Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吾家有神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌菲的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
心理学家乌菲一方面帮助病人重建生活,一方面还要面对家中的矛盾,三个儿子个个都不省心,自己也突然被诊断出癌症,一家五口的生活该如何继续……影片以十章分段式描述、画外音和字幕显示的方式让人物和情感悄悄走入内心,看似间离,却因男主角的绝妙演绎让人感同身受。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Wort Gottes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den 1980er Jahren wachsen Jens und seine Brüder in einem Einfamilienhaus im dänischen Risskov auf. Hier regiert das Oberhaupt der Familie, Uffe - Psychologe und selbsternannter "Gott" in Morgenmantel und Unterhose. Veränderungen bedrohen den Familienfrieden, als Uffe sich hinsetzt, um seine Memoiren zu schreiben. Das Haus füllt sich mit Uffes loyalen Patienten, die Uffe moralische und Bier-trinkende Gesellschaft leisten. In den Jugendzimmern schwelt der Aufruhr, während Mutter Gerd Lillian tapfer dafür kämpft, die Familie zusammenzuhalten. Aber damit die Söhne Jens, Thomas und Mikkel sich aus der Unterdrückung befreien und erwachsen werden können, kommt es zu einem entscheidenden Aufstand gegen "Gott". |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gud taler ud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger Uffe, en psykolog og selvbestaltet almægtig Gud, der bor på en stille villavej i Risskov. Uffe har tre sønner. Den ældste søn Mikkel er flyttet hjemmefra, og den mellemste søn Thomas forsøger at tage en HF, på trods af at han ikke tør bevæge sig væk fra hjemmet. Moren, Gerd Lillian, passer på drengen derhjemme, og er familiens faste holdepunkt. Familiens yngste søn Jens står midt i alt dette og er på tærsklen til at blive lidt mere voksen med et talent, der er ’gudsbenådet’ – han kan skrive. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Word of God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is the 1980s. Jens and his brothers live in a single-family house in Risskov, a suburb of Aarhus, Denmark. Here, the family's patriarch psychologist and self-appointed God, Uffe, rules the roost in his dressing gown and underwear. Changes threaten the peace when Uffe decides to write his memoirs. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Word of God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eletään 1980-luvun puoliväliä omakotitalossa Aarhusin lähiössä. Täällä hallitsee perheen pää Uffe – myös Jumalaksi kutsuttu – narsistinen psykologi, jolla on mieltymys kuljeskella ympäriinsä alusvaatteisillaan ja laittaa hyvin erityistä erikoiskeittoaan, snapsilla terästettynä. Perheen pojilla Jensillä, Thomasilla ja Mikkelillä on kullakin tarve tehdä tilinsä selväksi isänsä kanssa voidakseen aikuistua. Ja kun isä päättää kirjoittaa muistelmansa, lojaalien potilaidensa ja runsaan alkoholimäärän avulla, on tuo tarve yhä pakottavampi. Kaiken tämän keskellä Uffen ruotsalainen vaimo Gerd yrittää pitää palasia koossa. |
|
||||
|
Norwegisch (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80-tallet i et hus i en forstad til danske Aarhus. Uffe - også kalt Gud - er en narsissistisk psykolog som liker å gå rundt i undertøy og lage sin spesialsuppe, spisset med snaps. |
|
||||
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80-tallet i et hus i en forstad til danske Aarhus. Uffe - også kalt Gud - er en narsissistisk psykolog som liker å gå rundt i undertøy og lage sin spesialsuppe, spisset med snaps. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denna helt nya danska dramakomedi befinner vi oss i mitten av 1980-talet, i ett hus i Risskov, en förort till Aarhus. Här regerar familjens överhuvud Uffe – även kallad Gud – en narcissistisk psykolog med förkärlek för att gå omkring i underkläder och tillaga sin mycket speciella specialsoppa, spetsad med snaps. De tre sönerna Jens, Thomas och Mikkel har alla behov av en uppgörelse med sin far, för att kunna växa upp på riktigt. Och när han bestämmer sig för att skriva sina memoarer, med hjälp av sina lojala patienter och en massa alkohol, blir behovet ännu större. Mitt i allt finns Uffes svenska fru Gerd, som försöker hålla ihop alla bitarna. Denna både absurda, galna, roliga och rörande film, baserad på Jens Blendrups självbiografiska roman, har ett unikt och eget språk och lyckas, med humorn som vapen, hantera ämnen som psykisk ohälsa och alkoholism. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tak káže Boh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uštipačný, sarkastický a dojímavý rodinný portrét inšpirovaný slávnou biografiou dánskeho dramatika Jensa Blendstrupa sa odohráva v druhej polovici 80. rokov - v čase, keď explodoval Černobyľ. Zachytáva nevšednú rodinu, v ktorej pevnou rukou vládne čudácky psychiater Uffe, muž mnohých podivných záľub. Patria medzi ne domáce pitky s pacientmi i rázovitá výchova synov. Uffe sa doma cíti ako Boh. Ale bohovia nemusia byť dvakrát láskaví. Nevšedná tragikomédia o podivnej láske, odpustení a polievke z pálenky. |
|
||||
|