Tony ist ein vielversprechender Motorradrennfahrer, der sein ganzes Leben seiner Leidenschaft gewidmet hat. Als sein Traum, ein Fahrer eines professionellen Teams zu werden, kurz davor ist, in Erfüllung zu gehen, kommt ihm etwas in die Quere: Seine Ex-Freundin, die Mutter seines Sohnes, hat sich Geld von einem gefährlichen Mafioso geliehen und kann dieses nicht rechtzeitig zurückzahlen. Um sie und seinen Sohn zu beschützen, nutzt er ab sofort seine Fähigkeiten als Motorradfahrer und transportiert Drogen für die Mafia.

Als die Mutter seines Sohnes mit der Pariser Mafia in Konflikt gerät, nimmt Motorradrennfahrer Tony einen Nebenjob als Drogenkurier an, um ihre Schulden abzubezahlen.

Als die Mutter seines Sohnes mit der Pariser Mafia in Konflikt gerät, nimmt Motorradrennfahrer Tony einen Nebenjob als Drogenkurier an, um ihre Schulden abzubezahlen.

Når moren til sønnen hans kommer på kant med Paris' kriminelle underverden, tar en superbikefører ekstrajobb som narkotikasmugler for å betale gjelden hennes.

Пристрастен към тръпката, Тони живее за едно-единствено нещо – да стане професионален мотоциклетист. До деня, в който разбира, че майката на сина му (с която са разделени) е свързана с циганска престъпна банда, на която дължи 50 бона за наркотици, които отмъква неин бивш любовник. Единственият начин да я измъкне, е, да използва таланта си на добър мотоциклетист и да го впрегне в услуга на мафиотите. Работейки през деня като шофьор, а през нощта за бандата, Тони се оказва в адска спирала, която го води до ръба на пълно изтощение.

Když se matka jeho syna dostane do konfliktu s pařížským podsvětím, motocyklový závodník s vášní pro adrenalin začne pracovat jako drogový kurýr, aby splatil její dluhy.

为了救心爱的人，托尼必须发挥他的摩托车天赋，靠运送毒品才能脱困…

為了救心愛的人，托尼必鬚髮揮他的摩托車天賦，靠運送毒品才能脫困

一位追求刺激的超級摩托車選手，在他孩子的母親違反巴黎犯罪世界的規矩後，只好開始兼差運毒來幫她還債。

儿子的母亲招惹了巴黎的地下犯罪世界，这名追寻刺激的超级摩托车手为了给她还债在夜间做起了毒品运送者。

최고의 슈퍼바이크 레이서를 꿈꾸는 토니, 그가 뒷골목 지하 세계에 발을 들인다. 레일라와 소피앵을 구하려면 하는 수 없다. 정해진 트랙 없는 위험한 질주가 시작된다.

Kun en ting i Tonys liv er vigtigere end motorsporten, og det er hans lille søn. Så da sønnens mor får problemer med mafiaen, må han finde en måde at redde dem. Og gangsterne har en plan, Tony er lige, hvad de har brug for.

Cuando la madre de su hijo se mete en problemas con la mafia parisina, un piloto de motos amante del riesgo empieza a transportar droga para saldar la deuda.

Un corredor de motocicletas se convierte en mula para saldar la deuda de la madre de su hijo contra el crimen organizado parisino.

Tonyn suuri intohimo on kilpailla superbikellaan moottoripyöräkisoissa. Viimeinkin hän on lyömässä itseään läpi ja toteuttamassa unelmaansa. Vain yksi asia hänen elämässään on moottoriurheilua tärkeämpi, ja se on hänen poikansa. Kun pojan äiti joutuu hankaluuksiin mafian kanssa, Tonyn on löydettävä keino pelastaa heidät. Ja gangstereilla on suunnitelma – he tarvitsevat nimenomaan Tonya.

Tête brûlée, accro aux sensations fortes, Tony ne vit que pour une seule chose: devenir pilote professionnel de moto superbike. Jusqu'au jour où il découvre que la mère de son fils est liée à la pègre manouche. Seule issue pour la sortir de cet engrenage: mettre ses talents au service des truands. Pilote de circuit le jour, go faster la nuit, Tony est plongé dans une spirale infernale qui le mène au bord de la rupture…

Quand la mère de son fils a des ennuis avec le monde interlope parisien, un pilote de Superbike se met à livrer de la drogue pour payer la dette de celle-ci.

Ο θερμοκέφαλος, και εθισμένος στην αδρεναλίνη, Τόνι ζει με ένα μόνο σκοπό στη ζωή του: να γίνει επαγγελματίας οδηγός αγώνων για μηχανές υψηλού κυβισμού. Μέχρι την ημέρα που ανακαλύπτει ότι η μητέρα του παιδιού του έχει προβλήματα με τον υπόκοσμο των τσιγγάνων και... ο σκοπός αλλάζει. Ο μόνος τρόπος για να την γλιτώσει από τους εγκληματίες με τους οποίους έχει μπλέξει είναι να τους προσφέρει τις ικανότητές του στην οδήγηση. Επαγγελματίας οδηγός αγώνων την ημέρα, στην υπηρεσία του εγκλήματος το βράδυ, ο Τόνι βυθίζεται σε μια κατάσταση χωρίς διέξοδο, που σύντομα θα τον φέρει στα όρια του

רוכב מרוצים חובב ריגושים מגלה שאם בנו הסתבכה עם העולם התחתון של פריז ומתחיל לעבוד בלילות כבלדר סמים כדי לסלק את החוב שלה.

Tony leeft maar voor één ding: een professionele motorrijder worden. Op een dag ontdekt hij dat de moeder van zijn zoon verbonden is aan de onderwereld van de zigeuners. De enige uitweg uit deze situatie is zijn talenten ten dienste te stellen aan gangsters.

Tony leeft maar voor één ding: een professionele motorrijder worden. Op een dag ontdekt hij dat de moeder van zijn zoon verbonden is aan de onderwereld van de zigeuners. De enige uitweg uit deze situatie is zijn talenten ten dienste te stellen aan gangsters.

Tony Rodriguesnek , hogy szeretteit megmentse motoros tehetségét kell használnia a kábítószer-szállításhoz.

Saat mantannya terlibat dengan dunia kriminal Paris, pembalap superbike penyuka keseruan ini mulai bekerja sampingan sebagai kurir narkoba untuk melunasi utang si mantan.

Tony, a promising young motorcycle racer, is forced to do perilous drug runs to save the mother of his child from a dangerous mobster.

Tony, un talentuoso giovane motociclista, è coinvolto suo malgrado, negli affari di un pericoloso gangster che lo ricatta minacciando la vita della madre di suo figlio.

元恋人の借金のかたに犯罪組織の麻薬配達人にされてしまったバイクレーサー。想像を絶するスリルに駆り立てられるように、次々と危険な任務をこなしていくが...。

Jaunasis lenktynininkas Tonis neįsivaizduoja gyvenimo be motociklų lenktynių. Vieną dieną jis gauna galimybę lenktyniauti už savo mėgstamiausią „Ducati“ komandą, tačiau tam jis turi sunkiai treniruotis. Viską apsunkina Leila, buvusi mūsų herojaus mergina, jo sūnaus motina. Ji įklimpusi į spąstus – turi bėdų su čigonų narkotikų prekeiviais. Kad ištrauktų ją, Tonis sutinka pardavinėti kvaišalus. Jis kasnakt turi gabenti narkotikus. Tokia veikla vis labiau klampina vaikiną į sunkumus, ir jis turi ieškoti išeities iš aklavietės, į kurią pateko.

Når moren til sønnen hans kommer på kant med Paris' kriminelle underverden, tar en superbikefører ekstrajobb som narkotikasmugler for å betale gjelden hennes.

Når moren til sønnen hans kommer på kant med Paris' kriminelle underverden, tar en superbikefører ekstrajobb som narkotikasmugler for å betale gjelden hennes.

Gdy matka jego syna wchodzi w konflikt z paryską mafią, kierowca motocykla wyścigowego zaczyna dorabiać przewozem narkotyków, aby pomóc jej wyjść z długów.

Quando a mãe de seu filho entra em conflito com o submundo do crime em Paris, um corredor de superbike passa a trabalhar como entregador de drogas para pagar sua dívida.

Quando a mãe do seu filho entra em conflito com o submundo criminoso de Paris, um piloto de motociclismo envolve-se no mundo da droga para pagar a dívida dela.

Mama fiului său are probleme cu lumea interlopă din Paris, iar un pilot de Superbike, amator de adrenalină, începe să transporte droguri pentru a-i acoperi datoria.

Молодой гонщик по имени Тони не видит жизни без мотоциклетных гонок. Однажды ему выпадает шанс выступать за «Дукати», но для этого ему нужно усердно тренироваться. Но дело усложняет Лейла, бывшая подруга нашего героя, которая попала в переплет. Чтобы вытащить подругу из беды, Тони соглашается поработать на наркоторговцев. От этого всего у Тони идет кругом голова, заставляя его работать буквально на износ.

Att tävla med sin superbike på motorcykeltävlingar är Tonys stora passion. Äntligen är han på väg att slå igenom ordentlig och förverkliga sina drömmar. Bara en sak i hans liv är viktigare än motorsporten och det är hans lilla son. Så när sonens mamma hamnar i trubbel med maffian måste han hitta en väg att rädda dem. Och gangstrarna har en plan – Tony är precis vad de behöver.

เมื่อแม่ของลูกมีเรื่องขัดแย้งกับแก๊งอาชญากรรมในปารีส นักแข่งซูเปอร์ไบค์ผู้รักความโลดโผนระทึกใจจึงตัดสินใจรับงานเป็นคนส่งยาเพื่อล้างหนี้ให้อดีตแฟนสาว

Heyecan peşindeki bir superbike yarışçısı, oğlunun annesinin başı Paris'in yeraltı dünyasıyla belaya girdiğinde, kadının borcunu kapatmak için uyuşturucu kuryeliği yapar.

Молодий гонщик на ім'я Тоні не бачить життя без мотоциклетних перегонів. Одного разу йому випадає шанс виступати за «Дукаті», але для цього йому потрібно старанно тренуватися. Але справа ускладнює Лейла, колишня подруга нашого героя, яка потрапила в халепу. Щоб витягнути подругу з біди, Тоні погоджується попрацювати на наркоторговців. Від цього всього у Тоні йде обертом голова, змушуючи його буквально вигорати на роботі.

Một tay đua siêu xe cảm giác mạnh đã làm thêm công việc giao nhận ma túy để xóa nợ cho mẹ của đứa con mình khi cô ấy gặp rắc rối với lũ tội phạm thế giới ngầm Paris.

عندما تتورط والدة ابنه مع عصابات باريس، يتّخذ سائق سباق الدراجات النارية السريعة عملًا إضافيًا ليليًا في توصيل المخدرات ليسدّ دَينَها.

عندما تتورط والدة ابنه مع عصابات باريس، يتّخذ سائق سباق الدراجات النارية السريعة عملًا إضافيًا ليليًا في توصيل المخدرات ليسدّ دَينَها.