes seiklevad läbi kogu kuningriigi, et leida üles parimad jõulutraditsioonid, mille abil sõprade jõulud päästa!

فصل تعطیلات در قلمرو پادشاهی آرندل به زودی آغاز می‌شود. السا به آنا اشاره می‌کند که از زمان مرگ والدینشان تاکنون، سنت تعطیلات، به خصوص در میان مردم وجود نداشته است. آن‌ها امیدوارند با سفری که اولاف قرار است انجام دهد، بتواند یک سنت مناسب برای جشن بزرگ کریسمس این دو خواهر مهربان بیابد. البته قبل از اینکه کریسمس فرا برسد و ...

OLAF, sneeuwman en vriend van Anna en ELSA, zal zijn uiterste best doen om de tradities te vinden die de zusters zullen kunnen aannemen om hun eerste kerst samen te vieren.

Olaf, bonhomme de neige et l'ami d'Anna et d'Elsa fera tout son possible pour trouver quelles traditions les soeurs vont pouvoir adopter dans l'optique de fêter leur premier Noël réunies.

Olaf, bonhomme de neige et l'ami d'Anna et d'Elsa fera tout son possible pour trouver quelles traditions les soeurs vont pouvoir adopter dans l'optique de fêter leur premier Noël réunies.

U ovom kratkometražnom filmu, u glavnim ulogama nastupaju snjegović Olaf i sob Sven koji, s željom da pomognu princezama Anni i Elsi, kreću u pustolovinu prikupljanja najboljih blagdanskih običaja!

エルサとアナの仲良し姉妹は、幼いころに起きた事件以来、ずっとはなればなれでした。今日は、そんな二人が久しぶりに一緒に迎えたクリスマス。ところが、アレンデール中どの家にもあるクリスマスのならわしが、長い間はなれて育った姉妹には、何もなかったのです。さびしそうな二人のために立ち上がったのはオラフでした。

올라프가 특별한 크리스마스 가족 전통이 없는 엘사와 안나를 위해 아렌델 왕국의 크리스마스 전통을 찾아 순록 스벤과 함께 모험하는 이야기. 디즈니 애니메이션 [코코] 상영시 오프닝 영상으로 공개.

Anna i Elsa postanowiły urządzić uroczystości świąteczne dla mieszkańców Arendelle. Gdy siostry zdają sobie sprawę, że nie mają rodzinnych tradycji, bałwan Olaf rusza im z pomocą.

Priecīgais un lādzīgais sniegavīrs Olafs dodas palīgā Elzai un Annai sameklēt Ziemassvētku tradīcijas. Tā kā māsu vecāki sen gājuši bojā, un arī viņas pašas jau ilgi svētkus nav svinējušas kopā, tad viņām nav savas ģimenes tradīcijas. Tā nu Olafs dodas misijā – viņš apciemo visus pēc kārtas, lai uzzinātu, kādas tradīcijas eksistē un labākās no tām ieviestu dzīvē.

Elza ir Ana rengia Kalėdas viso miestelio žmonėms. Bet šie, pabuvę oficialioje šventėje, netikėtai greit išsiskirsto po savo namus, švęsti su šeima pagal savas tradicijas. Likusios visai be svečių, seserys suvokia, kad neturi jokių kalėdinių šeimos papročių. Linksmasis senis besmegenis Olafas ryžto kupinas leidžiasi į misiją iššukuoti visą karalystę ir namo parnešti geriausias kalėdines tradicijas, kad pimosios žiemos šventės jo draugams tikrai būtų įsimintinos. Žygyje jį lydi ištikimasis elnias Svenas. Olafo įspūdžiai ir supratimas apie žmonių įpročius bus labai juokingi!

Olaf csatlakozik Svenhez egy küldetésben a Walt Disney Animation Studios karácsonyi rövidfilmjében, az Olaf karácsonyi kalandjában, amiben feltűnik Anna, Elsa és Kristoff is.

Olaf får med seg Svein på et muntert oppdrag i Olafs frosne eventyr fra Walt Disney Animation Studios. Det er første jul etter at slottsporten ble åpnet igjen, og Anna og Elsa vil overraske Arendells innbyggere med en fest. Men når julen er ringt inn, går alle hjem til sine egne juleforberedelser, og søstrene innser at de selv ikke har noen felles familietradisjoner. Da drar Olaf ut for å samle inn de beste juletradisjonene i landet og slik redde Anna og Elsas første jul sammen.

É a primeira temporada de festas de fim de ano desde a reabertura dos portões e Anna e Elsa organizam uma festa para toda a Arendelle. Porém, quando as pessoas da cidade saem cedo da comemoração para desfrutar seus costumes próprios, as irmãs percebem que não possuem tradições familiares. No entanto, Olaf quer tentar mudar essa situação e trazer um Natal feliz para as meninas. Ele decide viajar pelo reino para trazer para o castelo as melhores tradições locais.

Um especial de Natal com os personagens do filme Frozen: Uma Aventura Congelante (2013). Chegou o primeiro Natal em Arendelle, os portões do castelo reabriram e Anna e Elsa organizaram uma festa para todos os súditos. Quando as pessoas da cidade inesperadamente voltam cedo para casa, para desfrutar de suas festas, jantares e tradições de Natal, as irmãs Anna e Elsa percebem que não possuem tradições familiares próprias. Então Olaf resolve vasculhar todo o reino para trazer para o castelo as melhores tradições e assim salvar este primeiro Natal com seus amigos.

Olaf și Sven pornesc într-o nouă aventură. Cei doi merg din ușă în ușă, prin întregul regat și adună toate tradițiile pentru sărbătorile de iarnă. Ce tradiție vor alege Anna și Elsa? Își vor crea ele propria tradiție?

Неунывающий снеговик объединяется с северным оленем Свеном, чтобы принести праздник своим друзьям. C тех пор, как ворота королевского замка снова стали открыты для всех жителей Эренделла, это — самые первые рождественские каникулы. По такому поводу Анна и Эльза приготовили большой праздник для своих горожан, но как же они были удивлены, когда все до единого гостя неожиданно засобирались домой сразу после начала торжества, чтобы насладиться праздником в кругу своих собственных семей. Вот только у Анны и Эльзы не оказалось рождественских семейных традиций. Олаф не мог позволить друзьям грустить в Рождество и с помощью Свена отправился в путешествие по королевству, заходя в каждый дом в поисках самых лучших праздничных традиций и обычаев.

V odkliatom kráľovstve Arendelle padá sneh a Olaf je nadšený. No sestry Anna a Elsa nepoznajú žiadne vianočné tradície a sú z toho veľmi nešťastné. Olaf so Svenom sa preto rozhodnú vziať iniciatívu do vlastných rúk. Spoločne sa vyberú medzi pospolitý ľud, aby spoznali a zozbierali tie najkrajšie vianočné zvyklosti. Dvaja maškrtníci si užívajú sladké dobroty, horúcu saunu a darčeky. Aké tradície napokon títo dvaja dobrodruhovia prinesú kráľovským sestrám a Kristoffovi?

Први је Божић након што су се врата дворца поновно отворила па Ана и Елса славе са читавим Аренделеом. Када се грађани повуку у своје домове како би били са породицама и заједнички прославили празнике, сестре схвате да оне не поштују породичну традицију слављења Божића као остали народ, па Олаф и Свен одлуче да истраже обичаје у краљевству те заједно сазнају значење празника. И док Олаф и Свен вуку санке по снежној тундри те заврше у шуми у којој их нападну вукови, у поткровљу Ана и Елса проналазе неке заборављене ствари из прошлости.

Olaf's Frozen Adventure, Frozen filmi ile çok sevilen Olaf karakterinin maceralarına odaklanıyor. Dört yeni orijinal şarkıya ev sahipliği yapan 21 dakikalık kısa filmde, Anna için en iyi Noel geleneklerini hazırlamaya çalışan Olaf’ı göreceğiz.

Олаф повертається у короткій анімації від Disney.

Ο Όλαφ έχει μια μοναδική αποστολή στην ταινία κινουμένων σχεδίων «Η παγωμένη περιπέτεια του Όλαφ», να βρει χριστουγεννιάτικες παραδόσεις για τις αδελφές Άννα και Έλσα που πρώτη φορά γιορτάζουν μαζί τη μεγάλη αυτή γιορτή. Πηγαίνει από οικογένεια σε οικογένεια για να ενημερωθεί για τα έθιμα προκειμένου να βρει τα πιο κατάλληλα για τους φίλους του. Με τις γκάφες του όμως και την αφέλεια που τον χαρακτηρίζει, φέρνει το χάος και την καταστροφή και σε μας τους θεατές τη μοναδική ευκαιρία να ζήσουμε μια απολαυστική περιπέτεια με πρωταγωνιστή τον ίδιο.

Olaf se vydává do světa hledat rodinné tradice, které by mohly Elsa se svou sestrou přijmout za své, protože vlastní kvůli ztrátě rodičů nemají.

　　在阿伦黛尔城堡大门打开后的第一个圣诞节前，安娜和艾莎为所有人准备了一个惊喜派对。但王国里的人们都不来参加，而是要根据自己家的传统与家人一起过节。安娜和艾莎多年没有在一起过圣诞节，因此没有家庭传统！为此，雪宝踏上了一场为姐妹俩寻找最棒传统的冒险……《雪宝的冰雪大冒险》是迪士尼动画电影《冰雪奇缘》（Frozen）的第二部衍生短片，在2017年上映的皮克斯电影《寻梦环游记》（Coco）前贴片放映。

描述在【冰雪奇緣】中團聚的艾爾莎與安娜即將度過睽違已久的耶誕假期，但因為分開太久，才發現兩人並沒有家族的過節傳統，熱心的雪寶決定起身調查艾倫戴爾王國家家戶戶的過節傳統，幫兩姊妹找到最棒的過節傳統，而這趟旅程中，雪寶又將會遇上什麼有趣的人事物？

雪人小白和馴鹿斯特拍檔起行，合力送上《魔雪奇緣》溫馨延續篇，以4首悅耳動聽的原創新歌，為世間帶來全年無休的節日氣氛！愛莎和安娜多年來首度慶祝聖誕節，卻發現她們一直欠缺自己的家庭傳統習俗；疼愛主人的小白於是自告奮勇，與斯特出發尋訪各家各戶，希望把最特別的習俗帶回獻給兩位公主……於是，一個刺激爆笑的邊走邊唱大冒險，就在雪花飄飄和琅琅上口的歌謠中驚喜展開！

עונת החגים הראשונה מאז נפתחו שערי הארמון מחדש ואנה ואלזה מארחות את החגיגה הגדולה לכל תושבי ארנדל. לאחר שתושבי העיר עוזבים את החגיגות מוקדם מהצפוי כדי לבלות את החג עם משפחותיהם על פי מיטב המסורת, האחיות מבינות כי מעולם לא הייתה להן מסורת משפחתית כזו. לכן, אולף יוצא למסע בממלכה כדי להביא אליהן הביתה את מיטב המסורת ולהציל את חג המולד הראשון שלהן לבד.

Olaf is on a mission to harness the best holiday traditions for Anna, Elsa, and Kristoff.

Olaf y Sven trabajan juntos en una alegre misión: traer las mejores tradiciones navideñas del reino a casa y salvar la Navidad de Anna y Elsa.

Todos se van de Arendelle por las fiestas y Anna y Elsa se dan cuenta de que no tienen tradiciones familiares propias, por lo que Olaf se embarca en la misión de llevar a casa las mejores tradiciones y salvar la Navidad.

I ”Olofs frostiga äventyr” är det dags för första julhelgen sedan stadens portar öppnades, och Anna och Elsa har ordnat julfirande för hela Arendal. Till deras förvåning stannar inte stadsborna särskilt länge, utan ger sig av hemåt för att fira jul enligt sina egna seder, och då inser Anna och Elsa att de inte har några egna familjetraditioner. Olof ger sig då ut och letar i kungadömet för att hitta de finaste traditionerna och rädda den första julen åt sina vänner.

Sta per arrivare il Natale ed Elsa rivela ad Anna che non hanno mai celebrato la tradizione dal giorno della perdita dei loro genitori. Olaf e Sven decidono allora di intraprendere un'epica avventura per recuperare le tradizioni natalizie per le due sorelle.