102岁的老爸达特利（阿米达普·巴强 饰）是一个有着26岁灵魂、精神奕奕的酷老头，他75岁的儿子巴布（里希·卡普尔 饰）却暮气沉沉刻板无趣。 　　为了挑战世界长寿纪录，老爸决定将儿子送进养老院，想要阻止老爸的疯狂行为，儿子巴布就必须完成一系列“改造任务”，成为眼中有光热爱生活的新巴布。完成任务的过程中，父子两人有温馨欢乐也有争吵冲突，而就在儿子即将完成所有任务，重拾对生活热情时，却发现改造计划背后更感人的秘密……

102歲的老爸達特利（阿米達普·巴強 飾）是一個有著26歲靈魂、精神奕奕的酷老頭，他75歲的兒子巴布（里希·卡普爾 飾）卻暮氣沈沈刻板無趣。為了挑戰世界長壽紀錄，老爸決定將兒子送進養老院，想要阻止老爸的瘋狂行為，兒子巴布就必須完成一系列「改造任務」，成為眼中有光熱愛生活的新巴布。完成任務的過程中，父子兩人有溫馨歡樂也有爭吵衝突，而就在兒子即將完成所有任務，重拾對生活熱情時，卻發現改造計劃背後更感人的秘密……

Η ταινία βασίζεται στο επώνυμο Γκουτζαράτι θεατρικό έργο που γράφτηκε από τον Saumya Joshi. Ο Dattatraya Vakharia (Amitabh Bachchan) είναι ένας 102χρόνος που απολαμβάνει τη ζωή με πρόσχαρους τρόπους. Ο Babulal Vakharia (Rishi Kapoor), ο 76χρόνος γιος του, είναι το αντίθετο και πιστεύει ότι είναι πλέον πολύ μεγάλος για να απολαύσει τη ζωή του και κατακρίνει τον τρόπο με τον οποίο ενεργεί ο πατέρας του. Ο Dhiru (Jimit Trivedi) είναι υπάλληλος σε ιατρικό κατάστημα που παραδίδει φάρμακα στον Vakharia. Του Dhiru, του αρέσει ο Dattatraya για τη στάση του και φοβάται τον Babulal λόγω της γκρινιάρικης φύσης του.

An unusual love-hate relationship between a 75-year-old son and his 102-year-old father, who wants to break the oldest-man-alive record.

Dattatraya (Amitabh Bachchan) è un uomo di 102 anni molto energico, vitale. entusiasta della vita che continua a scoprire ogni giorno.

Vive insieme a suo figlio Babu (Rishi Kapoor), un uomo di 75 anni, vedovo, triste, burbero imprigionato dalle sue stesse fissazioni. Un uomo su cui la vita passa, uguale ogni giorno... senza desideri e priva di entusiasmo.

Insomma padre e figlio come il sole e la notte.

Un giorno Dattatraya viene a conoscenza di un uomo giapponese che è il più longevo del mondo con i suoi 118 anni.

Aos 102 anos de idade, Dattatraya Vakharia vive a vida ao máximo e quer quebrar o recorde do homem mais velho vivo, mantido por um chinês de 118 anos. Ele tenta viver uma vida livre de estresse, no entanto, ele enfrenta um obstáculo, seu filho triste e rabugento de 75 anos, Babulal.

В центре развития событий находится семья Вакхария, глава которой недавно отметил свой 102-летний день рождения. Он готовится побить рекорд по продолжительности жизни, когда-то установленный одним китайцем, и долгое время считавшийся недостижимым. Главный герой постоянно спорит со своим 75-летним сыном Бабулалом, который, хоть и рад тому, что его отец хорошо себя чувствует, но не понимает, зачем обязательно надо бить какие-то рекорды. Сын не разделяет оптимизма отца, считая, что ему вряд ли удастся хотя бы приблизиться к неприступному достижению китайца. За свою долгую жизнь Бабулал уже явно выдохся, а его отец, напротив, чувствует, что не добрал интересных впечатлений…

ร้อยสอง นอทเอาท์คือเรื่องราวฮา ๆ ไม่จำกัดอายุที่นำดาราดังที่สุดของอินเดียสองคนคืออมิตับห์ บักจันกับริชิ คาปูร์มาเจอกันในรอบ 27 ปี โดยบุคคลในตำนานทั้งสองรับบทพ่อลูกเป็นครั้งแรก

102 yaşındaki neşeli ve pozitif bir büyükbaba, Çinli bir adamın tuttuğu yaşam beklentisi rekorunu kırmaya karar verir, ancak 75 yaşındaki oğlu, babasının iyimserliğini paylaşmıyor.