No Bed of Roses (2017)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الانهيار: لا حياة دون مصاعب |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
بينما تتسبّب الخيانة الزوجية لمُخرج أفلام مشهور في إحداث ضجّة إعلامية كبيرة، تواجه عائلته المفكّكة تداعيات أفعاله بشكل خاصّ لسنوات قادمة. |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الانهيار: لا حياة دون مصاعب |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
بينما تتسبّب الخيانة الزوجية لمُخرج أفلام مشهور في إحداث ضجّة إعلامية كبيرة، تواجه عائلته المفكّكة تداعيات أفعاله بشكل خاصّ لسنوات قادمة. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
哀苦心事 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一位著名电影工作者的不忠行为在媒体中引发了轰动，他破碎的家庭在未来几年里默默应对他的行为带来的后果。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
哀苦心事 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一位著名电影工作者的不忠行为在媒体中引发了轰动，他破碎的家庭在未来几年里默默应对他的行为带来的后果。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
長埋的愛 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
知名導演的外遇事件在媒體上引發軒然大波，家庭不但因此破裂，此後數年仍得默默承受後果。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
失愛復得 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
知名導演的外遇事件在媒體上引發軒然大波，家庭不但因此破裂，此後數年仍得默默承受後果。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
No Bed of Roses |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
As a noted filmmaker’s infidelity becomes a media firestorm, his fractured family privately navigates the fallout of his actions for years to come. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
No bed of roses |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
טובע |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
डूब: यह ज़िंदगी नहीं आसान |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
एक मशहूर फ़िल्म निर्माता की बेवफ़ाई की खबरें मीडिया में आग की तरह फैल जाती है. वहीं उसके टूटे परिवार को उसके इस कदम से उबरने में लंबा समय लगता है. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
No Bed of Roses |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nunca Foi Fácil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nu e doar lapte și miere |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Прыжок в воду |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
No fue un lecho de rosas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ชีวิต... ใช่โรยด้วยกุหลาบ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||